ISTANBUL FRINGE FESTIVAL – DÜNYA MASKARA
Istanbul Fringe Festival
Dünya Maskara
21 Eylül Cumartesi saat 16:00
Arter
Institut français 6. Istanbul Fringe Festival kapsamında, 21 Eylül Cumartesi saat 16:00’da Arter’de gerçekleşecek Dünya Maskara adlı gösteriyi desteklemekten mutluluk duyuyor.
“Dünya Maskara”, 19. yüzyılda İstanbul’da “karamanlidika” ile yazılmış iki dilli şarkılar ve mezar yazıtlarından esinlenen bir Türk-Yunan performansıdır: Yunan alfabesini kullanan bir Türk dili lehçesi ve yazı sistemi. Karamanlıca, Osmanlı İmparatorluğu’nda Türkçe konuşan Ortodoks Hıristiyanlar tarafından kullanılmaktaydı.
Koreograf Mairi Pardalaki ve şair Çağla Meknuze, bu geçmiş dilsel yakınlığın izlerini araştırıyor ve yazıları aşk, ölüm, din ve kadının yeri gibi arşiv temalarıyla yan yana getirerek yeni yaklaşımlar icat ediyor.
Yunanistan ve Türkiye’de yapılacak rezidanslar sonucunda gerçekleşecek Dünya Maskara projesi, EFFEA hibesiyle destekleniyor.
