fbpx

Hangi ilde kursumuza katılmak istiyorsunuz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Lütfen il seçiniz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Lütfen il seçiniz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Arşivler: Etkinlikler

3 – 27 Ekim 2024
ATATÜRK KÜLTÜR SANAT VE KONGRE MERKEZİ / ODUNPAZARI

Institut français Türkiye’nin Micro-Folie “Küçük Çılgınlık” interaktif dijital müzesi Eskişehir Odunpazarı’nda bulunan Atatürk Kültür Sanat ve Kongre Merkezi’nde ziyarete açılıyor!

Fransa’nın önde gelen müzelerindeki eserlerin sergilendiği Micro-Folie “Küçük Çılgınlık” dijital müzesi, 3 – 27 Ekim 2024 tarihleri arasında Atatürk Kültür Sanat ve Kongre Merkezi’nde Eskişehirliler ile buluşuyor.

Institut français Türkiye ve Eskişehir Büyükşehir Belediyesi iş birliğiyle açılacak olan Micro-Folie “Küçük Çılgınlık” dijital müzesi, ziyaretçilerini yeni teknolojiler aracılığıyla yüzyıllar öncesinden günümüze uzanan bir kültür ve sanat yolculuğuna çıkaracak.

Dijital müze ziyaretçileri, Fransa’nın önde gelen müze ve bilim kurumlarından Versailles Sarayı, Pompidou Merkezi, Louvre Müzesi, Picasso Müzesi, Quai Branly, Philarmonie, Universcience ve Ulusal Müzeler, Grand Palais, Cite de la Musique, Orsay Müzesi’nin de aralarında olduğu 12 kurumun yüzlerce eserini rehber eşliğinde dev ekranlardan izlerken, eserler ile ilgili sırları ve oyunları tabletlerinden keşfedebilecekleri farklı bir deneyim yaşayacaklar.

Micro-Folie “Küçük Çılgınlık” Sanal Müze Nasıl İşliyor?

Farklı disiplinlerden, yüksek çözünürlükte dijitalleştirilmiş, yüzlerce eserden oluşan koleksiyon, projeksiyon aracılığıyla müze eğitmeni tarafından okul gruplarının düzeyinde ve ilgilerini çekecek pedagojik yöntemlerle tanıtılıyor.

Micro-Folie “Küçük Çılgınlık” Projesi Hakkında

Micro-Folie “Küçük Çılgınlık” izleyicilerine büyük kültürel kurumların hazinelerine dijital ortamda ulaşılabilirlik sağlamak, yeni eserlerin yaratılmasına öncülük etmek ve fikir alışverişinin yapılacağı bir ortam yaratmayı hedefleyen bir kültür projesidir.

Institut français Türkiye, Paris Kültür Parkı La Villette tarafından geliştirilen Micro-Folie dijital müzeyi Türkiye’de ilk kez 2017 yılında İzmir’de, 2018’de Ankara’da, 2020’de Diyarbakır’da ve 2024’de Mardin’de gerçekleştirdi. Yoğun ilgiyle karşılaşan dijital müze şimdi de Eskişehir Odunpazarı’nda bulunan Atatürk Kültür Sanat ve Kongre Merkezi’nde hayata geçiyor.

Salı 24/09 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Her Salı, FKM İzmir sinema salonunda yerinizi alın ve dokunaklı dramlardan hafif komediye kadar geniş bir yelpazede uzanan film seçkisini keşfedin.

Yönetmen: Éric Besnard
Oyuncular: Isabelle Carré ve Grégory Gadebois
2020/Fransa/112′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

 

Hikaye
Fransa, 18. yüzyılda, soylu bir evin prestiji her şeyden önce sofrasının kalitesine bağlıdır. Fransız Devrimi’nin şafağında, gastronomi hâlâ aristokratların ayrıcalığıydı. Yetenekli aşçı Manceron, Chamfort Dükü tarafından kovulduğunda, yemek yapma zevkini kaybeder. Memleketine döndüğünde, gizemli Louise ile karşılaşması onu yeniden canlandırır. İkisi de dükten intikam alma arzusuyla Fransa’daki ilk restoranı açmaya karar verirler.

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce FKM girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.

Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.

FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

Fragman

 

Edebiyat Buluşması – Fabien Toulmé
26-28 Eylül 2024
Institut français – Tudem Kadıköy Kitabevi – Minoa Pera

“Hakim’in Yolculuğu” isimli üçlemesiyle tanınan dünyaca ünlü Fransız çizer Fabien Toulmé, Tudem Yayın Grubu&Institut français işbirliği ile 26-28 Eylül tarihlerinde ilk kez İstanbul’a geliyor.”Hakim’in yolculuğu” üçlemesi, “Mücadele” ve “Unutulmazlar” yazarın yazdığı kitaplar arasındadır.

Programda söyleşiler, imza günü ve atölyeler yer alıyor.

Yazar hakkında

1980 doğumlu Fabien Toulmé, mühendislik okuduktan sonra Brezilya, Benin, Guyana ve Fransa gibi farklı ülkelerde yaşadı. Fransa’ya döndükten sonra Spirou gibi kültleşmiş dergilerde çalışmaları yayımlandı. Otobiyografik özellikler gösteren Beklediğim Sen Değildin isimli grafik romanıyla büyük bir çıkış yakaladı. Gerçek bir hayat hikâyesine dayanan ve kısa sürede ünlenen “Hakim’in Yolculuğu” adlı üç ciltlik serisi pek çok dile çevrildi, çizgi roman festivallerinde büyük övgü topladı. Sanatçı yılın büyük çoğunluğunu seyahat ederek ve yeni hikâyelerin izini sürerek geçiriyor.

Fabien Toulmé’nin Etkinlik Programı: 

26 Eylül Perşembe, 17.00-19.00
Tudem Kadıköy Kitabevi, Mühürdar Cad. No: 82/A
İmza Günü

27 Eylül Cuma, 11.00-12.00
Institut français İstanbul – Taksim
Ustalık Sınıfı: “Fabien Toulmé Çizerlerle Buluşuyor!”
Buluşma profesyonel çizerlere özeldir. Katılım sınırlıdır.
Bilgi ve rezervasyon için: istanbul2@tudem.com, 0(216) 541 93 03
Etkinlik dili Fransızca olup Türkçe ardıl çeviri yapılacaktır.
Giriş ücretsizdir.

27 Eylül Cuma, 18.00-20.00
Institut français İstanbul – Taksim
Panel: “Çizgilerle Dünyadan Yansımalar”
Konuşmacı: Fabien Toulmé
Yöneten: Ayşegül Utku Günaydın
Etkinlik dili Fransızca olup Türkçe ardıl çeviri yapılacaktır.
Etkinlik sonrası imza oturumu düzenlenecektir.
Giriş ücretsizdir. Kayıt zorunludur.


28 Eylül Cumartesi, 11.00-12.00
Institut français İstanbul – Taksim
Atölye Çalışması: “Fabien Toulmé Çocuklarla Buluşuyor!”
Buluşma 9-12 yaş arasındaki çocuklara özeldir.
Katılım sınırlıdır. Bilgi ve rezervasyon için: istanbul2@tudem.com, 0(216) 541 93 03
Etkinlik dili Fransızca olup Türkçe ardıl çeviri yapılacaktır.
Giriş ücretsizdir.

28 Eylül Cumartesi, 16.00-18.00
Minoa Pera, Meşrutiyet Cad. No: 99 Beyoğlu
İmza Günü

 

Institut français sizi, küratörlüğünü Burçak Fakıoğlu Yakıcı’nın üstlendiği Latif Yılmaz’ın “Hypnos Yaprakları” adlı çizim sergisinin 25 Eylül Çarşamba günü saat 19.30’da açılış gecesine davet ediyor.

Açılış gecesinde, René Char şiirleri, sanat ve şiirin kesişimi, 19 ve 20. Yüzyıl Fransız şiiri üzerine Latif Yılmaz ile akademisyen, eğitmen Doç. Dr. Nizamettin Kasap’ın konuşmaları Burçak Fakıoğlu Yakıcı’nın moderatörlüğünde gerçekleşecek.

  • 25 Eylül Çarşamba, 19.30
  • Katılım ücretsiz, kayıt zorunlu
  • Konuşma dili sadece Türkçe

Konuşmacılar

Doç. Dr. Nizamettin KASAP

Doç Dr. Nizamettin Kasap, 1967’de Belçika’da doğmuştur. İlk ve ortaokulu Belçika’da, liseyi Samsun 19 Mayıs Lisesi’nde tamamlamıştır. Lisans, Yüksek Lisans ve Doktora eğitimini Hacettepe Üniversitesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamlamıştır. 1994’te, “Une œuvre – deux traductions: Étude comparée des traductions en turc des propositions relatives dans Du côté de chez Swann” isimli yüksek lisans tezini, 2000 yılında ise “De l’auteur à l’œuvre: une étude sur l’évolution du roman beauvoirien” isimli doktora tezini savunmuştur.

Doç. Dr. Nizamettin Kasap, 1991’den beri Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümünde öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. Çalışmaları, Fransızca Dilbilgisi (yapıbilgisi – sözdizimi), karşılaştırmalı Dilbilgisi (Fransızca-Türkçe), Fransız Edebiyatında Varoluşçuluk (Beauvoir, Sartre, Camus), 19 ve 20. Yüzyıl Fransız şiiri ve şiir çevirisi alanlarında yoğunlaşmaktadır.

 

Latif Yılmaz 1979 yılında Gaziantep’te doğdu. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi İktisat bölümünden mezun oldu. Bir süre, Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nde (ODTÜ) sosyoloji alanında doktora öğrenciliği yaptı. Sanatsal faaliyetlerini sürrealist-dışavurumcu tarzda ve soyut çizimler etrafında sürdürmekte. 2022 yılında Kahire’de Mısır’lı sürrealistler ve Maison André Breton tarafından düzenlenen Uluslararası Sürrealizm Sergisine (International Exhibition of Surrealism 2022, Cairo / Saint Cirq Lapopie) katıldı.

2024 yılının Nisan ayında ise Fransa’nın Saint Cirq Lapopie kasabasında, Maison André Breton (Saint Cirq Lapopie, Toulouse) tarafından düzenlenen “Echos Surréalistes Contemporains du Nil à Saint-Cirq-Lapopie” isimli sergiye ve etkinliğe katılmıştır. Desenleri ve çizimleri Revue Edwarda tarafından 2023 ve 2024 yıllarında Paris’te yayınlandı. Halen, Revue Edwarda için çizmeye devam etmektedir. Bunun dışında çizimleri birçok dergi ve kitapta yayınlanmıştır. Sosyal ve siyasi teori üzerine yazılar yazmakta ve Fransızcadan Türkçeye çeviriler yapmaktadır. Latif Yılmaz aynı zamanda Hazine ve Maliye Bakanlığı Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürlüğünde uzman olarak çalışmaktadır.

 

Moderatör

Burçak Fakıoğlu Yakıcı, bağımsız küratör ve sanat eleştirmeni olarak çalışmaktadır. Strazburg Üniversitesi’nden felsefi metinlerin çevirisi üzerine doktora derecesine sahiptir. Aynı zamanda çağdaş sanat, edebiyat, dil ve çeviri çalışmaları kesişiminde çalışmalar yürüten Oasis Curatorial’in kurucusu ve küratörüdür. Yazıları Global Art Daily, Artful Living, Art Unlimited, Sanat Okur gibi yayınlarda yer almıştır.

Yakıcı, Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi’nde küratöryel çalışmalar dersleri vermektedir. Moskova, Cenevre, Halep, Oslo ve Strazburg gibi şehirlerdeki çeşitli deneyimlerinden ilham alarak, sanat, edebiyat ve çeviri arasındaki diyaloğa aktif olarak katkıda bulunan Yakıcı, Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve DE.a.RE araştırma projesi kapsamında yer alan “Gathering Spells” projesi BJCEM – Biennale des Jeunes Créateurs de l’Europe et de la Méditerranée programına katılmıştır. Danimarka Sanat Fonu ile Danimarka’da çağdaş sanatta tekstil kullanımı üzerine küratöryel araştırma projesi yürütmüştür.

 

 

 

 

GAMING ISTANBUL
13-14/09/2024
Dr Mimar Kadir Topbaş Gösteri ve Sanat Merkezi

 

Video oyunları tutkunlarının kaçırmaması gereken bir etkinlik! 13-15 Eylül tarihlerinde, 100 000’den fazla oyunsever tüm Dünyada üretilen oyunları keşfetmek için etkinliğe bekleniyor. Institut français Türkiye etkinlikte ilk kez yer alacak ve standında Fransa’dan 8 oyun üreticisi ve stüdyoyu ağırlayacak.

Biletler satışta!

2024 Avrupa Miras Günleri vesilesiyle, Institut français Ankara Fransız görsel sanatçı Julien de Casabianca’yı Ankara’ya davet ediyor.

Bu çerçevede, Ankara’daki Resim ve Heykel Müzesi koleksiyonlarından bir eserden doğrudan ilham alan Julien de Casabianca, Ankara’da iki duvara yapacağı enstalasyonu gelin ve keşfedin ve ayrıca sanatçı ile tanışın.

Program:

22 Eylül Pazar, 11.00 – 15.00 arası
Avrupa Miras Günleri çerçevesinde ve Çankaya Belediyesi iş birliği içerisinde, J.F Kennedy Cd. No 22 – Çankaya adresinde bir performans
Katılım serbesttir

25 Ekim Çarşamba

10.00 – 12.00 performans, Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi
14.00 – 15.30 söyleşi (Ing), Turan Erol Sanat Atölyesi
Söyleşi kayıt için: 0312 468 21 05 / 1870

28 Eylül Cumartesi, 11.00 – 15.00 arası
Institut français Ankara, Konrad Adenauer Cd. No 30, Yıldız binasında bir performans
Katılım serbesttir

 

Julien de Casabianca

Fransız ve Korsikalı Julien de Casabianca, hem görsel sanatçı hem de film yapımcısı.

Çalışmaları müzenin resimlerinden karakterleri sokaklara taşıyarak yeni bir manzara yaratmaktan oluşur.

Edebiyat Ödülü sahibi Gao Xingjian, tamamı hayali şehrin sokaklarında çekilen, « Yağmurdan Sonraki Gece » başlıklı ilk kısa filminin senaryosunu yazdı.

İlk uzun metrajlı filmi « Passing By »’de üç yıl boyunca 22 ülkedeki 44 şehrin sokaklarında yoldan geçen yabancı insanları kayda aldı. Film, kendisini « kalbinin derinliklerinden hissettiğini ve etkilendiğini » yazan ünlü yönetmen Costa-Gavras tarafından övgüyle karşılandı.

Tokyo Sanat Üniversitesi, « Passing By »‘ı gösterimler ve masterclasslar için davet etti. Ünlü sanatçı Koheï Nawa, Kyoto’daki Sandwich sanat rezidanslarında bir dizi gösterim başlatmak için burayı seçti. Aynı zamanda açılışı ve sponsorluğu Bayan Charlotte Rampling tarafından yapılan « Passing By » Paris’in 4. bölgesindeki belediye binasının cephesine yerleştirilen kırk ekrana yansıtılan bir sanat videosu enstalasyonudur.

Bu ilk filmin ardından Julien de Casabianca, Costa-Gavras ve Jean Jacques Beineix (Betty Blue) tarafından 150 büyük yazar, yönetmen ve yapımcıyı (Godard, Lelouch, Varda, Polanski, Hazanavicius) bir araya getiren efsanevi Fransız derneği ARP’nin üyesi olarak seçildi.

1999’dan bu yana katılımcı sanatsal projenin öncüsü veya aktörüdür. 1999’dan 2002’ye kadar 59 Rivoli squat artistique grubunun üyesiydi. 2002 yılında, şu anda Paris Belediyesi tarafından desteklenen Laboratoire de la Création adında yeni bir *« işgal evi » kurdu. Julien de Casabianca, 2014 yılında Outings Project’i başlattı. Paris’teki Le Louvre veya Memphis’teki Brooks Müzesi, Cenevre Sanat Müzesi veya Ixelles-Brüksel müzesi gibi dünya çapında birçok müze tarafından davet edildi ve *Nuart gibi referans festivallere katıldı.

*ARP :  Yazarlar, yönetmenler ve yapımcılardan oluşan sivil toplum

*squat artistique : Sanatsal işgaller, genellikle uzun yıllar boyunca boş binaların işgal edilmesidir. Kısa süreli işgal süreleri duruma göre birkaç günden birkaç yıla kadar değişmektedir. Sanatçıların çalışacakları ve kendilerini ifade edecekleri bir alan bulmalarına ve güvencesiz insanlara ev sahipliği yapmalarına olanak tanıyorlar. Bazı sanatsal akımlar bu deneyimlerden doğmuş ve orada gelişmiştir: sokak sanatı, grafiti, free party, enstalasyon, plastik, görsel, dijital sanatlar, sirk sanatları, performans sanatları, sinema vb.

*Nuart Festival : Norveç’te düzenlenen sokak sanatı festivali

 

Institut français Ankara bu etkinliğe verdikleri destekten dolayı Çankaya Belediyesine, Baştaş Çimento ve Vestan İnşaat’a teşekkür ediyor.

 

 

 

Söyleşi – Sedef Ecer
17 Eylül Salı saat 19:00’da
Institut français gösteri salonunda

Institut français, Alfa Kitap ve Everest işbirliğiyle Sedef Ecer’i ağırlıyor. Yazar 17 Eylül’de, Institut français gösteri salonunda, Ebru Erbaş’ın Türkçeye kazandırdığı romanı “Milli Servet”i tanıtacak, kullandığı farklı anlatım tekniklerinden söz edecek. “Büyüleyici bir roman” LE MONDE “Bir mücevher” FRANCE INTER

Sedef Ecer ile anlatı teknikleri üzerine sohbet: Aynı materyalden farklı tekniklerle senaryo, oyun, roman, podcast üretmek. Yazar, 8 yıldır tüm işlerini çocukluğunun geçtiği Yeşilçam setleri üzerine kurguluyor. Oynadığı eski filmlerdeki « hayalet çocuk yıldızı »  ararken yazdığı podcast, senaryo, roman, deneme, performans ve oyun ile farklı mecralarda anılarındaki dünyaların izlerini sürüyor..

Söyleşi Türkçe olacaktır. Kayıt zorunludur.

Sedef Ecer

İstanbul’da doğan romancı, oyun yazarı ve senarist Sedef Ecer, Türkçe ve Fransızca’da çeşitli yazı türleri üzerinde çalışıyor. Ocak 2021’de JC Lattès tarafından yayınlanan ve halihazırda edebiyat ödüllerine layık görülen Trésor National adlı romanı, eleştirmenlerden ve kitapçılardan coşkulu bir karşılama aldı.

Yazıları sahnelendi, okundu (uluslararası festivallerde, ulusal sahnelerde, destekli veya özel olarak, yurt dışında ve ayrıca kamusal alanlarda, kafelerde, kütüphanelerde veya okullarda), üniversite programlarında, liselerde, üniversitelerin tiyatro bölümlerinde okutuldu ve yanı sıra Columbia Üniversitesi, Berkeley, Sciences Po Paris, Queens College, Sorbonne, Peloponnese Üniversitesi, vb.), Ermenice, Yunanca, Almanca, İtalyanca, İngilizce, Lehçe, Türkçe, Farsçaya çevrildi ve birçok ülkede yayınlandı.

CNC, CNT, Beaumarchais Bursu, Velasquez Ödülü, Procirep, Rencontres Méditerranéennes, SCAM, Ile de France Bölgesi, Guérande ulusal tiyatro yazarlık ödülü, “lise öğrencilerinin favori” ödülü sahibi ayrıca radyo (Fransa Culture-RFI), sinema ve televizyon (France 3 – La Rochelle Festivali’nde “en iyi komedi” kategorisinde seçilmiş) için de yazılar yazmıştır.

2014 yılında (UNESCO) “Kadın Tasarımcıların Evrensel Sözlüğü”ne dahil edildi. SACD üyesi ve Parlement des Ecrivaines Frankofonlar’ın kurucu üyesidir. Türkçe köşe yazarı olup 500’ün üzerinde makalesi yayımlanmıştır. Charlotte Delbo, Montaigne ve Saint Exupéry’nin Türkçeye çevirmenidir.

2016 yılından bu yana, bir enstalasyon-sergi, iki performans, bir radyo deneyimi, bir kitap ve bir filmden oluşan “Retour à istanbullywood” başlıklı bir proje üzerinde çalışıyor.

Üç yaşından beri oyunculuk yapıyor, Türkiye ve Fransa’da yirmiye yakın uzun metrajlı filmde ve yirmiye yakın gösteride rol aldı. Fransız yapımlarında, diğerlerinin yanı sıra Amos Gitaï (Jeanne Moreau ile birlikte), Lorenzo Gabriel, Thomas Bellorini, Patrick Verschueren, Françoise Merle, Hüseyin Aydın Gürsoy, Joëlle Cattino, Hasan Doğan, Victoire Berger-Perrin yönetimi altında rol aldı.

www.sedefecer.com 

 

Institut français sizi, küratörlüğünü Burçak Fakıoğlu Yakıcı’nın üstlendiği Latif Yılmaz’ın “Hypnos Yaprakları” adlı çizim sergisini keşfetmeye davet ediyor.

Fransa dostu ve Fransızca konuşan Latif Yılmaz, ilhamını Fransız yazarları okumaktan alıyor ve birkaç yıldır kaligrafi fırçaları, yağlıboya ve suluboya fırçalarıyla desenlerini yapıyor. Bu arayış içinde sanatçıya özellikle sürrealist bir şair eşlik ediyor: Serginin adını aldığı René Char.

“Hypnos yakaladı kışı ve graniti giydirdi ona. Kış dönüştü uykuya, Hypnos ateşe. Gerisi mahsus insana.”
René Char

25.09 – 30.11.2024 arası
Yer: Institut français Ankara – Yıldız, kültür salonu B2
Haftanın her gün 10.00 – 18.30 arası ücretsiz olarak ziyaretlere açıktır

 

Latif Yılmaz 1979 yılında Gaziantep’te doğdu. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi İktisat bölümünden mezun oldu. Bir süre, Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nde (ODTÜ) sosyoloji alanında doktora öğrenciliği yaptı. Sanatsal faaliyetlerini sürrealist-dışavurumcu tarzda ve soyut çizimler etrafında sürdürmekte. 2022 yılında Kahire’de Mısır’lı sürrealistler ve Maison André Breton tarafından düzenlenen Uluslararası Sürrealizm Sergisine (International Exhibition of Surrealism 2022, Cairo / Saint Cirq Lapopie) katıldı.

2024 yılının Nisan ayında ise Fransa’nın Saint Cirq Lapopie kasabasında, Maison André Breton (Saint Cirq Lapopie, Toulouse) tarafından düzenlenen “Echos Surréalistes Contemporains du Nil à Saint-Cirq-Lapopie” isimli sergiye ve etkinliğe katılmıştır. Desenleri ve çizimleri Revue Edwarda tarafından 2023 ve 2024 yıllarında Paris’te yayınlandı. Halen, Revue Edwarda için çizmeye devam etmektedir. Bunun dışında çizimleri birçok dergi ve kitapta yayınlanmıştır. Sosyal ve siyasi teori üzerine yazılar yazmakta ve Fransızcadan Türkçeye çeviriler yapmaktadır. Latif Yılmaz aynı zamanda Hazine ve Maliye Bakanlığı Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürlüğünde uzman olarak çalışmaktadır.

Burçak Fakıoğlu Yakıcı, bağımsız küratör ve sanat eleştirmeni olarak çalışmaktadır. Strazburg Üniversitesi’nden felsefi metinlerin çevirisi üzerine doktora derecesine sahiptir. Aynı zamanda çağdaş sanat, edebiyat, dil ve çeviri çalışmaları kesişiminde çalışmalar yürüten Oasis Curatorial’in kurucusu ve küratörüdür. Yazıları Global Art Daily, Artful Living, Art Unlimited, Sanat Okur gibi yayınlarda yer almıştır.

Yakıcı, Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi’nde küratöryel çalışmalar dersleri vermektedir. Moskova, Cenevre, Halep, Oslo ve Strazburg gibi şehirlerdeki çeşitli deneyimlerinden ilham alarak, sanat, edebiyat ve çeviri arasındaki diyaloğa aktif olarak katkıda bulunan Yakıcı, Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve DE.a.RE araştırma projesi kapsamında yer alan “Gathering Spells” projesi BJCEM – Biennale des Jeunes Créateurs de l’Europe et de la Méditerranée programına katılmıştır. Danimarka Sanat Fonu ile Danimarka’da çağdaş sanatta tekstil kullanımı üzerine küratöryel araştırma projesi yürütmüştür.

 

Fotoğraf sergisi – Before 10 a.m
Véronique Vial
28/09-30/11/2024
Institut français sergi salonunda


Institut français Türkiye, “Şehrin Festivali” 212 Photography Istanbul festivali kapsamında, Fransız fotoğrafçı Véronique Vial’in ‘Before 10 a.m‘ sergisini ağırlıyor. 28 Eylül – 30 Kasım tarihleri arasında, Institut français sergi salonunda gerçekleşecek sergide, APA ve World Press Award sahibi Véronique Vial’in ünlü isimlerin sabah rutinlerini, gündelik hayattaki hallerini naif ve samimi bir şekilde yakaladığı kareler ziyaretçilerle buluşacak. 212 Photography İstanbul kapsamında düzenlenen sergi ayrıca T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı desteğiyle sanatseverleri biraraya getiren Türkiye Kültür Yolu Festivali’nin bir ayağını oluşturacak.

Eserleri, Institut français İstanbul’da, Pazartesiden cumartesine, saat 10-20:00 saatleri arasında, pazar günü ise 10:00-14:00 saatleri arasında ziyaret edilebilinir. Giriş serbest, ziyaret ücretsizdir.

Before 10 am par Véronique Vial

“Bu sergi, ünlüleri sabah 10’dan önce özel hayatlarında fotoğrafladığım üç kitaptan alınan karelerden oluşuyor. Amaç, yüzlerine maskelerini takmadan ünlülerin  ‘o’ anlarını yakalamaktı. Başından beri bu çekimleri yapay bir ışıklandırmaya başvurmadan, kurgusuz bir şekilde kaydetmek istedim. Eski Hasselblad 500 cm kameram ve 80 mm lensimle her biri 12 pozdan oluşan  iki rulo film kullandım. . Makyajsız, rötuşsuz, pozsuz, gerçek, ham, doğal fotoğraflar istiyordum. Her sabah, onlar henüz hazırlanmadan, randevularımız için erken kalkmak için sabırsızlanıyordum. Keşfettiğim samimiyet gözle görülürdü ve genellikle çok fazla kelime sarf edilmeden gerçekleşiyordu. Birçoğunun fotoğrafını çektim, muhtemelen ihtiyacım olandan daha fazlasını ama bu benim için bir ritüel, güne başlamanın bir yolu haline gelmişti; erken kalkmak ve bir karakteri fotoğraflamak. Gün doğumunda evlerine girmeme izin veren, hayatlarından birkaç anı yakalamama ve kendilerini görüntülememe izin veren herkese teşekkür etmek istiyorum.”

Véronique Vial

Paris doğumlu Véronique Vial dünyayı gezip Los Angeles’a yerleşmeden önce fotoğrafçılık eğitimi aldı. Amerika Birleşik Devletleri’nde Harper Collins’den çıkan ‘Une journée à ‘Hollywood’ (Hollywood’da Bir Gün, 1991) başlıklı kitabında ünlüleri çektiği ilk fotoğrafları yayınlandı.

O zamandan beri Véronique Vial bir dizi kitap yayımladı:

Power House Books tarafından yayınlanan Les femmes au saut du lit,  Les hommes avant 10h du matin ve O

Rizzoli tarafından yayınlanan ‘Le cirque du soleil’

Power House Books tarafından yayınlanan ‘O’

Tondo tarafından yayınlanan ‘Wings’

Schirmer-Mosel tarafından yayınlanan ‘Paris Naked’

Assouline tarafından yayınlanan ‘Backstage’

‘Cowgirl In English Saddle’ bağış toplama kitabı

Véronique Vial’in çalışmaları Vanity Fair, Condé Nast, Traveler, Rolling Stone, Harper’s Bazaar, Paris Match, Elle, London Sunday Times Magazine ve Venice Magazine gibi birçok uluslararası yayında yer buldu. Longines, Patek Philippe, Nestlé, Johnson’s, Dove ve Mexx’in de aralarında bulunduğu markaların  reklam kampanyalarının  fotoğraflarını çekti.

Çalışmaları Perpignan’daki Visa Pour L’Image fotoğraf festivalinde, Los Angeles’taki Fahey Klein Galeri’de, New York ve Londra gibi büyük şehirlerde sergilendi. ‘les hommes avant 10h du matin’ ile The Word Press Award da dahil olmak üzere birçok fotoğraf ödülü kazandı.

 

 

 

Sinema – Eylül-Ekim programı
Institut français sinema salonunda

Bu yeni dönemde, sizi etkileyici duygular ve ilgi çekici hikayelerle buluşturacak bir sinema seçkisi ile karşınızdayız. ‘À plein temps’ın heyecan verici temposundan ‘Dalva’nın dokunaklı derinliğine, ‘L’amour et les forêts’in çarpıcı dramatikliğinden ‘Délicieux’un zarif gastronomisine kadar her film, size unutulmaz ve özgün hikayeler sunma fırsatı sunuyor. Ayrıca, dirençli olmanın ilham verici bir övgüsü olan Marinette’i de unutmamak gerek.

À plein temps
Cuma 13/09 – 19:00
Cumartesi 05/10 – 19:00
Cuma 11/10 – 19:00

Dalva
Cumartesi 14/09 – 16:00
Cumartesi 21/09 – 16:00
Cumartesi 05/10 – 16:00

L’amour et les forêts
Cumartesi 14/09 – 19:00
Cumartesi 28/09 – 19:00
Cumartesi 12/10 – 19:00

Marinette
Cuma 20/09 – 19:00
Cuma 04/10 – 19:00
Cumartesi 19/10 – 19:00

Délicieux
Cumartesi 21/09 – 19:00
Salı 08/10 – 19:00
Cumartesi 19/10 – 16:00

Tempête
Cumartesi 28/09 – 16:00
Cumartesi 12/10 – 16:00

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Istanbul Fringe Festival
Dünya Maskara
21 Eylül Cumartesi saat 16:00
Arter

Institut français 6. Istanbul Fringe Festival kapsamında, 21 Eylül Cumartesi saat 16:00’da Arter’de gerçekleşecek Dünya Maskara adlı gösteriyi desteklemekten mutluluk duyuyor.

“Dünya Maskara”, 19. yüzyılda İstanbul’da “karamanlidika” ile yazılmış iki dilli şarkılar ve mezar yazıtlarından esinlenen bir Türk-Yunan performansıdır: Yunan alfabesini kullanan bir Türk dili lehçesi ve yazı sistemi. Karamanlıca, Osmanlı İmparatorluğu’nda Türkçe konuşan Ortodoks Hıristiyanlar tarafından kullanılmaktaydı.

Koreograf Mairi Pardalaki ve şair Çağla Meknuze, bu geçmiş dilsel yakınlığın izlerini araştırıyor ve yazıları aşk, ölüm, din ve kadının yeri gibi arşiv temalarıyla yan yana getirerek yeni yaklaşımlar icat ediyor.

Yunanistan ve Türkiye’de yapılacak rezidanslar sonucunda gerçekleşecek Dünya Maskara projesi, EFFEA hibesiyle destekleniyor.

Biletler satışta!

Istanbul Fringe Festival
HHH – Company Entity
14 Eylül Cumartesi saat 21:00
DasDas 

Institut français 6. Istanbul Fringe Festival kapsamında, HHH adlı gösteriyi desteklemekten mutluluk duyuyor.

HHH (Hand, Heart, Head); el, kalp ve kafa arasındaki sürekli faaliyet hakkında bir eser. Gerçek ve yapay bedenlerin, yer değiştirme ve bütünlüğün, duygusallık ve mekaniğin, dans ve görsel sanatların birbirine karıştığı bir gösteri. Sahnede bir manken ve üç dansçı uyumu arar. Kim gerçek ve kim bir araçtır? Fiziksel varlıklarını hangi kurallara uyduracaklar?
Uyum sağlamak için mi yoksa deforme etmek için mi? HHH, nesne ve kişi arasındaki sınırları birbirine karıştırmayı amaçlayan hayali bir yolculuktur.

Süre: 50 Dakika
Tür: Dans

Koreografi: Thibaut Eiferman ve ekip
Performans: Bastien Charmette, Chiara Corbetta, Thibaut Eiferman
Dramaturj : Agathe Vidal
Işık Tasarımı: Laurent Patissier
Kostüm Tasarımı: Marylin Perrod
Ses Tasarımı ve Kompozisyonu: Variéras
Ortak Yapım: Danse Élargie 2020, Drôles de Dames (DdD), Groupe Geste(s) 2021,
Company Entity

Biletler satışta!

Avrupa miras günler İstanbul #3
Fransız sarayı ziyareti
21/09-22/09/2024

41. Avrupa Miras Günleri çerçevesinde, Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı EUNIC, Avrupa Miras Günleri İstanbul’un üçüncüsünü 21 ve 22 Eylül 2024’te düzenliyor. Bu vesileyle, 21-22 Eylül tarihlerinde, Fransa İstanbul Başkonsolosluğu kapılarını ziyarete açıyor. Ziyaretçiler Fransız Sarayını fransızca ve türkçe rehber eşliğinde gezebilecek.

2024 Program hazırlıkları devam ediyor, internet sayfamızı ve sosyal medyalarımızı takip etmeyi devam edin. 

Önemli bilgi:
*12 yaş altı çocuklar kabul edilmeyecektir.
*Ziyaret süresi yaklaşık 60 dakikadır.
*Kontenjan sınırlıdır.
*Ziyaret dili gruplara göre Fransızca veya Türkçe olarak değişmektedir. Bu bilgiye özellikle dikkat ediniz!
*Kayıt yaptıktan sonra email adresinize gelen bağlantıyı tıklayıp kaydınızı onaylamayı unutmayın!
*Buluşma noktası: Nuru Ziya Sok. No:10 Beyoğlu, İstanbul, Türkiye

Kayıtlar 14 Eylül saat 10:00’da başlayacak!

Avrupa Miras Günleri

1985 yılında Avrupa Konseyi tarafından başlatılan ve 1999 yılında Avrupa Birliği’nin katıldığı bu etkinlik, Türkiye’nin 1954 yılından bu yana taraf olduğu Avrupa Kültür Sözleşmesi’ne üye 50’den fazla ülkede düzenleniyor.

Her yıl Eylül ayında bir hafta sonunda düzenlenen Avrupa Miras Günleri, miras açısından dikkate değer alanların ve anıtların halka açılmasına olanak tanır. Ortak bir kültürel miras hakkında bilgi edinme ve bu mirasın şimdiki ve gelecek nesiller için korunması ve geliştirilmesi için harekete geçme fırsatıdır.

EUNIC Ankara kümesinin girişimiyle, Avrupa Miras Günlerinin ilki Eylül 2022’de dört Avrupa büyükelçiliğinin (Belçika, Fransa, Polonya, İsviçre) kapılarının istisnai bir şekilde halka açılmasıyla Ankara’da gerçekleşti.

Bu üçüncü edisyonda, daha fazla sayıda Avrupa büyükelçiliğinin ötesinde, tarihi, mimari ve sanatsal alanlardan, kentin mirası ve/veya korunması ve topluma aktarılmasında büyük rol oynayan birçok Türk kurum, müze, üniversite, vakıf ve derneği bir araya getiriyor.

EUNIC

Dünyanın dört bir yanındaki Avrupa ulusal kültür enstitülerinden oluşan bir ağ olan EUNIC’in Avrupa Birliği ve ilişkili ülkelerden 39 üyesi vardır ve dünya çapında 107 ülkede 139 küme aracılığıyla mevcuttur.

Türkiye’de EUNIC’in Ankara ve İstanbul’da 2012’de oluşturulan iki kümesi vardır.

Birkaç yıl boyunca Institut français Türkiye tarafından yönetilen Ankara’daki EUNIC kümesi, 15 tam ve ilgili üyesi ile (Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Fransa, İspanya, İtalya, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz, İsviçre, Avrupa Birliği), Türkiye ve Avrupa arasındaki kültürel bağları güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Sound Of Europe 2024 programı buradan keşfedin.

Salı 17/09 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Her Salı, FKM İzmir sinema salonunda yerinizi alın ve dokunaklı dramlardan hafif komediye kadar geniş bir yelpazede uzanan film seçkisini keşfedin.

Yönetmen: Paul Saintillan et Jeanne Aslan
Oyuncular: Céleste Brunnquell ve Quentin Dolmaire
2021/Fransa/108′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye
Genç bir kızın hikayesini anlatan bu öykü, beklenmedik bir şekilde arkadaşının erkek kardeşiyle aralarında başlayan romantik ilişkinin etrafında döner. Başlangıçta sıradan bir arkadaşlık olarak başlayan ilişki, zamanla derin duygularla yoğrulurken, genç kızın iç dünyasında karmaşık duyguların uyandığı bir serüveni işler. Ana karakter, en iyi arkadaşının erkek kardeşiyle olan ilişkisinin nasıl başladığına dair çelişkili duygularla mücadele eder. İlk başlarda bu ilişkinin sadece arkadaşlıktan öteye geçmediğinden emin değildir ve içindeki karmaşık düşüncelerle boğuşur. Hikâye, genç kızın bu içsel çatışmasını ve duygusal yolculuğunu işlerken, arkadaşının erkek kardeşiyle olan ilişkisinin nasıl geliştiğini ve derinleştiğini de gözler önüne serer.

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce FKM girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.

Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.

FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

 

 

Institut français Ankara ve Kült Kavaklıdere işbirliğiyle düzenlenen yeni Fransız Sinema Kulübü etkinlikleri başlıyor.

16 Eylül Pazartesi günü itibariyle, Fransız sinemasının öne çıkan 5 filmi, 7 hafta boyunca her pazartesi günü Kült Kavaklıdere’de izleyicilerle buluşacak.

Kült Kavaklıdere, Ankara’nın kültür-sanat hayatında kendine özgü bir yer edinmiş, bağımsız sanatın ve yaratıcı etkinliklerin buluşma noktasıdır. Sinema gösterimlerinden sergilere, atölyelerden söyleşilere kadar geniş bir yelpazede etkinlikler sunar. Kült Kavaklıdere, sanatı ve kültürü erişilebilir kılma misyonuyla hareket eden bir merkez olarak biliniyor.

Sinema Kulübü, Fransız sinemasının zenginliğini ve çeşitliliğini keşfetmek isteyenler için harika bir fırsat sunuyor. Her hafta bir Fransız klasiği veya günümüz sinemasının dikkat çeken filmlerinden biri gösterilecek. Etkinlik, Fransız sinemasına ilgi duyan herkesin katılımına açık.

Institut français Ankara, ilk 30 kişiye iki kişilik bilet hediye ediyor, kulturankara@ifturquie.org mail adresine ilk mesaj gönderen siz olun ve bileti alın!

 

Etkinlik Detayları: 📅 Her Pazartesi (7 hafta boyunca)
📍 Kült Kavaklıdere, Tunalı Hilmi Cd. No:105, Çankaya-Ankara
⏰ Saat 19:00 ve 21.30
🎟135 TL tam, 100 TL öğrenci

Program:

16 Eylül Pazartesi:

    • Dalva – 19.00

Yönetmen Emmanuelle Nicot
Oyuncular : Zelda Samson, Alexis Manenti, Fanta Guirassi
2022, 84’, Fransızca, Türkçe altyazılı

    • A plein temps – 21.30

Yönetmen : Eric Gravel
Oyuncular : Laure Calamy ve Anne Suarez
2022, 87’, Fransızca, Türkçe altyazılı

23 Eylül Pazartesi:

    • Délicieux – 19.00

Yönetmen : Eric Besnard
Oyuncular : Isabelle Carré ve  Grégory Gadebois
2021, 112’, Fransızca, Türkçe altyazılı

    • Marinette – 21.30

Yönetmen : Virginie Verrier
Oyuncular : Garance Marillier, Emilie Dequenne ve Alban Lenoir
2023, 96’, Fransızca, Türkçe altyazılı

30 Eylül Pazartesi

    • Tempête – 19.00

Yönetmen : Christian Duguay, Mélanie Laurent, Pio Marmaï
2022, 110’, Fransızca, İngilizce altyazılı

    • Dalva – 21.30

Yönetmen Emmanuelle Nicot
Oyuncular : Zelda Samson, Alexis Manenti, Fanta Guirassi
2022, 84’, Fransızca, Türkçe altyazılı

7 Ekim Pazartesi

    • A plein temps – 19.00

Yönetmen : Eric Gravel
Oyuncular : Laure Calamy ve Anne Suarez
2022, 87’, Fransızca, Türkçe altyazılı

    • Délicieux – 21.30

Yönetmen : Eric Besnard
Oyuncular : Isabelle Carré ve  Grégory Gadebois
2021, 112’, Fransızca, Türkçe altyazılı

14 Ekim Pazartesi

    • Marinette – 19.00

Yönetmen : Virginie Verrier
Oyuncular : Garance Marillier, Emilie Dequenne ve Alban Lenoir
2023, 96’, Fransızca, Türkçe altyazılı

    • Tempête – 21.30

Yönetmen : Christian Duguay, Mélanie Laurent, Pio Marmaï
2022, 110’, Fransızca, İngilizce altyazılı

21 Ekim Pazartesi

    • Dalva – 19.00

Yönetmen Emmanuelle Nicot
Oyuncular : Zelda Samson, Alexis Manenti, Fanta Guirassi
2022, 84’, Fransızca, Türkçe altyazılı

    • A plein temps – 21.30

Yönetmen : Eric Gravel
Oyuncular : Laure Calamy ve Anne Suarez
2022, 87’, Fransızca, Türkçe altyazılı

28 Ekim Pazartesi

    • Délicieux – 19.00

Yönetmen : Eric Besnard
Oyuncular : Isabelle Carré ve  Grégory Gadebois
2021, 112’, Fransızca, Türkçe altyazılı

    • Marinette – 21.30

Yönetmen : Virginie Verrier
Oyuncular : Garance Marillier, Emilie Dequenne ve Alban Lenoir
2023, 96’, Fransızca, Türkçe altyazılı

Sound Of Europe #3 vesilesiyle Türkiye’de İzmir ve İstanbul’da konser verecek olan Fransız sanatçı Ysé Adana ve Eskişehir’de müzekseverlerle buluşacak (Institut français Ankara, Adana Büyükşehir Belediyesi, Alliance Française Adana ve Eskişehir Büyükşehir Belediyesi iş birliği).

Adana konseri:
13 Eylül Cuma, saat 20.00
Yer: Adana Büyüksehir Belediyesi Tiyatro salonu, Reşatbey, Atatürk Caddesi No 1 01120 Seyhan – Adana

Eskişehir konseri:
17 Eylül Salı, 20.00
Yer: Sazova Bilim Kültür ve Sanat Parkı, Amfi Tiyatro

İki şehirde konserler halka ücretsiz olarak açıktır.

 

Ysé

Yazar, besteci ve yorumcu Ysé, çekinmeden, filtresiz, tavizsiz, özelinden korkmadan daha iyi söyleyebilmek için kendini ortaya koyuyor. Korkusuz. Ysé’nin şüpheleri devam ediyor ve bu çok iyi çünkü onları değiştirmeye cesareti var. Bazen söylenen, bazen fısıldanan özgün sözleri, Fransızca şarkısında Anglo-Sakson bir yankı buluyor.

Grup üyeleri 🎸
Ysé, gitar
Noé, bas
Martin, perküsyon

 

 

 

Sinema – Marinette
2023/95’/Drama, Biyografi, Spor
Orijinal dilde, türkçe altyazılı
20/09 Cuma – 19:00
04/10 Cuma – 19:00
19/10 Cumartesi – 19:00

Yönetmen: Virginie Verrier
Oyuncular: Garance Marillier, Emilie Dequenne, Alban Lenoir

Filmin özeti:

Marinette, Fransız kadın futbol yıldızı Marinette Pichon’un hikayesini anlatıyor. Virginie Verrier, filmde, sporcunun Amerika Birleşik Devletleri’nde başarıya ulaştıktan sonra ülkesinin saygısını kazanma mücadelesini anlatıyor.

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Tempête
2022/110’/Komedi, Drama, Aile
Orijinal dilde, İngilizce altyazılı
28/09 Cumartesi – 16:00
12/10 Cumartesi – 16:00

Yönetmen: Christian Duguay
Oyuncular: Mélanie Laurent, Pio Marmaï


Filmin özeti:

Babasının izinden gitmek isteyen genç bir kız, hayalini gerçekleştirmeye çalışır: jokey olmak. Ancak trajik bir kaza her şeyi değiştirir.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Délicieux
2021/112’/Komedi, Tarihi
Orijinal dilde, türkçe altyazılı
21/09 Cumartesi – 19:00
08/10 Salı – 19:00
19/10 Cumartesi – 16:00

Yönetmen: Eric Besnard
Oyuncular: Isabelle Carré, Grégory Gadebois, Benjamin Lavernhe

Filmin özeti:

1789 yılında devrimden hemen önce Fransa’da, ustası tarafından işten atılan bir şef, genç bir kadının da yardımıyla kendisini hizmetçilik konumundan kurtaracak gücü bulur ve ilk restoranını açar

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Narsistle aşk
2023/105’/Drama, Thriller
Orijinal dilde, türkçe altyazılı
14/09 Cumartesi – 19:00
28/09 Cumartesi – 19:00
12/10 Cumartesi – 19:00

Yönetmen: Valérie Donzelli
Oyuncular: Virginie Efira, Melvil Poupaud

Filmin özeti:

Narsistle Aşk, kendisi için ideal eşini bulduğunu düşünen bir kadının yaşadıklarını konu ediyor. Blanche, Gregoire ile yolları kesiştiğinde, aradığı kişiyi sonunda bulduğunu düşünür. İkisini birbirine bağlayan bağlar hızla kurulur ve hikayeleri coşkuyla gelişir. Çift aynı eve taşınmaya karar verir ve Blanche ailesinden, ikiz kardeşinden uzağa taşınarak yeni bir hayata başlar. Ancak çok geçmeden Blanche kendini sahiplenici ve tehlikeli bir adamla zehirli bir ilişkinin içinde bulur. Blanche, sakin biri gibi görünen Gregoire’nin aslında hasta ruhlu, karanlık, her şeyi kontrol ettiğini düşünen bir canavar oldluğunu keşfeder.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Dalva
2022/84’/Drama
Fransızca, türkçe altyazılı
14/09 Cumartesi – 16:00
21/09 Cumartesi – 16:00
05/10 Cuma – 16:00

Yönetmen: Emmanuelle Nicot
Oyuncular: Zelda Samson, Alexis Manenti, Fanta Guirassi

Filmin özeti:

12 yaşındaki Dalva, babasıyla yalnız yaşan bir çocuktur. Kadın gibi giyinir, makyaj yapar ve yaşar. Bir akşam polis evlerine baskın yapar ve onu koruyucu aileye verir. İlk başta şaşkın ve öfkeli olan Dalva, bu sırada bir sosyal hizmet uzmanı olan Jayden ve huysuz bir genç olan Samia ile tanışır. Bu yeni ilişkiler sayesinde Dalva yeniden çocuk olmayı öğrenebilir mi?

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – À plein temps
2022/87’/Drama
Fransızca, türkçe altyazılı
13/09 Cuma – 19:00
05/10 Cumartesi – 19:00
Vendredi 11/10 – 19h

Yönetmen: Eric Gravel
Oyuncular:  Laure Calamy, Anne Suarez, Geneviève Mnich

Filmin özeti:

Julie, kırsal kesimde iki çocuğunu büyütmek ve bir Paris sarayındaki işini sürdürmek için tek başına mücadele eden bir kadındır. Sonunda kendisine uygun bir iş bulduğunda, mülakata gideceği zaman ulaşımı felç eden bir genel grev patlak verir. Bu durumun ardından Julie’ni hassas dengesi bozulmaya başlar. Julie, kendini boğulma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu bir yarışa atar.

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.

Sound Of Europe festivalinin üçüncü edisyonuna hazır olun!

İki gün boyunca*, Avrupa ve Türkiye’den yeni̇ çıkış yapan sanatçıların performanslarını deneyimleme fırsatı bulacaksınız.

Sound of Europe, Türkiye’de Ankara ve İstanbul merkezli olan Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri ağı EUNIC, 2022 yılından bu yana düzenlenen bir müzik festivalidir. Yapımcılığını ve sanat yönetmenliğini üstlenen Burçak Ada Döner, Kadıköy Belediyesi, Çankaya Belediyesi ve İzmir Büyükşehir Belediyesi ile Avrupa Birliği Delegasyonun desteklediği festival, bu yıl 14 Avrupa ülkesini bir araya getiriyor: Almanya, Avusturya, Danimarka, İspanya, Fransa, İtalya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Slovenya, Romanya ve Türkiye.

*Tüm konserler ücretsizdir

Bu vesileyle Institut français Türkiye, İstanbul ve İzmir’de sahne alacak olan Fransız grup Ysé’yi davet ediyor.

Ysé

Yazar, besteci ve yorumcu Ysé, çekinmeden, filtresiz, tavizsiz, özelinden korkmadan daha iyi söyleyebilmek için kendini ortaya koyuyor. Korkusuz. Ysé’nin şüpheleri devam ediyor ve bu çok iyi çünkü onları değiştirmeye cesareti var. Bazen söylenen, bazen fısıldanan özgün sözleri, Fransızca şarkısında Anglo-Sakson bir yankı buluyor.

Grup üyeleri 🎸
Ysé, gitar
Noé, bas
Martin, perküsyon

Sound of Europe, İstanbul programı – Kalamış Atatürk Parkı Kadıköy:
14 Eylül Cumartesi
Kapı açılışı 17.00

17:00 – 18:00
Aleyna Talınlı
Türkiye

18:30 – 19:30
Mezzotono
İtalya

20:00 – 21:00
Ysé
Fransa

21:30 – 22:30
DIVES
Avusturya

15 Eylül Pazar
Kapı açılışı 17.00

17:00 – 18:00
Zuzanna
Polonya

18:30 – 19:30
Luna Ersahin & Rezwan Taha
Danimarka

20:00 – 21:00
SENZA
Portekiz

21:30 – 22:30
Majura Limón
İspanya

www.soundofeuropeturkey.com

EUNIC

Dünyanın dört bir yanındaki Avrupa ulusal kültür enstitülerinden oluşan bir ağ olan EUNIC’in Avrupa Birliği ve ilişkili ülkelerden 39 üyesi vardır ve dünya çapında 107 ülkede 139 küme aracılığıyla mevcuttur.

Türkiye’de EUNIC’in Ankara ve İstanbul’da 2012’de oluşturulan iki kümesi vardır.

Birkaç yıl boyunca Institut français Türkiye tarafından yönetilen Ankara’daki EUNIC kümesi, 15 tam ve ilgili üyesi ile (Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Fransa, İspanya, İtalya, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz, İsviçre, Avrupa Birliği), Türkiye ve Avrupa arasındaki kültürel bağları güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Sound of Europe 2023 video

Sound Of Europe festivalinin üçüncü edisyonuna hazır olun!

İki gün boyunca*, Avrupa ve Türkiye’den yeni̇ çıkış yapan sanatçıların performanslarını deneyimleme fırsatı bulacaksınız.

Sound of Europe, Türkiye’de Ankara ve İstanbul merkezli olan Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri ağı EUNIC, 2022 yılından bu yana düzenlenen bir müzik festivalidir. Yapımcılığını ve sanat yönetmenliğini üstlenen Burçak Ada Döner, Kadıköy Belediyesi, Çankaya Belediyesi ve İzmir Büyükşehir Belediyesi ile Avrupa Birliği Delegasyonun desteklediği festival, bu yıl 14 Avrupa ülkesini bir araya getiriyor: Almanya, Avusturya, Danimarka, İspanya, Fransa, İtalya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Slovenya, Romanya ve Türkiye.

*Tüm konserler ücretsizdir

Bu vesileyle Institut français Türkiye, İstanbul ve İzmir’de sahne alacak olan Fransız grup Ysé’yi davet ediyor.

Ysé

Yazar, besteci ve yorumcu Ysé, çekinmeden, filtresiz, tavizsiz, özelinden korkmadan daha iyi söyleyebilmek için kendini ortaya koyuyor. Korkusuz. Ysé’nin şüpheleri devam ediyor ve bu çok iyi çünkü onları değiştirmeye cesareti var. Bazen söylenen, bazen fısıldanan özgün sözleri, Fransızca şarkısında Anglo-Sakson bir yankı buluyor.

Grup üyeleri 🎸
Ysé, gitar
Noé, bas
Martin, perküsyon

Sound of Europe, İzmir programı – Bostanlı Seyir Terası:

www.soundofeuropeturkey.com

EUNIC

Dünyanın dört bir yanındaki Avrupa ulusal kültür enstitülerinden oluşan bir ağ olan EUNIC’in Avrupa Birliği ve ilişkili ülkelerden 39 üyesi vardır ve dünya çapında 107 ülkede 139 küme aracılığıyla mevcuttur.

Türkiye’de EUNIC’in Ankara ve İstanbul’da 2012’de oluşturulan iki kümesi vardır.

Birkaç yıl boyunca Institut français Türkiye tarafından yönetilen Ankara’daki EUNIC kümesi, 15 tam ve ilgili üyesi ile (Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Fransa, İspanya, İtalya, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz, İsviçre, Avrupa Birliği), Türkiye ve Avrupa arasındaki kültürel bağları güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Sound of Europe 2023 video

24/07 – 14/08/2024 arası

Ankara’da Cermodern’de ve Van’dan sonra gerçekleşen açık hava sineması günleri, Fransız Filmleri ile her Çarşamba saat 20.30’da Ürgüp Sağlık Yerleşkesinde seyircileri ile buluşuyor.
Institut français Ankara katkıları ile gösterimi yapılacak filmler halka açık ve ücretsiz olacaktır.

Filmlerin dili Fransızca, Türkçe altyazılıdır.

Program:

1/  24 Temmuz Çarşamba
Geceye Veda (L’Adieu à la nuit)

Yönetmen: André Téchiné
Yıl: 1954
Süre: 103dk
Tür: Kurgu, dram
Oyuncular: Catherine Deneuve, Kacey Mottet Klein, Oulaya Amamra

2/  31 Temmuz Çarşamba
Eşek Derisi (Peau d’âne)

Yönetmen: Jacques Demy
Yıl: 1970
Süre: 90dk
Tür: Fantastik, müzikal
Oyuncular: Catherine Deneuve, Delphine Seyrig, Jacques Perrin

3/  07 Ağustos Çarşamba
Firavun,Vahşi Adam ve Prenses (Le pharaon, le sauvage et la princesse)

Yönetmen: Michel Ocelot
Yıl: 2022
Süre: 83dk
Tür: Animasyon

4/  14 Ağustos Çarşamba
Şeytan Ruhlu İnsanlar (Les Diaboliques)

Yönetmen: Henri-Georges Clouzot
Yıl: 1954
Süre: 115dk
Tür: Dram, edebi uyarlama
Oyuncular: Simone Signoret, Paul Meurisse, Véra Clouzot, Charles Vanel

Rezervasyon ve bilgi için;
0530 386 35 06

Sound Of Europe festivalinin üçüncü edisyonuna hazır olun!

İki gün boyunca*, Avrupa ve Türkiye’den yeni̇ çıkış yapan sanatçıların performanslarını deneyimleme fırsatı bulacaksınız.

Sound of Europe, Türkiye’de Ankara ve İstanbul merkezli olan Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri ağı EUNIC, 2022 yılından bu yana düzenlenen bir müzik festivalidir. Yapımcılığını ve sanat yönetmenliğini üstlenen Burçak Ada Döner, Kadıköy Belediyesi, Çankaya Belediyesi ve İzmir Büyükşehir Belediyesi ile Avrupa Birliği Delegasyonun desteklediği festival, bu yıl 14 Avrupa ülkesini bir araya getiriyor: Almanya, Avusturya, Danimarka, İspanya, Fransa, İtalya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Slovenya, Romanya ve Türkiye.

*Tüm konserler ücretsizdir

Bu vesileyle Institut français Türkiye, İstanbul ve İzmir’de sahne alacak olan Fransız grup Ysé’yi davet ediyor.

Ysé

Yazar, besteci ve yorumcu Ysé, çekinmeden, filtresiz, tavizsiz, özelinden korkmadan daha iyi söyleyebilmek için kendini ortaya koyuyor. Korkusuz. Ysé’nin şüpheleri devam ediyor ve bu çok iyi çünkü onları değiştirmeye cesareti var. Bazen söylenen, bazen fısıldanan özgün sözleri, Fransızca şarkısında Anglo-Sakson bir yankı buluyor.

Grup üyeleri 🎸
Ysé, gitar
Noé, bas
Martin, perküsyon

Sound of Europe, Ankara programı – Ahlatlıbel Atatürk Parkı:
14 Eylül Cumartesi
Kapı açılışı 15.30

15:30 – 16:30
Sebastian Burneci Quintet
Romanya

17:00 – 18:00
Alexia Micallef & Robert Muscat
Malta

18:30 – 19:30
Zuzanna
Polonya

20:00- 21:00
Triana y Luca
Lüksemburg

21:30 – 22:30
Gaidaa
Hollanda

15 Eylül Pazar
Kapı açılışı 15.30

15:30 – 16:30
Yerli grup
Türkiye

17:00 – 18:00
Katja Šulc
Slovenya

18:30 – 19:30
Mezzotono
İtalya

20:00 – 21:00
Dives
Avusturya

21:30 – 22:30
Isolation Berlin
Almanya

 

Sound of Europe, İstanbul programı – Kalamış Atatürk Parkı Kadıköy:
14 Eylül Cumartesi
Kapı açılışı 17.00

17:00 – 18:00
Aleyna Talınlı
Türkiye

18:30 – 19:30
Mezzotono
İtalya

20:00 – 21:00
Ysé
Fransa

21:30 – 22:30
DIVES
Avusturya

15 Eylül Pazar
Kapı açılışı 17.00

17:00 – 18:00
Zuzanna
Polonya

18:30 – 19:30
Luna Ersahin & Rezwan Taha
Danimarka

20:00 – 21:00
SENZA
Portekiz

21:30 – 22:30
Majura Limón
İspanya

 

Sound of Europe, İzmir programı – Bostanlı Seyir Terası:

14 Eylül Cumartesi
Kapı açılışı 17.00

17:00 – 18:00
Ayanbeyan
Türkiye

18:30 – 19:30
Luna Ersahin & Rezwan Taha
Danimarka

20:00 – 21:00
Majura Limón
İspanya

21:30 – 22:30
Isolation Berlin
Almanya

15 Eylül Pazar
Kapı açılışı 17.00

17:00 – 18:00
Buğra Uğur
Türkiye

18:30 – 19:30
7th SENSE
Romanya

20:00 – 21:00
Ysé
Fransa

21:30 – 22:30
Gaidaa
Hollanda

www.soundofeuropeturkey.com

EUNIC

Dünyanın dört bir yanındaki Avrupa ulusal kültür enstitülerinden oluşan bir ağ olan EUNIC’in Avrupa Birliği ve ilişkili ülkelerden 39 üyesi vardır ve dünya çapında 107 ülkede 139 küme aracılığıyla mevcuttur.

Türkiye’de EUNIC’in Ankara ve İstanbul’da 2012’de oluşturulan iki kümesi vardır.

Birkaç yıl boyunca Institut français Türkiye tarafından yönetilen Ankara’daki EUNIC kümesi, 15 tam ve ilgili üyesi ile (Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Fransa, İspanya, İtalya, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz, İsviçre, Avrupa Birliği), Türkiye ve Avrupa arasındaki kültürel bağları güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Sound of Europe 2023 video

İlginiz bir kez daha beklentilerimizi aştı: Avrupa Miras Günleri etkinliklerine kayıt yaptırmak için 25.000 kişi web sitemizi ziyaret etti, bazı bağlantı sorunları nedeniyle özür dileriz.

Etkinliklerin kontenjanı 2,900 kişidir. Bazılarının kotaları hemen tükendi. Ancak bazı etkinliklere avrupamiras.gunleri.com adresinden hala kaydolabilirsiniz.

Kayıt yaptırmış herkes teyit mesajı aldı ya da Pazartesi öğle saatlerine kadar alacaklar. Kayıt sistemi çevrimiçi ve otomatik olduğundan, bu aşamada etkinlik düzenleyen kurumlarla iletişime geçmenize gerek yoktur.

İyi bir hafta sonu geçirmenizi dileriz.

“Ankara sevdalısı olacaksınız!”

8 müze, 5 rota, 5 sergi, 3 konser, 8 Avrupa Büyükelçiliği, 34 mekan

41. Avrupa Miras Günleri çerçevesinde, Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı EUNIC, Avrupa Miras Günleri Ankara’nın üçüncüsünü 21 ve 22 Eylül 2024’te düzenliyor.

“Ankara sevdalısı olacaksınız!” sloganıyla düzenlenen etkinlik, sekiz Avrupa büyükelçiliğinin kapılarının rehberli turlar ile Ankaralılar’a açılması ile başlayarak bir dizi yeni ve ücretsiz etkinlikle başkentin zengin tarihini, mimarisini ve sanatsal mirasını kutluyor.
İki gün boyunca büyükelçilik, müze, üniversite, vakıf ve dernekler dahil yirmiden fazla kurum rehberli turlar, sergiler, konserler ve şehir turları düzenleyerek Ankara’nın tarihini (yeniden) keşfetmeniz için size sıra dışı ve özgün bir şekilde kapılarını açıyor.

Program: Avrupa Miras Günleri 2024 Program TR Ank

Kayıt için buraya tıklayın: avrupamirasgunleri.com

** Önemli: Kayıtlar 14 Eylül Ctesi günü saat 10.00’da bu sayfadan gireceğiniz kayıt sitesinde yapılacak.
E-posta adresinize gelen e-postaya tıklayarak kaydınızı teyid etmeyi unutmayın.
Kontenjanlar sınırlıdır.
Her etkinlik için kontenjan dolduğunda kayıt kapanır.
Ulaşım katılımcılara aittir, saatinde buluşma noktasında olmanız gerekiyor.

 

*** Önemli: Elçiliklerde gerçekleşecek olan etkinlikler için: Kaydınızı onaylamak için elçilik tarafından kimlik numaranız istenecek ve girişte kimlik ibraz etmeniz gerekecektir.

Programın detayları için Instagram Ankara sayfamızı takip edin: instagram.com/iftankara

2023’de gerçekleşen etkinlik

 

EUNIC tarafından düzenlenen ve Institut français Türkiye – Ankara tarafından koordinasyonu yapılan etkinlik, Ankara Büyükşehir Belediyesi ortaklığında Almanya, Avusturya, İtalya, Fransa, Macaristan, Hollanda, Polonya, İsviçre büyükelçilikleri ; Resim ve Heykel, Erimtan, Evliyagil, Cin Ali, Türkiye İş Bankası İktisadi Bağımsızlık Müzesi, Ziraat Bankası Müzesi; Olgunlaşma Enstitüsü; Ankara Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Tabiat Varlıkları Müdürlüğü, Çankaya Belediyesi; Saint Thérèse Kilisesi; İnönü Vakfı, Koç Üniversitesi Ankara Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi (VEKAM); Galeri Nev; Demokrasi için Mimarlar Platformu; Dou Print Studio ; Ankara Aks, Lavarla, Urban Sketchers Ankara; ODTÜ, Bilkent, Hacettepe Üniversiteleri ve Sofar işbirliği ile gerçekleştirilmektedir.

 

Avrupa Miras Günleri

1985 yılında Avrupa Konseyi tarafından başlatılan ve 1999 yılında Avrupa Birliği’nin katıldığı bu etkinlik, Türkiye’nin 1954 yılından bu yana taraf olduğu Avrupa Kültür Sözleşmesi’ne üye 50’den fazla ülkede düzenleniyor.

Her yıl Eylül ayında bir hafta sonunda düzenlenen Avrupa Miras Günleri, miras açısından dikkate değer alanların ve anıtların halka açılmasına olanak tanır. Ortak bir kültürel miras hakkında bilgi edinme ve bu mirasın şimdiki ve gelecek nesiller için korunması ve geliştirilmesi için harekete geçme fırsatıdır.

EUNIC Ankara kümesinin girişimiyle, Avrupa Miras Günlerinin ilki Eylül 2022’de dört Avrupa büyükelçiliğinin (Belçika, Fransa, Polonya, İsviçre) kapılarının istisnai bir şekilde halka açılmasıyla Ankara’da gerçekleşti.

Bu üçüncü edisyonda, daha fazla sayıda Avrupa büyükelçiliğinin ötesinde, tarihi, mimari ve sanatsal alanlardan, kentin mirası ve/veya korunması ve topluma aktarılmasında büyük rol oynayan birçok Türk kurum, müze, üniversite, vakıf ve derneği bir araya getiriyor.

EUNIC

Dünyanın dört bir yanındaki Avrupa ulusal kültür enstitülerinden oluşan bir ağ olan EUNIC’in Avrupa Birliği ve ilişkili ülkelerden 39 üyesi vardır ve dünya çapında 107 ülkede 139 küme aracılığıyla mevcuttur. Türkiye’de EUNIC’in Ankara ve İstanbul’da 2012’de oluşturulan iki kümesi vardır.

Birkaç yıldan bu yana Institut français Türkiye tarafından yönetilen Ankara’daki EUNIC kümesi, 16 tam ve ilgili üyesi ile (Almanya, Avrupa Birliği, Avusturya, Birleşik Krallık, Bulgaria, Fransa, Hollanda, İspanya, İsviçre, İtalya, Lüksemburg, Macaristan, Polonya, Portekiz, Slovenya, Yunanistan), Türkiye ve Avrupa arasındaki kültürel bağları güçlendirmeyi amaçlamaktadır. Bunun için EUNIC, güncel müzik festivali Sound of Europe veya Avrupa Miras Günleri Ankara gibi özgün kültürel etkinlikler düzenler.

Sound Of Europe 2024 programı buradan keşfedin.

 

6-7-8 Eylül 2024
Manastır Bozcaada

Bozcaada Caz Festivali, bu yıl doğanın en gizemli bağlantılarından biri olan miselyumun çok katmanlı yapısından ilham alıyor. 6-7-8 Eylül 2024 tarihleri arasında gerçekleşecek olan festival, sekizinci kez müzikseverlerle buluşuyor.

Bu yıl “Miselyum” teması etrafında şekillenen Bozcaada Caz Festivali, katılımcılarını birlikte büyümenin, dönüşmenin ve yaratmanın gücünü keşfe davet ediyor. Miselyum, doğadaki ağaçları ve bitkileri birbirine bağlayan, besleyen ve destekleyen bir ağ sistemi olarak, festivalin felsefesine ilham veriyor.

Katımlımcıları kendileriyle, birbirleriyle ve dünyayla yeni ve sağlam bağlar kurmaya davet eden Bozcaada Caz Festivali’nin ilk gününde, Institut français katkılarıyla, Fransız-İsviçreli saksofoncu Léon Phal sahne alacak. Elektronik unsurlarla cazı buluşturan Phal’a trompette Zacharie Ksyk, klavyede Gauthier Toux, davulda Arthur Alard ve kontrbasta
Rémi Bouyssière eşlik edecek.

Program

6 Eylül Cuma
Anika Nilles / Nevell (DE)
Deniz Taşar
Léon Phal (FR)

7 Eylül Cumartesi
Bozcaada Ensemble (Önder Focan, Alper Yılmaz, Monika Bulanda, Adem Gülşen, Anıl Şallıel, Barış Doğukan Yazıcı)
Kraak & Smaak (NL)
KLEIN (LU)
Ömer Karaçuha Quartet

8 Eylül Pazar
Alfa Mist (UK)
Cenk Erdoğan Trio
Girls in Airports (DK)

DJ Set: Childplay

Biletler : https://www.biletix.com/etkinlik/3BOZ1/TURKIYE/tr

 

10 Temmuz – 09 Eylül 2024

Antik Taş Ocağı
Fahrettin Altay Sokak, Gümüşkaya Sitesi, Koyunbaba

Gümüşlük Festival Merkezi
Gümüşlük Mahallesi, 1120. Sokak Sahil Yolu

Zefirya Kültür Merkezi
AKTUR Apart 3 Tesisleri, Bitez, Bodrum

Institut français İzmir, 21. Yılında da Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali’ne destek veriyor.

Festival, 10 Temmuz – 9 Eylül 2024 tarihleri arasında gerçekleşecek. Her yıl olduğu gibi, festival kapsamında öğrenciler ve müzik okullarından gelen gençler için konferanslar ve ustalık sınıfları düzenlenecek.

Festival bu yıl, Institut français İzmir’in desteğiyle, Fransız piyanistler Caroline Sageman ve Olivier Moulin’i ağırlayacak.

Festival programı

Biletler biletix.com’da satılmaktadır.

 

 

SERGİ – OLYMPART
12/07-07/09/2024
Institut français dış cephesinde

Dünyanın dört bir yanından sporcular 2024 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları için Paris’te bir araya gelirken, Institut français İstanbul, Fransız sanatçı Leona Rose ve Onaranlar Kulübü ve topluluğundan sanatçılar bu evrensel konuda duygularını ifade etmeye davet ediyor. Kültürler arası diyaloğu simgeleyen bu eserler aynı zamanda Institut français’nin tarihi mirasını da vurguluyor. Fransız mimarlar tarafından 18. yüzyılda tasarlanan eski bir Fransız hastanesi olan Institut français, şimdi Paris’te çağdaş sanatın en sembolik mekânlarından biri olan Centre Pompidou ile sanatsal bir bağ kuruyor. Institut français’den yolunuz geçtiğinde bir göz atmayı unutmayın!

EDEBİYAT BULUŞMASI – SAMUEL AUBIN
6 Temmuz Cumartesi saat 15:30’da
Institut français kütüphanesinde

Kütüphane ekibi sizi 6 Temmuz Cumartesi saat 15:30’da  “Sonsuza Kadar İstanbul” kitabının yazarı Samuel Aubin ile söyleşiye davet ediyor!

Kayıt zorunludur.

2.EL KİTAP SATIŞI
6 Temmuz Cumartesi – 11:00-14:00
Institut français bahçesinde

Yaz başlamadan ikinci el kitap satışımıza herkesi bekliyoruz !

Giriş serbesttir.

*Kütüphane bu saatler arasında  kapalı, saat 14:00-16:00 arası açık olacaktır.
*Yanınızda çanta/torba getirmeyi unutmayın!

SİNEMA – ATHLETES OF WAR
2 Temmuz Salı saat 19:00’da
Institut français gösteri salonunda

Ukrayna’nın Türkiye Başkonsolosluğu ve Institut français Türkiye sizi “Athletes of the war” film gösterimine davet ediyor. Ukrayna’daki savaşı benzersiz bir perspektiften gösteren “ATHLETES OF WAR”, hem tüm sporcuların kararlılığına hem de Ukrayna’nın Rus kuvvetlerinden kurtarılmasındaki zor duruma değiniyor. Bu belgesel, Paris 2024 Olimpiyat Oyunlarına hazırlanan sporcuların ve ailelerinin deneyimleri üzerinden savaşa bakıyor.

Etkinlik film gösterimi, fotoğraf sergisi ve yapımcıların sunumu içermektedir.

Yönetmen: Gabriel Veras
95 dakika, Amerika & Ukrayna
Ukraynaca; İngilizce altyazılı

Giriş serbesttir.

04.07 – 22.08 arası
Institut français Ankara, Cermodern işbirliğiyle her perşembe akşamı saat 20.15‘te Cermodern’de Fransız Sineması’nın en sevilen yapıtlarını açık havada izleme keyfi sunuyor.
✅Filmlerin dili Fransızca, Türkçe altyazılıdır
🎟Bilet Ücreti: 100 TL, biletler Biletinial ve CerModern’de

Program:

4 Temmuz Perşembe:
Kan Portakalları (Oranges sanguines)

Yönetmen: Jean-Christophe Meurisse
Yıl: 2021
Süre: 102dk
Tür: Kurgu, dram
Oyuncular: Denis Podalydes, Olivier Saladin, Blanche Gardin, Christophe Paou, Vincent Dedienne

Özet:
Aynı zamanda borcunu ödemek için bir rock yarışmasının kazanmaya çalışan bir emekli ve bir sapıkla tanışan bir gencin yaşamına odaklanılıyor. Bu sırada bir bankanın vergi kaçakçılığı yaptığından şüpheleniliyor.

11 Temmuz Perşembe:
Küçük Ülke (Petit Pays)

Yönetmen: Eric Barbier
Yıl: 2020
Süre: 113dk
Tür: Kurgu, dram, edebi uyarlama
Oyuncular: Jean-Paul Rouve

Özet:
10 yaşındaki Gabriel, “küçük ülkesi” Burundi’de rahat bir eski mahallede yaşıyor. Gabriel normal, mutlu, kaygısız, arkadaşları ve küçük kız kardeşiyle maceralar yaşayan bir çocuktur. Daha sonra 1993 yılında komşu Ruanda’daki gerginlikler taşarak ailesini ve masumiyetini tehdit eder.

18 Temmuz Perşembe:
Firavun, Vahşi Adam ve Prenses (Le Pharaon, le Sauvage et la Princesse)

Yönetmen: Michel Ocelot
Yıl: 2022
Süre: 83dk
Tür: Animasyon

Özet:
Filmde olaylar üç masal, üç dönem ve üç  dünyanın etrafında şekilleniyor; eski bir Mısır destanı, Ortaçağ’dan bir Fransız efsanesi, Osmanlı kostümleri içinde Türk saraylarında geçen bir 18. yüzyıl fantezisi… Görkemli tanrılar, isyankar tiranlar, keyfi yerinde kanunsuzlar, kurnaz aşıklar, başına buyruk prensler ve prenseslerle dolu bu çok renkli film birbirine tezat rüyalara dalmak isteyenler için birebir.

25 Temmuz Perşembe:
Gece Doktoru (Médecin de nuit)

Yönetmen: Elie Wajeman
Yıl: 2020
Süre: 82dk
Tür: dram
Oyuncular: Vincent Macaigne, Pio Marmai, Sara Giraudeau

Özet:
Mikael, hastanede gece vardiyasında çalışan bir doktordur. Zamanını kimsenin görmek istemediği, uyuşturucu bağımlıları ve evsizlerle ilgilenerek geçiren Mikael’in bu temposu aile hayatını olumsuz etkiler. Bunun üzerine Mikael, bu yoğunluktan kurtulup, hayatını yeniden inşa etmeye karar verir. Ancak Mikael yaptıklarının karşılığında ağır bir bedel ödemek zorunda kalır.

1 Ağustos Perşembe:
Eşek Derisi (Peau d’âne)

Yönetmen: Jacques Demy
Yıl: 1970
Süre: 90dk
Tür: Fantastik, müzikal
Oyuncular: Catherine Deneuve, Delphine Seyrig, Jacques Perrin

Özet:
Kral ve kraliçenin kusursuz bir hayatı vardır. Ancak onların mutlu yaşamı kraliçenin ani ölümü alt üst olur. Kral, karısının ölümü üzerine asla onun kadar güzel olmayan biriyle evlenmeyeceğine dair yemin eder. Bunun üzerine ülkede kralın evlenebileceği tek kişi kalır; o da kızıdır. Genç kızın vaftiz annesi, bu evliliğe engel olmak için kızın kraldan elde edilmesi zor düğün hediyeleri istemesine ikna eder.

8 Ağustos Perşembe:
Şeytan Ruhlu İnsanlar (Les Diaboliques)

Yönetmen: Henri-Georges Clouzot
Yıl: 1954
Süre: 115dk
Tür: Dram, edebi uyarlama
Oyuncular: Simone Signoret, Paul Meurisse, Véra Clouzot, Charles Vanel

Özet:
Şeytan Ruhlu İnsanlar, kusursuz bir cinayet planı yapan iki kadının hikayesini anlatıyor. Karısına ait olan bir okulun yöneticiliğini yapan Michel Delassalle tam anlamıyla çekilmez bir karakterdir. Karısı da dahil çevresindeki herkese türlü zalimlikler yapan Delassalle’nin okuldaki öğretmenlerden biriyle gizli bir ilişkisi…

15 Ağustos Perşembe:
Geceye Veda (L’Adieu à la nuit)

Yönetmen: André Téchiné
Yıl: 1954
Süre: 103dk
Tür: Kurgu, dram
Oyuncular: Catherine Deneuve, Kacey Mottet Klein, Oulaya Amamra

Özet:
En çok sevdiğiniz kişi sizden farklı bir görüşte olsa ne yapardınız? Peki ya Cumhuriyet düşmanı olsa? Bu Muriel’in torunu Alex’in hayatta karşısına çıkan büyük bir ikilemdir.

22 Ağustos Perşembe:
Serseri Aşıklar (A bout de souffle)

Yönetmen: Jean-Luc Godard
Yıl: 1960
Süre: 90dk
Tür: Kurgu, dram
Oyuncular: Jean Seberg, Jean-Paul Belmondo

Özet:
Michel Poiccard (Jean-Paul Belmondo), Marsilya’da bir otomobil çalar ve yolda bir polis öldürür. Paris’te Champs Elysées’de New York Herald Tribune gazetesi için stajyerlik yapan genç Amerikalı Patricia’yı (Jean Seberg) bulur. Daha önce bir kaç gece birlikte olmuşlardır. Polis onun izini sürer ve Patricia onu suçlar. Michel Poiccard, Montparnasse’de bir sokakta vurularak öldürülüyor.

 

1913 / Sessiz / Siyah Beyaz / Fransızca Arayazılı / 53 dk. / Canlı Müzikli
25 Haziran Salı saat 19.00
Institut français Izmir sinema salonu

Fransa’nın Ulusal Sinema Merkezi CNC; Paris 2024 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları vesilesiyle düzenlenen sanatsal ve kültürel programlar dizisi Kültür Olimpiyatı 2024 kapsamında restore ettiği Le Roman de Carpentier ile boksörlük sanatına saygı duruşunda bulunuyor.

Yönetmeni bilinmeyen, 1913 yapımı bu biyografi filminde Georges Carpentier rolünde Georges Carpentier’yi izliyoruz. Ünlü boksörün, çocukluğunun geçtiği Pas-de-Calais maden havzalarından çıkıp spot ışıklarıyla çevrili ringlerin görkemine uzanan hayatı beyaz perdeye yansıyor. Film, dönemine göre yenilikçi bir yaklaşım benimseyerek, dövüşlerindeki hızı ve hassasiyetiyle tanınan şampiyonun maçlarından haber görüntülerine de yer veriyor.

Fransız sporunun en büyük isimlerinden biri kabul edilen, 14 yaşında boksa başlayan Carpentier, İngiltere ringlerinin en büyük isimlerini mağlup ederek dört şampiyonluk kazanıp Avrupa şampiyonu olmuş ve 1921’de dünya şampiyonluğunu elde etmişti. Carpentier 1927’de ringleri geride bırakmasının ardından gösteri dünyasına yöneldi ve başta Amerika ve İngiltere olmak üzere vodvillerde sahne aldı, sessiz ve sesli dönemde birçok film çekti ve bir roman yazdı. Hayatının ilerleyen dönemlerinde Chez Georges Carpentier adında bir bistro işletti.

Filme müzikleriyle Maxime Dangles eşlik edecek.

Maxime Dangles
Yeni nesil elektronik müzik prodüktörlerinden deneyimli, uluslararası bir sanatçı olan Dangles, 2006’da ilk albümü “Kompakt”ı dinleyicisiyle paylaşmasının ardından Rex Club, Berghain, Panoramabar, Goa, Astropolis, TomorrowLand, Nuits Sonores vb. birçok kulüp ve festivallerde sahne aldı. Moby, Röyksopp, Miss Kittin & the Hacker, Simian Mobile Disco, Oxia ve daha yakın zamanda Green Velvet için remix’ler üreten Maxime Dangles, yaratmaya, üretmeye ve dolanmaya devam ediyor.

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce FKM girişinde satışa çıkıyor.

Tam Bilet: 80 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 60 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.

FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

 

 

 

28 Haziran Cuma, 20.15
Cermodern
Giriş 100TL (etkinlik girişinde veya Biletinial)

Institut français Ankara ve Cermodern işbirliği.

Paris 2024 Olimpiyat Oyunları’nın açılışından bir ay önce, 28 Haziran’da, DJ Maxime Dangles’ın canlı olarak çalacağı elektronik müzik eşliğinde olağanüstü bir filmi keşfetmek için gelin. Yaz öncesi hem sinema hem de müzik dolu eğlenceli bir akşam sizleri bekliyor!

1’nci bölüm: Gösterim eşliğinde Maxime Dangles ile canlı müzik

2’nci bölüm: DJ set House

Le Roman de Carpentier (1913) :

Le Roman de Carpentier, boksör Georges Carpentier’in (1913 dünya şampiyonu) madencilikten ringlere kadar uzanan zaferini konu alan kendi rolünü oynadığı ilk biyografik filmidir. Film, boksörün gençlik ortamına sadık kalınması için Lens ve çevresinde çekildi. O dönem için oldukça yenilikçi olan bu filmde, maçların haber görüntüleri yeniden kullanılıyor ve izleyicilerin büyük beğenisini kazanan melodramatik sinemanın tüm unsurları kullanılıyor. Ayrıca önümüzdeki onyılların sinemasının iki önemli ismi olan Harry Baur ve Berthe Bovy’yi de görüyoruz.

Süre: 50 dakika

Maxime Dangles

Maxime Dangles, elektronik müzik yapımcıları dünyasında alışılmışın dışında bir profile sahip. Aslen Valencialı olan sanatçı, ilk albümü Resilience’ı 2015 yılında çıkardı. Kendisi şüphesiz makineler konusunda bir uzman, fütüristik bir estetiğe sahip, nadir bir mekansal sesin arayışında olan gelecek vaat eden bir yapımcı. Orijinal bir eserle Carpentier’in romanına eşlik edecek.

 

 

MÜZİK BAYRAMI
21 Haziran Cuma
19:30-21:30

21 Haziran Cuma günü Institut français’de Müzik Bayramını kutluyoruz! IF sahnesinde Ali Kemal Yarımçelik, Baver Aydemir ve Istanbul Dogs grupları yerlerini alıyor. Eğlenceli bir akşama hazır mısınız?

Kayıt zorunludur.

Program:

-19:30-20:00: Ali Kemal Yarımçelik – Baver Aydemir

-20:00-21:30: Istanbul Dogs

Souhel Bousta: Lead chant et guitare
Stéphane Froissardey: Guitare et chant
Metin Suadiyeli: Basse
Quentin Levet: Batterie et percussions

Keyifli bir gece diliyoruz!

Sinema&Konser – Carpentier’nin Hikâyesi

29 haziran cumartesi, saat 20:30’da
Institut français gösteri salonunda

Institut français Türkiye, müzisyen Maxime Dangles ile “Le Roman de Carpentier” adlı sinema konserinin turnesini düzenliyor. 1913 yapımı bu nadir ve yenilikçi film, Kültürel Olimpiyatlar vesilesiyle CNC tarafından restore edilmiş ve Fransız boksunun ilk dünya şampiyonunu ön plana çıkarmaktadır. Bu biyografik film, Georges Carpentier gibi pugilistik sanatın büyük bir isminin kendi rolünü oynadığı Fransız spor tarihinin önemli bir bölümünü temsil etmektedir. Döneminin çok ötesinde olan bu film, Carpentier’in maçlarının haber görüntülerini yeniden kullanıyor ve izleyiciler tarafından büyük beğeni toplayan melodramatik sinemanın tüm unsurlarını kullanıyor.

Paris 2024 Olimpiyat Oyunları’nın açılışından bir ay önce, 29 Haziran’da, DJ Maxime Dangles’ın canlı olarak çalacağı elektronik müzik eşliğinde olağanüstü bir filmi keşfetmek için gelin. Yaz öncesi hem sinema hem de müzik dolu eğlenceli bir akşam sizleri bekliyor!

Sessiz film, Fransızca metin Türkçe altyazılı, süre 50 dakika

Gösterim ücretsizdir, kayıt zorunludur.

21 Haziran 2024 Cuma
Institut français İzmir Bahçesi
Giriş ücretsiz.

Institut français İzmir’in geleneksel Müzik Şenliği 2024 yılında da devam ediyor. Bahçede buluşalım!

Konserler, büfe, sıcak bir ortam ve birçok sürpriz…

PROGRAM
17:30 Kapı Açılış
18:00-19:00 – Venice (Vinyl DJ Set)
19:00-20:15 – Karma Whiff & Mehmet Denizci (canlı)
20:15-21:30 – Nofrost (Vinyl DJ Set)
21:30-22:45 – DjeuhDjoah & Lieutenant Nicholson, FR (canlı)
22:45-23:45 – Barkın (Vinyl DJ Set)

DjeuhDjoah & Lieutenant Nicholson
Şarkılarıyla büyüleyen ikili DjeuhDjoah & Lieutenant Nicholson, Fransız şarkılarını caz, afrobeat, soul, funk, elektro ve reggae tarzlarında yorumluyor. 2015 yılında “T’es qui ?” adlı ilk albümlerini yayımladılar ve bir yıl sonra bu albüm “Remets T’es Qui ?” adıyla yeniden piyasaya sürüldü. 2018 sonbaharında ise ikinci albümleri “Aimez ces airs” ile müzik dünyasına geri döndüler.

 

SAHNE SENİN – MÜZİK
CAZ GECESİ
14/06 – 19:00
IF Café

Yaz başlamadan Sahne Senin – Müzik sahnesinin son etkinliğini kaçırmayın !

14 Haziran Cuma akşamı, Sarp Maden’in yönetteceği gecede, Jef Giansily piyanoda, Alper Yılmaz bas gitarda, Derin bayhan davulda, Sarp maden ise gitarda sahnede yerlerini alacaklar. Katılımcılar seçtikleri caz parçalarını house band ile seslendirebilecekler. Tüm müzikseverleri bekliyoruz!

Sarp Maden: Gitar
Jef Giansily: Piyano
Derin Bayhan: Davul
Alper Yılmaz: Bas gitar

Kayıt zorunludur.

DRISS EL MALOUMI TRIO & OLTEN FİLARMONİ ORKESTRASI

12 Haziran 2024 Çarşamba saat 21.00
Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi, Büyük Salon (AASSM)

Institut français İzmir, 37. Uluslararası İzmir Festivali kapsamında Driss El Maloumi Trio & Olten Filarmoni Orkestrası’nı İzmir’li müzikseverler ile buluşturuyor.

Didier Benetti, şef
Driss El Maloumi, ud
Saïd El Maloumi, perküsyon
Lahoucine Baqir, perküsyon

TAFFASİL
İşin büyüsü ayrıntıda gizlidir, en azından müzikte. Arapça “tafassil” kelimesi ayrıntılar anlamına gelir. Küçük şeylere özen göstermeden hiçbir sanat daha büyük bir bütüne ulaşamaz. Faslı besteci ve müzisyen Driss El Maloumi, kısa boyunlu bir Arap lavtası olan ut konusunda uluslararası üne sahip bir virtüözdür. El Maloumi, pandemi sırasında ut, perküsyon ve orkestra için yarattığı heyecan verici, sınırlara meydan okuyan yeni eseri “Tafassil”de ayrıntı ile genel, küçük güçler ile büyük olanlar arasındaki ilişkinin izini sürüyor: Tonkunstler ile bir dünya müziği. “TAFASSIL” projesi, uzun soluklu bir çalışma, düşünme, yazma, düzenleme, kaydetme ve deneme süreci ve farklı estetik formüller arayışının ardından nihayet hayat buldu. Driss bu eserinde gündelik hayatın ‘ayrıntılarının’ önemini vurgulamayı, her şeyden önce sessizliği, sadeliği, kırılganlığı, dayanıklılığı, hassasiyeti, tefekkürü ve güzelliği yeniden keşfetmeyi ve somutlaştırmayı amaçlamıştır… Oldukça anlaşılır bir şekilde bu yeni eserin seslendirilmesi için bir senfoni orkestrası seçilmiştir. Eserin düzenlemeleri Javier Blanco ve Javier Vasquez’in imzasını taşıyor.

DRISS EL MALOUMI TRIO
Ud ve 2 perküsyon sanatçısından oluşan bu trio projesinde Driss bizi Agadir’den başlayarak Arap, Berberi, Batı ve Sahra Altı kültürleri arasında kat edilen binlerce yoldan elde edilen baharatları damıtmaya davet ediyor.
Sessizlik ve sadelik içinde, iki perküsyon sanatçısıyla diyalog kurmanın samimiyetiyle… Sanatçının enstrümanı, böylelikle hırsla, diğer özlerle ve diğer renklerle temasa geçerek mest olma arzusunu doyasıya ortaya koyuyor. Sanatçının kendi geleneği ile diğer kültürlerle olan karşılaşmaları arasında yaptığı bu kişisel yolculuğu müziğe dönüştürdüğü bir eser.
Driss’in ve kendisine eşlik eden iki arkadaşının eşsiz yetenekleri ve sahnedeki inanılmaz uyumları, olan bitene tanıklık eden izleyicileri bir an olsun şaşırtmaktan ve büyülemekten vazgeçmiyor.
Dinleti, Driss ve bir müzisyen tarafından (Faslı şairlere saygı olarak) söylenen bir veya iki şarkının ardından özellikle yumuşak ve sessiz bir tonda noktalanıyor.
Uzun zamandır müziğini bir orkestra eşliğinde icra etmeyi hayal eden Driss El Maloumi, bunu başarmak için İspanyol sanatçı Javier Blanco’yu aranjmanlar üzerine birlikte çalışmaya davet etti. Bu yeni proje, Driss’in “Tarab” ya da “müzikal coşku” olarak adlandırdığı arayışın bir boyutunu gözler önüne seriyor.
Ud, perküsyon ve yaylı çalgılar arasında yaratılan armoniler Driss’in repertuarına daha da heyecan verici bir boyut kazandırıyor.
Bu projenin başlangıcından itibaren Driss, sahneyi kendi üçlüsü ve performans sergileyeceği bölgeden yerel müzisyenlerle paylaşma fikrine sahipti. Yapılan aranjmanlar tüm partisyonlar gibi bu durum göz önünde bulundurularak yapılmıştır.
Farklı tarzlarda birçok sanatçıyla birlikte çalan bir müzisyen ve Fas’taki Agadir Müzik Konservatuarında direktör ve öğretmen olarak Driss, müziğindeki Arap-Oryantal etkilere dair bilgisini diğer müzisyenlerle paylaşmaktan keyif alıyor.

DRISS EL MALOUMI
Müziğinin ve çalış tarzının niteliği, saflığı ve inceliği ile basında adından övgüyle söz ettiren sanatçı, bu bağlamda “udun sihirbazı” olarak anılıyor.
1970 yılında Fas’ın Agadir kentinde doğan Driss El Maloumi, yeteneği ve ustalığı ile tanınmış bir müzisyendir. İddialı ve incelikli tekniği ve Arap-Endülüs müziğinin bu önemli enstrümanını farklı kılan enginliği ile muhtemelen kendi jenerasyonunun en bilindik ut sanatçılarından biridir.
1983 yılında Arap edebiyatı üzerine aldığı eğitimi tamamlayarak mezun oldu ve müziğe felsefi bir yaklaşım konulu tez (La Forme et le fond dans le artistic discourse) yazdı. Aynı zamanda Arap ve Batı klasik müziği alanında kapsamlı bir eğitim aldı ve 1992, 1993 ve 1994 yıllarında Rabat Ulusal Müzik Konservatuarının düzenlediği ulusal ut sınavında üst üste birinci oldu ve onur ödülüne layık görüldü.
2010 yılından bu yana Agadir Müzik Konservatuarının direktörlüğünü yapmaktadır.
Geleneksel Berberi müziğini mükemmel bir şekilde bilen ve yorumlayan Driss El Maloumi’nin çalışmaları, geleneksel ve klasik müzik alanında Jordi Savall & Ensemble Hesperion XXI (İspanya), birkaç albümde birlikte çalıştığı Montserrat Figueras (İspanya), Pierre Hamon (Fransa), Keyvan Chemirani (İran), Françoise Atlan (Fransa), Debashish Bhattacharya (Hindistan), Omar Bachir (Irak), Prabhu Edouard (Hindistan) ve Carlo Rizzo (İtalya), Caz müzik alanında ise Paolo Fresu (İtalya), Claude Tchamitchian (Ermenistan), Daniel Mille (Fransa) ve Xavi Maureta (İspanya) gibi uluslararası üne sahip müzisyenler ve topluluklarla gerçekleştirdiği çalışmalarla beslenmekte ve zenginleşmektedir.
Isabel I, Reina de Castilla (müzik yönetmeni: Jordi Savall), Manuel de Fallã’nın L’Amour Sorcier adlı eseri, Oiseau de lune (orkestra şefi: Antoine Bourseiller), Caravane de lune (orkestra şefi: Gérard Kurdjian) gibi çok sayıda gösteri için sahne müziği yazmış ve bestelenmesine katkıda bulunmuştur.
La Source des femmes (Yönetmen: Radu Miahileanu) ve Le Maroc vu du ciel (Yönetmen: Yann-Arthus Bertrand) gibi film müzikleri de sanatçının yaratıları arasındadır.
Driss El Maloumi ayrıca Abdellatif Laâbi (Fas) & Adonis (Suriye) gibi büyük şairlerle birlikte sahne almaktadır.
Sanatçının diskografisi şu şekildedir:
– 2000 yılında Alban Darche ile birlikte yazarak piyasaya sürdüğü “Tawada” adlı Caz albümü (Jazz Magazine’den 4 yıldız almıştır),
– 2005 yılında çıkan ilk solo albümü “L’âme Dansée”,
– 2008 yılında Ballaké Sissoko & Rajery ile çıkardığı ve Charts Europe tarafından en iyi Dünya Müziği albümü seçilen “3MA”,
– 2014 yılında Saïd El Maloumi ve Lahoucine Baqir ile Trio olarak çıkardığı “Makan” (Fransız dergisi Les Inrockuptibles’ten “Başyapıt!” sözüyle övgü almıştır),
– 2017 yılında yine Ballaké Sissoko ve Rajery ile birlikte “Anarouz” albümü ve
– 2023 yılında yine Trio olarak çıkardığı “Aswat” albümü.
Bugüne dek Jordi Savall’ın on beşe yakın albümüne katkıda bulunan Driss ayrıca, Françoise Atlan’ın 1998 yılında Choc du Monde de la Musique kazanan Noches albümü ve Laurent Voulzy’nin 2011 yılında çıkardığı Lys & Love albümü gibi önemli projelerde yer aldı.

ORKESTRA ŞEFİ, BESTECİ, ARANJÖR DIDIER BENETTI
Orchestre National de France’ın baş timpanisti olan Didier Benetti, bugüne dek aralarında Lorin Maazel, Seiji Ozawa, Lorin Maazel, Pierre Boulez, Ricardo Muti, Valery Gergiev, Kurt Masur, Daniele Gatti gibi saygın orkestra şeflerinin yer aldığı pek çok saygın isimle birlikte çalıştı ve bu buluşmalarda elde ettiği kazanımlarla orkestra şefliğine yönelmeye karar verdi. Bu alandaki ilk çalışmalarında Manuel Rosenthal kendisine yol gösterici oldu. Sanatçının müzikal eklektisizmi, büyük senfonik repertuvarların yanı sıra lirik repertuvarlara da aynı mutlulukla yaklaşmasına, renk ve ritim dolu eserleri tercih etmesine olanak tanıyor. Bu bağlamda senfonik ve caz müziğin yanı sıra, geleneksel ve elektronik müzik gibi birçok müzik türünün bir araya getirildiği farklı etkinliklerde boy gösteren sanatçı, besteci kimliğiyle birçok “sessiz film” bestesi yaratmış ve müzik kurgusu için Fransız Ulusal Radyosu “France culture” ile işbirliği yapmıştır. Sanatçı L’Orchestre National de France, L’Orchestre Philharmonique de Montpellier, L’Orchestre National d’Ile de France, L’Orchestre Philharmonique de Bucarest, L’Orchestre National de Lille, L’Orchestre de Bretagne, L’Orchestre Symphonique de Barcelone, L’Opéra Royal de Liège ve Tonkünstler gibi orkestra ve müzik topluluklarıyla düzenli olarak işbirliği yapmaktadır.

OLTEN FİLARMONİ ORKESTRASI
Olten Filarmoni Orkestrası Aralık 2013 tarihinde, yaşadıkları topluma yapılacak önemli katkılardan bir tanesinin sanatı desteklemek olduğu bilinci ile Elektrik Mühendisi Ceyhan Olten ve Endüstri Mühendisi Fatma Olten tarafından kurulmuştur. Kuruluşun birinci amacı öncelikle, yıllarca süren konservatuvar eğitiminin ardından maalesef iş olanağı bulamayan sanatçı gençlere, iş olanağı ve sanatlarını icra edebilecekleri bir platform sağlamak ve onlara yurt dışı eğitimlerinde destek yaratmaktır. Tabii ki ikinci amaç, sanatçılara sağlanan bu platform yardımı ile sanatçıların yaşadığımız toplumu müziğin evrensel dili, aydınlık ve sevgi dolu yüzü ile tanıştırmalarına aracı olmaktır. Ve nihai amaç zarafetin; aklın ve duyguların birlikteliğinden doğduğu ve en önemli kaynağının da sanat olduğu bilinci ile toplumun zarafet eksikliğini giderme çabasıdır.
İlk resmi sezonu olan 2014-2015 konser sezonundan itibaren düzenli konserlerine başlamış ve halen aralıksız devam etmektedir.
2017 yılında Alman BR Klassik Televizyonunda 40 dakikalık bir programda tanıtılmış ve felsefesi anlatılmıştır.
2019 yılında Rotterdam Gençlik Orkestrası’nı İzmir’de ağırlayarak İzmir ve çevresinde 4 farklı beldede Olten Filarmoni Gençlik Orkestrası ile birlikte konserler düzenlemiştir.
2021 Avrupa Birliği Dünya Hoşgörü Günü kapsamında Olten Filarmoni Gençlik Orkestrası, Rotterdam Filarmoni Gençlik Orkestrası ile birlikte Tüm Avrupa ülkelerinde izlenen Hoşgörü Konseri düzenlemiştir.
2022 yılı Eylül Ayında İspanya Kanarya Adalarında 7.si düzenlenen Fuerteventura Opera festivaline davet almış ve bu sayede ilk yurt dışı turnesini gerçekleştirmiştir.
2024 yılı 14 Şubat Sevgililer günü için Amsterdam Het Consertgebouw’dan davet almış ve dünyanın en prestijli salonlarından birinde konser verme fırsatı yakalamıştır.
Olten Filarmoni Orkestrası bir yandan devam eden düzenli konserlerinde çocuklar da dahil olmak üzere on binlerce izleyiciyi ağırlarken, diğer yandan dünyanın prestijli salonlarında, festivallerinde ve televizyonlarında ülkemizin tanıtımına katkıda bulunmaktadır. Olten Filarmoni Orkestrası, Olten Sanat Vakfı’nın girişimidir.

 

10 – 21 Haziran 2024 arası (sergi ziyareti ücretsizdir)

Etkinlik, Institut français Ankara, Atatürk Araştırma Merkezi, Atatürk Kültür Merkezi ve Ankara Müzik ve Güzel Sanatlar Üniversitesi’nin katkılarıyla gerçekleştirilmiştir.

Sergi

Cumhuriyetimizin bir kadın filozofu başlığı altında sergi ana kişi Prof. Dr. Mübahat Türker Küyel’dir.

1927 yılında Ankara’da doğdu. İlk ve Orta (Kız Lisesi) öğrenimini Ankara’da yapmıştır. Altı yıl “iftihar kitabı”na geçerek Liseler birincisi olmuştur. Pekiyi derece ile bitirmiş olduğu Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Felsefe Bölümü’nde doktora, doçentlik, profesörlük sınavlarını vermiştir. Felsefe Tarihi Kürsüsü Başkanı olarak atanmıştır. Orada 45 yıla yakın biz zamandır hizmette bulunmuştur. Fransızca, İngilizce, Arapça ve Almanca’yı kullanabilmektedir. Araştırma ve Erdem dergilerinin yayın kurulundadır. Atatürk Kültür Merkezi’nin yayınladığı Erdem dergisinin yazı işleri sorumlu müdürü olarak görev yapmıştır. Société Internationale pout L’Etude de la Philosophie Médievale” ve Atatürk Kültür Merkezi asli üyeliklerine seçilmiştir. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Felsefe Bölümü Başkanlığı yapmış ve Atatürk Kültür Merkezi Yürütme Kurulu Üyeliğinde bulunmuştur. Amerika’da 1987-1988 ders yılında Washington Üniversitesinde ders vermiştir. Birçok Avrupa ülkesinde sunmuş olduğu bildiriler ile ülkesinin temsil etmiştir. 150 civarında bilimsel yayını bulunmaktadır. Bazı çalışmaları İngilizce, Arapça, Farsça, Rusça ve Fransızcaya tercüme edilmiştir ve bunun yanı sıra İbrani harflerle basılmış bir çalışması bulunmaktadır. Bütün bu başarılı çalışmaları neticesinde 1994 yılında Üstün Hizmet Ödülünü merhum Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel’den almıştır.

25 Ekim 2022 tarihinde “Cumhuriyetimizin bir tanığı” olarak geçirdiği ömrü sona ermiş ve 95 yaşında hayata gözlerini yummuştur. Vefatından sonra ATATÜRK ARAŞTIRMA MERKEZİNE hocanın geriden kalan eserleri, mektupları ve özel eşyaları teslim edilmiştir.

SERGİ’de Küyel’in evrakından oluşan mektuplar, kitaplar ve özel eşyalar sergilenecek olup hocanın Fransa’da aldığı eğitim ve Fransızcaya olan merakı vurgulanacaktır.

 

Temmuz ayı boyunca her Salı saat 16:00 ve 17:00 arası
Institut français  İzmir kütüphanesinde

Institut français İzmir Kütüphanesi, Temmuz ayı boyunca her Salı günü saat 16:00 ile 17:00 arasında 5-10 yaş arası çocuklar için özel bir masal saati düzenliyor.

Birlikte gülüp eğleneceğimiz ve birlikte öğreneceğimiz bu masal saatinde frankofon çocuk edebiyatı yazarlarının kelimeleriyle yolculuklara çıkacak, onlarla hayaller kurup onlarla büyüyeceğiz.

Öykülerden sonra öykülerle alakalı etkinlikler yapılacak.

Yerler sınırlıdır. Bilgi ve kayıt için : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Seanslar: 2, 9, 16 ve 23 Temmuz 2024.

Documentarist 17. İstanbul Belgesel Günleri
08/06-13/06
Institut français – Aynalı Geçit – Metrohan – Hope Alkazar – Pera Müzesi – Yapı Kredi Kültür Sanat

Uluslararası bir belgesel festivali olan “Documentarist” Festivali, sinemaseverlerin en iyi ve yeni filmleri, herkesten önce, izleyebildikleri bir etkinlik.  Documentarist’in amacı, Türkiye’de belgesel yapımını desteklemek ve genç yönetmenlerin önünü açmak. Her sene düzenlenen festivalde farklı temaları işleyen 70’den fazla film gösteriliyor. Bu sene festivale, ayrıca, Institut français desteğiyle, Fransız yönetmen Jean-Gabriel Périot katılıyor.

Seanslar ücretsizdir.

Daha fazla bilgi

Festival programı

SAHNE SENİN – DANS
HIP HOP
7 Haziran Cuma
19:00-21:00

7 Haziran Cuma akşamı Institut français’de dans etmeye ne dersiniz?
Her ay düzenlenen doğaçlama sahnesi kapsamında, Institut français sizi Hip Hop dansını keşfetmeye davet ediyor. 19:00’da başlayacak gecede Hip Hop dansını öğrenmek isteyenler için bir workshop ve herkese açık bir show battle düzenlenecek. Herkesi bekliyoruz!

Eğitmenler: Can Tohma – Duygu Etikan

Kayıt zorunludur.

Ünlü Fransız klarnet sanatçısı Prof. Jean-Marc Fessard, Türkiye’den yetenekli gençlerle buluşmak ve Ayvalık 10. AIMA Müzik Festivali kapsamında bir resital vermek üzere 17-23 Temmuz 2024 tarihleri arasında Türkiye’de olacak. Ayvalık Kültür ve Sanat Vakfı (AKSV) ile Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi (AIMA) tarafından düzenlenecek olan etkinliklerde, Prof. Fessard’a Ayşegül Kirmanoğlu ve Deniz Kavunduk eşlik edecek.

Jean-Marc Fessard, Ayşegül Kirmanoğlu ve Deniz Kuvandık ile Klarnet Resitali
23 Temmuz 2024, Salı Saat: 20:30
Cunda Bekir Coşkun Kütüphanesi

Jean-Marc Fessard kimdir?
1969 doğumlu Fransız klasik klarnet sanatçısı Jean-Marc Fessard, Conservatoire National Supérieur de Musique’ten mezun oldu. Eğitimini Paris 8 Üniversitesi (yüksek lisans) ve Gdańsk Müzik Akademisi’nde (doktora) sürdürdü. Concours d’Interpretation Jacques Lancelot (1.’lik); Paris Uluslararası Yarışması (3.’lük); Illzach (1.’lik) ve Gdańsk (1.’lik ve Hamburg Brahms Topluluğu Özel Ödülü) gibi prestijli yarışmalarda ödüllere layık görüldü. Oda müziği sanatçısı ve solist olarak uluslararası bir kariyere sahip olan sanatçı, Avrupa’nın önde gelen pek çok ulusal ve oda müziği orkestrasıyla birlikte çaldı. Eleştirmenlerden olumlu yorumlar alan kırkı aşkın CD kaydetti. Halen Brüksel Kraliyet Konservatuvarı’nda öğretim görevlisi olan sanatçı, Çekya, Polonya, Birleşik Krallık, Çin Halk Cumhuriyeti, Meksika ve ABD gibi çok sayıda ülkede ustalık sınıflarına davet edildi. Klarnet tarihi ve metodu üzerine yayımlanmış iki kitabı bulunmaktadır. Fessard, aynı zamanda, Billaudot-Paris’in yayın direktörüdür.

10. Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi Müzik Festivali, 14 Haziran-21 Eylül 2024 tarihleri arasında AIMA Haluk Barutçuoğlu Evi, ASKEV Vakıf Evi, Cunda Bekir Coşkun Kütüphanesi, Taksiyarhis Anıt Müzesi, Sabancı Üniversitesi Yaratıcı Teknolojiler Atölyesi (Küçükkuyu)’da gerçeklesecek. 

Biletler: https://mobilet.com/tr/

Festival programına buradan ulaşabilirsiniz.

KONSER – İSTANBUL MÜZİK FESTİVALİ
GİZLİ BAĞLAR
5 Haziran Çarşamba saat 21:00’de
Fransız Sarayı’nda

Her sene olduğu gibi bu yaz da, Institut français, İstanbul Müzik Festivali’nde yerini alıyor. Fransız Sarayı’nın büyülü ortamında, 5 Haziran’da gerçekleşecek “Gizli Bağlar” konserinde buluşmak dileğiyle. Biletler satışta.

Süre: 75 dakika (arasız)

JEAN-GUIHEN QUEYRAS viyolonsel
RAPHAËL IMBERT saksofon / bas klarnet
SONNY TROUPÉ perküsyon
PIERRE-FRANÇOIS BLANCHARD piyano

Günümüz klasik müzik sahnesinin en büyük viyolonsel virtüözleri arasında gösterilen Jean-Guihen Queyras 2024’e İsviçre’de Bach, İspanya’da Elgar, Hollanda ve İtalya’da Mendelssohn, Avusturya’da Mozart seslendirerek başladıktan sonra Şubat’tan Haziran’a kadar Avrupa’daki konserlerinin yanı sıra Kanada, ABD ve Japonya’ya kapsamlı turnelere çıkıyor. Çok yönlülüğüyle tanınan sanatçı, daha önce Beethoven’ın piyanolu üçlüleriyle konuk olduğu İstanbul Müzik Festivali’ne de bu kez klasik müziği cazla buluşturduğu bir projeyle dönüyor.

Queyras bu konserde caz müzisyenleri Raphaël Imbert, Pierre-François Blanchard ve Sonny Troupé ile birlikte farklı stiller, estetik kalıplar arasındaki gizli bağları keşfe çıkıyor; müzik türleri arasındaki sınırları aşan görünmez akımları görünür, duyulur kılıyor.

Farklı tür ve stillerden beslenerek kendine has bir vizyon geliştirmiş olan saksofoncu Raphaël Imbert özellikle Duke Ellington, John Coltrane gibi sanatçıların müziklerinde de kendini gösteren, caz yaratımının ruhani bağıyla ilgileniyor. Gizli Bağlar’da Imbert’in besteleri Schubert, Wagner, Eisler ve Coleman’ın eserleriyle diyaloğa giriyor. Aldığı klasik eğitimin ardından caza yönelen piyanist Pierre-François Blanchard ve doğum yeri olan Guadeloupe’ün geleneksel müziğiyle çağdaş cazı birleştiren perküsyoncu Sonny Troupé ile tamamlanan dörtlü bu projeyi 2022’de Harmonia Mundi etiketi altında Invisible Stream başlığıyla albüm olarak da yayımladı.

Kapıda isim kontrolü yapılacaktır. İzleyicilerimizin yanlarında kimlik getirmeleri gerekmektedir.

Mekâna giriş Tomtom Kaptan Sokak’tan olacaktır.

Kategori içi koltuklar numarasızdır.

Yuvarlak Masa
4 Haziran Salı, 18.00
Institut français İzmir

Uluslararası düzeyde tanınmış üç profesörün katılacağı bu yuvarlak masa toplantısının amacı, Arap Baharı ve Sarı Yelekli hareketlerinden örnekler vererek, kimi toplumsal hareketlerin kökenindeki fay hatlarını mekan-zamansal özellikleriyle ele almak ve aynı zamanda günümüz toplumlarında yeni kırılmalar yaratan toplumsal hareketleri tartışarak toplumsal hareketlerin geleceklerine dair düşünmektir.

Fransızca ve Türkçe simültane çeviri.

Konuşmacılar :
Ayşen Uysal – Dokuz Eylül Üniversitesi – Sciences Po-CERI , CRESPPA-CSU
Choukri Hmed – Paris Cité Üniversitesi, Philépol
Olivier Fillieule – Lozan Üniversitesi, CNRS

Ayşen Uysal, Dokuz Eylül Üniversitesi’nde siyaset bilimi profesörü ve Sciences Po Paris-CERI ve CRESPPA-CSU’da yardımcı araştırmacıdır. Kolektif eylem, siyasi bağlılık, polislik ve baskı, devlet gözetimi ve siyasi partiler konularında uzmanlaşmıştır. Faire de la politique dans la rue kitabının yazarıdır. Manifestations de rue, manifestants et police en Turquie (Éditions du Croquant, 2019) ve Particiler. Türkiye’de partiler ve sosyal ağların inşası (O. Topak ile birlikte, İletişim Yayınları, 2010 (3. baskı 2023).

Olivier Fillieule, Lozan Üniversitesi’nde Siyaset Sosyolojisi Profesörü ve CNRS’de Araştırma Direktörüdür. Araştırmaları üç alana odaklanmaktadır: sosyal ve siyasi seferberliğin dinamikleri; sosyal çatışmanın devlet tarafından yönetimi (demokratik ve otoriter bağlamlarda baskı, asayiş, ve kontrol biçimlerinin uluslararasılaşması); aktivizm sosyolojisi ve aktivist kariyeri, ayrışma da dahil olmak üzere; ve seferberlik sosyolojisinin tarihi ve yöntemleri ile araçları üzerine düşünme. Kalabalık yönetimi alanında yayınları bulunmaktadır: Stratégies de la rue, 1997; Police et manifestants, 2008 ve (Danielle Tartakowsky ile birlikte) La manifestation, 2010, İngilizce ve İspanyolca’ya çevrilmiştir.
Olivier Fillieule’nin yayınlarına şu adresten ücretsiz olarak erişilebilir : https://unil.academia.edu/OlivierFillieule

Choukri Hmed, Paris Cité Universitesi’nde (Saint-Germain-des-Prés kampüsü) sosyoloji profesörü ve Felsefe, Sosyoloji, Semiyoloji ve Siyaset Merkezi’nde (Philépol) araştırmacıdır. GIS Orta Doğu ve Müslüman Dünyalar (UAR 2999 CNRS Études aréales) müdür yardımcısıdır. Arap dünyasında ve özellikle Mağrip’te toplumsal hareketler, devrimler ve rejim değişikliği konularında uzman olan yazarın yakın zamanda Antoine Perrier ile birlikte Le Livre blanc sur les études maghrébines en France (2023) ve L. Bantigny (ed.), Histoire globale des révolutions, 19e-20e siècle, Paris, La Découverte, 2023, s. 631-653 içinde “Printemps arabes: révoltes ou révolutions?” başlıklı kitap ve makaleleri yayımlanmıştır.

 

 

 

 

Beykoz Kundura, 24-29 Haziran 2024

İstanbul CinéCollective, film yapımcılarına kurmaca, belgesel ve karma film projelerinin (hem ilk hem de ikinci film) geliştirilmesinde destek ve eşlik eden uluslararası bir misafir sanatçı projesidir. Bu girişimin amacı, yaratıcılığa, karşılıklı öğrenmeye ve işbirliğine elverişli bir ortam yaratmak, kültürel ve sanatsal alışveriş için benzersiz bir platform sunarken bölgesel ölçekte projelerin geliştirilmesine olanak sağlamaktır.

Atölyenin temel amacı, film yapımcılarının bölgesel ve Fransız film endüstrisi uzmanlarından kişiselleştirilmiş destek alabilecekleri bir alan sağlamaktır. Bu destek, projelerini ileriye taşımalarına, gelişimlerinde belirleyici bir adım atmalarına ve ortak ve ortak yapımcılar bulmalarına yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Bu bölgesel modül, yaratıcılar için bir merkez oluşturmayı ve bölgesel ölçekte projelerin ortaya çıkmasını teşvik etmeyi amaçlamaktadır.

Önemli Tarihler:

Kayıtlar: 29 Nisan – 24 Mayıs
Seçilen Projelerin Duyurulması: 3 Haziran
Proje Geliştirme Programı: 24-29 Haziran 2024 (Beykoz Kundura’da)

Daha fazla bilgi için: Beykoz Kundura
Başvurular için:  https://form.jotform.com/241161612746957

 

 

 

 

Edebiyat söyleşisi – Sedef Ecer & Ebru Erbaş
27 Mayıs Pazartesi saat 19:30’da
Minoa Pera

Institut français Istanbul, Minoa Pera işbirliğiyle, Trésor National (Milli Servet) kitabının Türkçe baskısı vesilesiyle, sizi yazar Sedef Ecer ve eseri türkçeye çeviren Ebru Erbaş ile edebiyat buluşmasına davet ediyor. Söyleşiden sonra yazar kitaplarını imzalayacak.

Etkinlik türkçe gerçekleşecektir.

Kayıt zorunludur.

 

Sedef Ecer

İstanbul’da doğan romancı, oyun yazarı ve senarist Sedef Ecer, Türkçe ve Fransızca’da çeşitli yazı türleri üzerinde çalışıyor. Ocak 2021’de JC Lattès tarafından yayınlanan ve halihazırda edebiyat ödüllerine layık görülen Trésor National adlı romanı, eleştirmenlerden ve kitapçılardan coşkulu bir karşılama aldı.

Yazıları sahnelendi, okundu (uluslararası festivallerde, ulusal sahnelerde, destekli veya özel olarak, yurt dışında ve ayrıca kamusal alanlarda, kafelerde, kütüphanelerde veya okullarda), üniversite programlarında, liselerde, üniversitelerin tiyatro bölümlerinde okutuldu ve yanı sıra Columbia Üniversitesi, Berkeley, Sciences Po Paris, Queens College, Sorbonne, Peloponnese Üniversitesi, vb.), Ermenice, Yunanca, Almanca, İtalyanca, İngilizce, Lehçe, Türkçe, Farsçaya çevrildi ve birçok ülkede yayınlandı.

CNC, CNT, Beaumarchais Bursu, Velasquez Ödülü, Procirep, Rencontres Méditerranéennes, SCAM, Ile de France Bölgesi, Guérande ulusal tiyatro yazarlık ödülü, “lise öğrencilerinin favori” ödülü sahibi ayrıca radyo (Fransa Culture-RFI), sinema ve televizyon (France 3 – La Rochelle Festivali’nde “en iyi komedi” kategorisinde seçilmiş) için de yazılar yazmıştır.

2014 yılında (UNESCO) “Kadın Tasarımcıların Evrensel Sözlüğü”ne dahil edildi. SACD üyesi ve Parlement des Ecrivaines Frankofonlar’ın kurucu üyesidir. Türkçe köşe yazarı olup 500’ün üzerinde makalesi yayımlanmıştır. Charlotte Delbo, Montaigne ve Saint Exupéry’nin Türkçeye çevirmenidir.

2016 yılından bu yana, bir enstalasyon-sergi, iki performans, bir radyo deneyimi, bir kitap ve bir filmden oluşan “Retour à istanbullywood” başlıklı bir proje üzerinde çalışıyor.

Üç yaşından beri oyunculuk yapıyor, Türkiye ve Fransa’da yirmiye yakın uzun metrajlı filmde ve yirmiye yakın gösteride rol aldı. Fransız yapımlarında, diğerlerinin yanı sıra Amos Gitaï (Jeanne Moreau ile birlikte), Lorenzo Gabriel, Thomas Bellorini, Patrick Verschueren, Françoise Merle, Hüseyin Aydın Gürsoy, Joëlle Cattino, Hasan Doğan, Victoire Berger-Perrin yönetimi altında rol aldı.

www.sedefecer.com 

Ebru Erbaş

İstanbul’da doğdu. Notre Dame de Sion Fransız Lisesi’nde ve Marmara Üniversitesi Fransızca Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümü’nde okdu. Yayınevleri, süreli yayınlar için çevirmenlik ve editörlük işlerinin yanı sıra, ticari, siyasi, diplomatik metinler, haber, makale, senaryo gibi çeşitli yazı işleri üretiyor. Çeviri eserlerinin yanı sıra Kartal Belediye Plajı ve Mandilina Bahçeleri isimli çocuk kitabı yayımlamdı. Ebru Erbaş, Mathias Enard’ın Pusula adlı romanının çevirisiyle 2019 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne ve 2021 Institut français Türkiye’nin Çeviri Ödülüne layık görüldü. Sedef Ecer’in son kitabını “Milli Servet”‘in Türkçeye çevirmenidir.

 

Gösteri – İstanbullywood’a dönüş
Sedef Ecer
28 Mayıs Salı saat 19:30
Institut français

Milli Servet (Trésor national) romanının Türkiye’de yayımlanması münasebetiyle, Institut français Türkiye yazar Sedef Ecer’i ağırlayacak.
28 Mayıs Salı günü saat 19:30’da Institut français İstanbul’da ilk olarak “Retour à Istanbullywood” eserinden yola çıkarak hazırladığı oyununu seyircilerle buluşturacak. Gösteride eserinden bölümler okuyacak yazara, Clémence Audas ve Elena Michielin-Flamminio eşlik edecek.

Gösteri Fransızca gerçekleşecektir.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

Özet:

Retour à Istanbullywood

Sedef Ecer çok özel bir çocukluk geçirdi. Üç ile on yaşları arasında Türkiye’de 25 uzun metrajlı film, gösteri, fotoroman ve radyo dizisinde rol aldı. Bu “çocuk yıldız” statüsü her zaman bir yazar, oyun yazarı ve senarist olarak onun hayal gücünün bir parçası olmuştur. Ama filmler hayır.

Son yıllarda Sedef Ecer, eski filmilerini izlemeye ve bu malzemeyle çeşitli yazı projeleri oluşturmak için bu dolu görüntü ve hikaye dizisini keşfetmeye karar verdi.

Birkaç proje düşündü. Bir roman, bir tanıklık kitabı, bir podcast, performanslar ve bir oyun.

Retour à Istanbullywood, bu geçişin izini sürüyor, hem çocukluğunun hem de artık bu eski melodiler dışında var olmayan bir ülkenin unutkanlığı etrafındaki beklenmedik anıların izini sürüyor; hafıza, kişisel ve kolektif hafıza kaybımız üzerine bir hikaye araştırmasıdır.

İki bölümden oluşan sahne, bu yaz Mois Molière’de ve ardından Avignon festivalinde Paris Istanbul, dernier appel başlıklı ön izlemede sunulacak eserden alıntılardan oluşacak. İkinci bölümde Sedef Ecer, Milli Servet adlı romanından alıntılar okuyup yorumlayacak.

Hem bu projeye sahneye uyarlanmasında hem de bu metinlerden geçen karakterlerin yorumlanmasında kendisine eşlik eden iki sanatçı Clémence Audas ve Elena Michielin-Flamminio ile sahnede olacak. İlk bölümü Éric Bouvron tarafından sahnelendirilmiştir.

Oyuncular:

Sedef Ecer

 

Clémence Audas

 

Elena Michielin-Flamminio

Salı 21/05 – Saat: 19.00
İzmir Fransız Kültür Merkezi Sinema Salonu

Her Salı, FKM İzmir sinema salonunda yerinizi alın ve dokunaklı dramlardan hafif komediye kadar geniş bir yelpazede uzanan film seçkisini keşfedin.

Yönetmen: Samuel Theis
Oyuncular: Antoine Reinartz, Melissa Olexa, Aliocha Reinert
2021/Fransa/93′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye
Johnny, ailesinden ve çevresindeki insanlardan biraz farklı olan 10 yaşında bir çocuktur. Duyarlı ve zeki olmasının yanı sıra Johnny’nin bitmek bilmeyen bir merakı ile bekar annesinin çalkantılı aşk hayatındaki iniş çıkışlarını gözlemler. Johnny’nin hayatı, büyük şehirden gelen bir öğretmenin sınıflarını devralmasıyla değişir. Johnny’ye inanan Bay Adamski, ona bambaşka bir dünyanın kapılarını açar.

 

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce FKM girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır. Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.

Tam Bilet: 40 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 30 TL. Nakit ödeme yapılmaktadır. FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

29 Mayıs saat 18.00’de
Institut français İzmir kütüphanesi

Institut français İzmir sizi yazar, oyuncu ve senarist Sedef Ecer ile gerçekleştireceğimiz edebiyat ve sinema söyleşisine davet ediyor. Sedef Ecer, Fransa’da büyük ilgi gören kitabı Trésor national‘in Türkçe baskısı Milli Servet‘i bizlere tanıtacak ve Türk sineması konusunda uzman konuklarımız Fetay Soykan Ve Zuhal Çetin Özkan ile birlikte Yeşilçam dönemi hakkında söyleşecek. Söyleşiden sonra kitap satışı ve imza seansı olacaktır.

Etkinlik Türkçe gerçekleşecek olup herkese açık ve ücretsizdir.

Sedef Ecer

İstanbul’da doğan romancı, oyun yazarı ve senarist Sedef Ecer, Türkçe ve Fransızca olmak üzere birçok dilde yazmaktadır. Ocak 2021’de JC Lattès tarafından yayımlanan Trésor national (Milli Servet) adlı romanı şimdiden edebiyat ödülleri için kısa listeye girdi ve eleştirmenler ve kitapçılar tarafından heyecanla karşılandı.

Metinleri (uluslararası festivallerde, ulusal, sübvansiyonlu veya özel tiyatrolarda ve yurtdışında, ayrıca kamusal alanlarda, kafelerde, kütüphanelerde ve okullarda), ortaokul müfredatlarında ve üniversite tiyatro bölümlerinde sahnelendi, okundu veya yayınlandı (Columbia Üniversitesi, Berkeley, Sciences Po Paris, Queens College, Sorbonne, Peloponnese Üniversitesi vb. dahil) incelendi; Ermenice, Yunanca, Almanca, İtalyanca, İngilizce, Lehçe, Türkçe ve Farsçaya çevrildi ve birçok ülkede yayınlandı.

CNC, CNT, Bourse Beaumarchais, Prix Velasquez, Procirep, Rencontres Méditerranéennes, SCAM, Région Ile de France, Prix national d’écriture théâtrale de Guérande, Coup de cœur des lycéens ödüllerini kazanan yazar aynı zamanda radyo (France Culture-RFI), film ve televizyon (France 3 – Festival de la Rochelle’de “en iyi komedi” kategorisinde kısa listeye alındı) için de yazdı. 2014’te “Evrensel Kadın Yaratıcılar Sözlüğü ”ne dahil edilmiştir (UNESCO). SACD üyesi ve Parlement des Écrivaines Francophones kurucu üyesidir. Türkçe köşe yazarı olarak 500’ün üzerinde makalesi yayımlanmıştır. Charlotte Delbo, Montaigne ve Saint Exupéry’yi Türkçeye çevirmiştir.

2016 yılından bu yana “İstanbullywood’a Dönüş” başlıklı bir enstalasyon-sergi, iki performans, bir radyo deneyi, bir kitap ve bir filmden oluşan bir proje üzerinde çalışıyor.

Üç yaşından beri oyuncu olan sanatçı, Türkiye ve Fransa’da yirmi kadar uzun metrajlı film ve dizide rol aldı. Fransız yapımlarında Amos Gitaï (Jeanne Moreau ile birlikte), Lorenzo Gabriel, Thomas Bellorini, Patrick Verschueren, Françoise Merle, Hüseyin Aydın Gürsoy, Joëlle Cattino, Hasan Doğan ve Victoire Berger-Perrin ile çalıştı.

 

Edebiyat söyleşisi – Jérôme Ferrari
21 Mayıs Salı saat 19:00’da
Institut français

Türkiye’nin Goncourt seçimi etkinlikleri kapsamında, Institut français, 2012 Goncourt ödüllü Fransız yazar Jérôme Ferrari’yi ağırlamaktan mutluluk duyuyor. Yazar, 21 Mayıs Salı akşamı Institut français’de kitapseverler ile buluşacak.

Goncourt Ödülü sahibi bir yazar ve felsefe öğretmeni olan Ferrari, 2012’de yazdığı Le sermon sur la chute de Rome adlı eserle Goncourt ödülüne layık görülmüştür. Felsefi sorgulamalar ve insanın varoluşu üzerine derin bir meditasyon içeren birçok romanı edebiyatseverler tarafından övgü toplamıştır.

Zarif ve içe dönük bir yazı tarzına sahip olan yazar, romanlarında din, siyaset ve insan doğası gibi temaları ele almaktadır.

Etkinlik Fransızca gerçekleşecektir.

Kayıt zorunludur

KONFERANS – JEAN-MANUEL ROUBINEAU
14 Mayıs Salı saat 19:00
Institut français gösteri salonunda

Paris 2024- Spor senesi kapsamında, Institut français ve Pierre Loti Fransız Lisesi sizi 14 Mayıs Salı akşamı Yunan tarihi uzmanı Jean-Manuel Roubineau’nun vereceği “Plus vite, plus haut, plus fort… et ensemble ? Athlètes et performances en Grèce antique” adlı konferansa davet ediyor.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

Sahne senin – Tiyatro
Fehmi Karaarslan
11 Mayıs Cumartesi saat 18:00’de
IF Café – İstanbul

Institut français ve teatrINO her ay duzenlenen doğaçlama sahnesinde, bu ay yönetmen ve oyuncu Fehmi Karaarslan’ı ağırlıyor. Tüm gün sürecek atölyeden sonra öğrenciler saat 18:00’de bir oyun sergileyecekler. Genç yetenekleri desteklemeye gelin!

Fehmi Karaarslan

İstanbul’da dünyaya geldi. Oyunculuk eğitimini Fransa’nın Lyon şehrinde Lyon Bölge konservatuarı, CNAC (Uluslar arası sirk okulu) ve Paris Devlet Yüksek Konservatuarında tamamladı. Daniel Mesguich, Alexandre del Perrugia, Mario Gonzalez, Anatoly Vasiliev gibi önemli ustaların öğrencisi oldu. Lyon 2 üniversitesinde Post Dramatik Tiyatro ve Arkaik Ritüeller ilişkisi üzerine mastır tezini yazdı. Fransa’da birçok projede oyuncu olarak yer aldı. 2008’de Lyon’da Deuil adını vererek tasarladığı oyunda ve 2009 Avignon Tiyatro festivalinde kurucu üyesi olduğu Spoutik Tiyatrosuyla Human Profit isimli oyunda oynadı. Aynı oyun üç farklı dönemde İstanbul’da Fransız Kültür Merkezi ortak projesi olarak sahnelendi. Fransa’da Türkiye yılı projeleri kapsamında Paris’te Beckett-Hikmet isimli oyunda oynadı, UNESCO’da şiir dinletisi verdi. 2012’de Dünya Diye Bir Yer Yok isimli tek kişilik oyunuyla Paris’te sahneye çıktı. 2016 İstanbul Tiyatro festivalinde Sedef Ecer’in yazıp yönettiği e-mülteci.com oyununda yer aldı ve yine aynı oyunun Fransa prodüksiyonunda bu kez Fransızca olarak oynadı. Oyun Fransa’da Devlet Tiyatroları bünyesinde Toulon ve Paris devlet sahnelerinde sergilendi. Yer aldığı oyunlar arasında İstanbul tiyatro festivali kapsamında sergilenmiş Yeni Kiracı ve Kırmızı Siyah ve Cahil, yakın dönem projeleri içerisinde Mutluyduk Belki Bugüne Kadar, Red Speedo ve Gomidas oyunları bulunmakta. Şehir tiyatrolarında ÇGSM bünyesinde Maske ve Yaratıcı Oyunculuk temalı atölyeler verdi. Fransa ile gerçekleşen içlerinde Jean Claude Cottilard gibi ustaların olduğu uluslararası oyunculuk workshoplarının koordinasyonunu yaptı ve çalışmalar sonrası oluşturduğu ekiple İncognito isimli oyunu tasarlayıp sahneledi. Fehmi Karaarslan Oyuncu, Yönetmen ve eğitmen olarak çalışmalarına devam etmektedir.

Kayıt zorunludur.

SAHNE SENİN – MÜZİK
JAZZ MANOUCHE
16 Mayıs Perşembe
19:00-21:00
IF Café

Bu perşembe Sahne Senin Müzik’te Jean-Baptiste Hardy’nin sunumu ile Jazz Manouche gecesinde buluşuyoruz!

Jb Hardy: Gitar
Özgun Bora: Gitar
Alp Erdoğmuş: Kontrbas
Peter Salvucci: Saksofon

Kayıt zorunludur.

25.05.2024 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Philippe Petit | Kurgu, komedi | 85dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Max, beş yıldızlı otellere yeşil duvarlar yapmayı hayal etmiyor. Azimli, kendini adamış ama köşeye sıkışmış bir peyzaj mimarı, Marsilya şehir merkezinde çitsiz, yabani bir bahçe, yani herkese açık bir bitki alanı yaratmak için mücadele ediyor. Yıllarca reddedildikten sonra projesi bir mimari yarışmada finale kaldı. Max için bu, kavurucu güneşin altında şehir cehenneminde boğulan sakinlere oksijen sunmak için son şans.

18.05.2024 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Marie-Castille Mention-Schaar | Kurgu, komedi | 110dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Zahia Ziouani, 17 yaşında ve orkestra şefi olmayı hayal ediyor. İkiz kız kardeşi Fettouma, profesyonel çellist. Çocukluklarının ilk yıllarından beri klasik senfonik müzikle büyümüş olan kardeşler, bu müziği herkes için ve her bölgede erişilebilir haline getirmek istiyorlar. Peki 1995 yılında Cezayir kökenli, Seine-Saint-Denis’li bir kadın olarak bu iddialı hayali nasıl gerçekleştirebilir? Kararlılıkla, tutkuyla, cesaretle ve her şeyden önce kendi orkestrasını yaratmaya yönelik inanılmaz proje yaratmaya çalışacak: Divertimento.

 

Institut français Ankara, Trésor National (Milli Servet) kitabının Türkçe yayımı kapsamında, sizi yazar Sedef Ecer ve kitabının Türkçeye çevirmeni Ebru Erbaş ile edebiyat buluşmasına davet ediyor. Konuşmadan sonra bir imza sekansı gerçekleşecek.

24 Mayıs Cuma, 19.30
Yer: Institut françaiş Ankara
Giriş ücretsiz, kayıt zorunlu, buraya tıklayın
Buluşma sadece Türkçe gerçekleşecek

Konuşmacılar

Sedef Ecer

İstanbul’da doğan romancı, oyun yazarı ve senarist Sedef Ecer, Türkçe ve Fransızca’da çeşitli yazı türleri üzerinde çalışıyor. Ocak 2021’de JC Lattès tarafından yayınlanan ve halihazırda edebiyat ödüllerine layık görülen Trésor National adlı romanı, eleştirmenlerden ve kitapçılardan coşkulu bir karşılama aldı.

Yazıları sahnelendi, okundu (uluslararası festivallerde, ulusal sahnelerde, destekli veya özel olarak, yurt dışında ve ayrıca kamusal alanlarda, kafelerde, kütüphanelerde veya okullarda), üniversite programlarında, liselerde, üniversitelerin tiyatro bölümlerinde okutuldu ve yanı sıra Columbia Üniversitesi, Berkeley, Sciences Po Paris, Queens College, Sorbonne, Peloponnese Üniversitesi, vb.), Ermenice, Yunanca, Almanca, İtalyanca, İngilizce, Lehçe, Türkçe, Farsçaya çevrildi ve birçok ülkede yayınlandı.

CNC, CNT, Beaumarchais Bursu, Velasquez Ödülü, Procirep, Rencontres Méditerranéennes, SCAM, Ile de France Bölgesi, Guérande ulusal tiyatro yazarlık ödülü, “lise öğrencilerinin favori” ödülü sahibi ayrıca radyo (Fransa Culture-RFI), sinema ve televizyon (France 3 – La Rochelle Festivali’nde “en iyi komedi” kategorisinde seçilmiş) için de yazılar yazmıştır.

2014 yılında (UNESCO) “Kadın Tasarımcıların Evrensel Sözlüğü”ne dahil edildi. SACD üyesi ve Parlement des Ecrivaines Frankofonlar’ın kurucu üyesidir. Türkçe köşe yazarı olup 500’ün üzerinde makalesi yayımlanmıştır. Charlotte Delbo, Montaigne ve Saint Exupéry’nin Türkçeye çevirmenidir.

2016 yılından bu yana, bir enstalasyon-sergi, iki performans, bir radyo deneyimi, bir kitap ve bir filmden oluşan “Retour à istanbullywood” başlıklı bir proje üzerinde çalışıyor.

Üç yaşından beri oyunculuk yapıyor, Türkiye ve Fransa’da yirmiye yakın uzun metrajlı filmde ve yirmiye yakın gösteride rol aldı. Fransız yapımlarında, diğerlerinin yanı sıra Amos Gitaï (Jeanne Moreau ile birlikte), Lorenzo Gabriel, Thomas Bellorini, Patrick Verschueren, Françoise Merle, Hüseyin Aydın Gürsoy, Joëlle Cattino, Hasan Doğan, Victoire Berger-Perrin yönetimi altında rol aldı.

www.sedefecer.com 

Ebru Erbaş

İstanbul’da doğdu. Notre Dame de Sion Fransız Lisesi’nde ve Marmara Üniversitesi Fransızca Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümü’nde okdu. Yayınevleri, süreli yayınlar için çevirmenlik ve editörlük işlerinin yanı sıra, ticari, siyasi, diplomatik metinler, haber, makale, senaryo gibi çeşitli yazı işleri üretiyor. Çeviri eserlerinin yanı sıra Kartal Belediye Plajı ve Mandilina Bahçeleri isimli çocuk kitabı yayımlamdı. Ebru Erbaş, Mathias Enard’ın Pusula adlı romanının çevirisiyle 2019 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne ve 2021 Institut français Türkiye’nin Çeviri Ödülüne layık görüldü. Sedef Ecer’in son kitabını “Milli Servet”‘in Türkçeye çevirmenidir.

 

Milli Servet (Trésor national) romanının Türkiye’de yayımlanması münasebetiyle, Institut français Türkiye, 23 Mayıs Perşembe günü saat 19:30’da Tevfik Fikret’te Türkiye’de ilk olarak Retour à Istanbullywood oyunun alıntılarını sahnede sunmak üzere ve ardından 24 Mayıs Cuma günü Institut français Ankara’da eseri ile ilgili bir edebiyat buluşması için Sedef Ecer’i ağırlamaktan mutluluk duyar.

  • Oyun: 23 Mayıs Perşembe, 19.30
  • Yer: Ankara Tevfik Fikret Okulları, Mustafa Kemal, 2118. Cd. No:6, Çankaya/Ankara
  • Oyun dili sadece Fransızca
  • Giriş ücretsiz, kayıt zorunlu, buraya tıklayın

Özet

Retour à Istanbullywood

Sedef Ecer çok özel bir çocukluk geçirdi. Üç ile on yaşları arasında Türkiye’de 25 uzun metrajlı film, gösteri, fotoroman ve radyo dizisinde rol aldı. Bu “çocuk yıldız” statüsü her zaman bir yazar, oyun yazarı ve senarist olarak onun hayal gücünün bir parçası olmuştur. Ama filmler hayır.

Son yıllarda Sedef Ecer, eski filmilerini izlemeye ve bu malzemeyle çeşitli yazı projeleri oluşturmak için bu dolu görüntü ve hikaye dizisini keşfetmeye karar verdi.

Birkaç proje düşündü. Bir roman, bir tanıklık kitabı, bir podcast, performanslar ve bir oyun.

Retour à Istanbullywood, bu geçişin izini sürüyor, hem çocukluğunun hem de artık bu eski melodiler dışında var olmayan bir ülkenin unutkanlığı etrafındaki beklenmedik anıların izini sürüyor; hafıza, kişisel ve kolektif hafıza kaybımız üzerine bir hikaye araştırmasıdır.

İki bölümden oluşan sahne, bu yaz Mois Molière’de ve ardından Avignon festivalinde Paris Istanbul, dernier appel başlıklı ön izlemede sunulacak eserden alıntılardan oluşacak. İkinci bölümde Sedef Ecer, Milli Servet adlı romanından alıntılar okuyup yorumlayacak.

Hem bu projeye sahneye uyarlanmasında hem de bu metinlerden geçen karakterlerin yorumlanmasında kendisine eşlik eden iki sanatçı Clémence Audas ve Elena Michielin-Flamminio ile sahnede olacak. İlk bölümü Éric Bouvron tarafından sahnelendirilmiştir.

Komedyenler

Sedef Ecer

 

Clémence Audas

 

Elena Michielin-Flamminio

Eric Bouvon (sahneleyen)

Institut français Türkiye 27. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Film Festivalini destekliyor.

1998 yılında düzenlendiği ilk yıldan itibaren kadın emeğini görünür kılmak amacıyla çıktığı yolda kadın hareketiyle birlikte güçlenen, sinema sektöründeki kadınlar arasında bir iletişim ağı kuran ve filmlerin görünürlüğünü sağlayan Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali çeyrek asrı geride bıraktı. Bu yıl 9 – 16 Mayıs 2024 tarihleri arasında düzenlenecek 27. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali’nde bir kez daha kadınlar ve sinema başrolde olacak.

Institut français’nin desteklediği filmler:

  • 10 Mayıs Cuma saat 14.00 ve 12 Mayıs Pazar saat 21.30:

Bye Bye Tibériade, yönetmen Lina Soualem

  • 11 Mayıs Cumartesi saat 19.00 ve 14 Mayıs Salı saat 19.00:

My Favorite Cake, yönetmenler Behtash Sanaeeha ve Maryam Moqadam

  • 11 Mayıs Cumartesi saat 21.30 ve 13 Mayıs Pazartesi saat 11.30:

The Cage Is Looking for a Bird, yönetmen Malika Musaeva

  • 12 Mayıs Pazar saat 21.30 ve 15 Mayıs Çarşamba saat 19.00:

Dahomey, yönetmen Mati Diop

 

Program

 

Çocuklar ve Kitaplar Kapadokya’da buluşacak

9 – 11 Mayıs arası

Kapadokya Üniversitesi, Institut Français Türkiye ve Goethe Institut tarafından dördüncüsü organize edilen Çocuk kitapları festivalinde çocuk ve yetişkinlere yönelik atölyeler düzenlenecek, kitap standları açılacak ve kitaplarla iyileşmek konusunda bir tartışma forumu düzenlenecek.

Etkinliğe Institut Français Türkiye’den yazar Elisabeth Combres, Ekoloji Gezegen  için 40 aktivist adlı eseriyle katılacak.

Yazar ile 2 atölye:

  • 9  Mayıs Perşembe, 11.00
  • 10 Mayıs Cuma, 12.00

Elisbath Combres

1967 doğumlu, doğa bilimleri ve gazetecilik eğitimi alan Élisabeth Combres, ilk olarak bilimsel ve tıbbi basında çalıştı; Afrika ve Latin Amerika’da engellilik ve zor durumdaki çocuklarla ilgili araştırmalar yürüttü. 20 yıldır Gallimard jeunesse, Plume de Carotte tarafından yayınlanan çatışmalar ve jeopolitik, doğa ve ekoloji üzerine belgeseller ve çocuk romanları yazıyor. Ruanda’daki Tutsi soykırımı hakkında birçok öğrenciyle tanışıyor ve onlarla birlikte aşırı söylemin mantığını çözüyor. Ayrıca ekoloji ve dünyanın hareketi hakkındaki kitaplarıyla bağlantılı olarak yazma, keşif ve farkındalık atölyeleri yürütüyor. En son yayınlanan Doğa Nedir? (Gallimard jeunesse 2023), belgesel metinlerle kurguyu karıştırarak doğayı tarih ve toplumlar aracılığıyla görmenin 10 yolunu araştırıyor.

 

Institut français ve Hacettepe Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, Joanna Goodale’in, Jean-Philippe Rameau’nun Fransız barok müziği ve piyanistin Türkiye’den gelen geleneksel eserlerden yaptığı uyarlamalar üzerine konservatuvar müzisyenleri eşliğinde bir konseri düzenliyorlar.

  • 14 Mayıs Salı, 19.00
  • Ankara Devlet Konservatuvarı Konser Salonu, Üniversiteler, Hacettepe Beytepe Kampüsü, Çankaya
  • Giriş ücretsiz

Müzisyenler:

Piyano: Joanne Goodale
Flüt: Jan Nigges
Gitar: Ata Sıvacı, Ali Eren Gör, Mesut Bilici
Viyola: Desen Uysal, Deniz Karaca
Violin: Altay Toprak
Flüt: Merve Karabel

Joanna Goodale

Fransız-İsviçre asıllı piyanist Joanna Goodale, klasik repertuardan Doğu’nun kutsal müziğine geniş bir yelpazede yorumları ve besteleriyle özgün kariyeriyle dikkat çekiyor.

Joanna Goodale, 2019’dan beri solo kariyerini çoğunlukla Avrupa’da sürdürüyor. Cenevre’den Piyano Yüksek Lisansı ve Londra’dan Antropoloji Yüksek Lisansı dereceleri alan Goodale, Menahem Pressler ve Anne Queffélec gibi ünlü piyanistlerden danışmanlık almıştır. Çok kültürlü ve çok disiplinli projelere ilgi duyan Goodale’ın projeleri arasında Pouya Khoshravesh (İran kamanchesinden) ve Simon Leleux (vurmalı çalgılar) ile birlikte çalıştığı – İran müziğinden ilham alan – Afshan Trio ve Bach ve dans etrafında Joseph Gebrael ile buluştuğu piyano-dans ikilisi bulunmaktadır.

 

Sinema – Bahar programı
10/05-07/06
Institut français sinema salonunda

Institut français’ye gelin ve karmaşık aşk temalı bahar sinema programına kendinizi kaptırın! Genç yetenekli oyuncuların canlandırdığı orijinal ve sıradışı hikayeler, sizi heyecan verici entrikaların kalbine götürecek. Her biri yoğun duyguları hissetmeye davet eden, güzel ve karmaşık aşk hikayeleriyle sürüklenin!

Program:

Vincent ölmeli
10 Mayıs Cuma saat 19:00
1 Haziran Cumartesi saat 19:00

Falcon Lake
11 Mayıs Cumartesi saat 16:00
1 Haziran Cumartesi saat 16:00

Hayvan Krallığı
11 Mayıs Cumartesi saat 19:00
18 Mayıs Cumartesi saat 16:00

Geçici bir ilişkinin güncesi
17 Mayıs Cuma saat 19:00
25 Mayıs Cumartesi saat 19:00
31 Mayıs Cuma saat 19:00

Junkyard Dog
18 Mayıs Cumartesi saat 19:00’da
25 Mayıs Cumartesi saat 16:00’da
7 Haziran Cuma saat 19:00’da

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

8-12 Mayıs 2024
Institut français İzmir sinema salonu

Institut français İzmir, AB Türkiye Delegasyonu, AB Üye Ülke Büyükelçilikleri, AB Ulusal Kültür Enstitüleri ve çeşitli AB Bilgi Merkezlerinin işbirliğiyle düzenlenmekte olan Avrupa Film Günleri’ne ev sahipliği yapıyor.

Bu yıl gösterimdeki filmler:

Bulgaristan’dan “Tüm Çıplaklığı ile Jiguli Grubu”, Danimarka’dan “Viborg Güzeli”, Estonya’dan “Ufuktaki Savaş”, Finlandiya’dan “Eli Kulağında”, Fransa’dan “Sönmüş Hayaller”, Hollanda ve Almanya’dan “Kuaför Romy”, İspanya’dan “Ramona”, İsveç’ten “Ben Zlatan”, İtalya’dan “Dante”, Malta ve Kanada’dan “Carmen”, Litvanya’dan “Göz Kırpmayı Unutma”, Macaristan ve Almanya’dan “Zarif”, Polonya’dan “Köylüler”, Portekiz, İspanya ve Fransa’dan “Büyükbabamın İblisleri”, Romanya ve Çek Cumhuriyeti’nden “Mikado”, Slovakya’dan “Asla Asla Deme”, Slovenya, İtalya ve Hırvatistan’dan “Suçsuz Adam”, Yunanistan’dan “Domatesler Wagner’le Tanışınca”.

Gösterimler ücretsiz.

9 Mayıs Perşembe saat 20.00
Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi, Büyük Salon (AASSM)

Rameau ve Kuşlar « Barok Türküleri » konseri 9 Mayıs Perşembe günü saat 20.00’de Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi’nde gerçekleştirilecek.
Joanna Goodale (piyano), Sokratis Sinopoulos (kemençe) ve Derya Türkan’ın (kemençe) katılımıyla gerçekleştirilecek konser Barok Türküleri adını taşıyor.
Rameau ve Kuşlar « Barok Türküleri » konserinde, Fransız piyanist Joanna Goodale’e sahnede çağdaş lyra ustası Sokratis Sinopoulos ve kemençe ustası Derya Türkan ile Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi Senfoni Orkestrası yaylıları eşlik ediyor.

Jean-Philippe Rameau’un Fransız barok müziğine odaklanan ve Joanna Goodale’in Türkiye’nin geleneksel parçalarından uyarlamalar yaptığı konser, orijinal sanatsal işbirlikleri sunuyor. Uluslararası tanınmış lyra ve kemençe ustaları Derya Türkan ve Sokratis Sinopoulos, bu müzikal füzyonu zenginleştiriyor. Konserde repertuar her iki yönde de uyarlama çalışmaları içeriyor: Türk geleneksel parçaları piyano ile çalınırken, Rameau’nun besteleri yerel müzisyenler tarafından lyra ve kemençe gibi geleneksel enstrümanlarla icra ediliyor.
Konserin biletleri kultursanat.izmir.bel.tr adresinden, Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi (AASSM), İsmet İnönü Sanat Merkezi ve Konak Vapur İskelesi gişelerinden satın alınabilir. (Gişeler mesai saatleri içerisinde açıktır. Konser günü AASSM gişesi saat 20.00’ye kadar açık olacaktır.)
Bilet Fiyatları: 400 TL – 300 TL – 200 TL
Joanna Goodale
Fransız asıllı İngiliz-Türk piyanist Joanna Goodale, klasik repertuardan Doğu’nun kutsal müziğine geniş bir yelpazede yorumları ve besteleriyle özgün kariyeriyle dikkat çekiyor.

Joanna Goodale, 2019’dan beri solo kariyerini çoğunlukla Avrupa’da sürdürüyor. Cenevre’den Piyano Yüksek Lisansı ve Londra’dan Antropoloji Yüksek Lisansı dereceleri alan Goodale, Menahem Pressler ve Anne Queffélec gibi ünlü piyanistlerden danışmanlık almıştır. Çok kültürlü ve çok disiplinli projelere ilgi duyan Goodale’ın projeleri arasında Pouya Khoshravesh (İran kamanchesinden) ve Simon Leleux (vurmalı çalgılar) ile birlikte çalıştığı – İran müziğinden ilham alan – Afshan Trio ve Bach ve dans etrafında Joseph Gebrael ile buluştuğu piyano-dans ikilisi bulunmaktadır.

 

 

 

 

Institut français Ankara, 17 Fransız ve Fransa’nın köklü sanatçılarının eserlerinin sunulduğu Mardin Bienali’nin 6. edisyonunu destekliyor.

Mardin Sinema Derneği tarafından düzenlenen, direktörlüğünü Döne Otyam ve Hakan Irmak’ın yaptığı, Mardin Bienali’nin 6. edisyonu 10 Mayıs-10 Haziran 2024 tarihleri arasında gerçekleşiyor.  Ali Akay küratörlüğündeki bienal “Daha Uzaklara” başlığı altında günümüzde yaşamakta olduğumuz tüm sanatsal, siyasi ve sosyolojik sorunların ötesine nasıl geçebileceğimiz hakkında sorular soruyor.

Direktör Döne Otyam, “bienalin Mardin’den beslenen yenilikçi bir yapıya sahip olduğuna dikkat çekiyor. Yine kentin farklı mekanlarına yayılacak bienal,  günümüz dünyasının can alıcı sorularına ve sorunlarına çağdaş sanatın diliyle yeni yaklaşımlar, yorumlar getirecek” diyor.

Temsil edilen Fransızca konuşan veya Fransa’da yerleşik sanatçılar:

  • Sarkis
  • Nil Yalter
  • Seza Paker
  • Büke Uras
  • Claude Closky
  • Bruno Serralongue
  • Laurent Grasso
  • Thierry Kuntzel
  • Michele Ciacciofera
  • Bouchra Khalili
  • Tarek Atoui
  • Allan Sekula
  • Brice Dellsperger
  • Erik Bullot
  • Le peuple qui manque kolektifi
  • Rafael Lain – Angela Detanico
  • M/M (Michael Amzalag ve Mathias Augustyniak)

Konferans verecek olan beş filozof:

  • David Lapoujade
  • Eric Alliez
  • Pierre Montebello
  • Elias Sanbar
  • Nilüfer Göle

 

7 Mayıs Salı 19.00
IF İzmir Sinema salonu

Her Salı, FKM İzmir sinema salonunda yerinizi alın ve dokunaklı dramlardan hafif komediye kadar geniş bir yelpazede uzanan film seçkisini keşfedin.

Yönetmen: Nine Antico
Oyuncular: Sara Forestier, Inas Chanti, Laetitia Dosch, Pierre Lottin, Andranic Manet, Mathieu Lescop, Grégoire Colin, Anne Steffens
2020/Fransa/88′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye
Her çizer olma hayalleri kuran Sophie, bir çizgi roman yayıncısında iş bulunca, garsonluk yapmayı bırakır. İlk başta hayallerindeki işi bulduğunu düşünse de, olaylar pek de öyle gelişmez. Bir yandan yaşamdaki tutkusunu, bir yandan da aşkı arayarak Paris’te hayata tutunmaya çalışır.

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce FKM girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.

Tam Bilet: 40 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 30 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

 

 

AKDENİZ, BASKI ALTINDA BİR DENİZ

9 Mayıs 2024, 19.00
Institut français Istanbul

Institut français Türkiye sizlere, ekoloji ve çevre korunması alanlarında çalışan (üniversiteler, STKlar, araştırma merkezleri, belediyeler ve ulusal park ve koruma alanları) bilim insanları ve STK temsilcilerinin katılacağı “Akdeniz Baskı Altında” temalı bir seri söyleşi , atölye ve sergi etkinlikleri sunuyor.

Bu kapsamda, 9 Mayıs Persembe günü Deniz biyolojisi alanında çalışmalarıyla tanınan Gilles Boeuf ve Boğaziçi Üniversitesi’nde iklim değişikliği uzmanı ve profesör Levent Kurnaz‘ı “Akdeniz, Baskı Altında Bir Deniz” başlıklı söyleşide ağırlayacağız.

Gilles Boeuf, Collège de France’da “sürdürülebilir kalkınma, çevre, enerji ve toplum” kürsüsü sahibidir. Ayrıca Paris’teki Musée National d’Histoire Naturelle’in müdürlüğünü ve COP21 konusunda Çevre Bakanı danışmanlığı yapmıştır.

Levent Kurnaz, Boğaziçi Üniversitesi’nde iklim değişikliği uzmanı ve profesördür. İklim Değişikliği Çalışmaları Merkezi’nin başkanı olan Kurnaz, BM Sürdürülebilir Kalkınma Ağı Türkiye Yürütme Kurulu üyesidir. Levent Kunaz, matematiksel biyoloji, jeofizik ve meteoroloji alanlarında çok sayıda bilimsel topluluğun üyesidir. TÜBİTAK tarafından ulusal ödüle layık görülmüştür.

Institut français Türkiye tarafından CNRS işbirliği ile düzenlenecek söyleşiye katılım ücretsiz, kayıt zorunludur. Söyleşi Türkçe simültane çeviri ile gerçekleşecektir.

   

“AKDENİZ, BASKI ALTINDA BİR DENİZ” KONFERANS SERİSİ HAKKINDA

Etkinlik dizisinin devamında, multidisipliner bir bakış açısıyla üç ana tema etrafında tartışmalar düzenleyeceğiz: kıyı bölgesi yönetişimi, iklim sorunları ve biyolojik çeşitlilik kaybı ve ekolojik çöküşün sosyal sonuçları.

Tartışmalara ek olarak, Posidonia plantasyonunu yaygınlaştırma faaliyetleri, deniz biyoçeşitliliğine odaklanan atölye çalışmaları ve farkındalık yaratma etkinlikleri, deneyim paylaşımı faaliyetleri ve sanatın dönüştürücü gücünü Akdeniz’deki biyoçeşitlilik kaybıyla birleştiren eğitim programları gibi sosyal ve çevresel bir etkinin yaratılmasına ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunacak çok bileşenli, çok aktörlü bir proje öngörüyoruz.

Bu projenin amacı, 2025’te Nice’te yapılacak Birleşmiş Milletler Okyanus Zirvesi ve 2026’daki “Akdeniz sezonu” öncesinde deniz biyoçeşitliliği konusunda farkındalık yaratmaktır.

Akdeniz, 21 ülkenin kıyıdaş olduğu eşsiz bir doğal alan. Bu geniş denizel ekosistemin sağlıklı biçimde işlemesi, tüm kıyıdaş devletlerin işbirliği yapmasıyla doğrudan ilgili. Günümüzde bu işbirliği ihtiyacı her geçen gün daha fazla hissediliyor. Çünkü Akdeniz’deki dengeler bozuluyor ve Akdeniz çevresinde yaşayanlar için de hayat kalitesi düşüyor. İklim değişikliği sonucu su sıcaklığının artışı, nüfus yoğunluğu, doğal kaynakların aşırı kullanımı ve çevresel kirlilik nedeniyle Akdeniz’de büyük bir çöküşe doğru sürükleniyoruz.

Akdeniz, dünyadaki okyanusların yüzölçümünün %0.7’sine karşılık geliyor olmasına rağmen dünya fauna çeşitliliğinin %8’ine, flora çeşitliliğinin %18’ine, endemik çeşitliliğin ise %28’ine ev sahipliği yapıyor. Bu büyük zenginlik günümüzde iklim değişikliği nedeniyle tehdit altında. Zira doğal bir başat avcı olmaksızın Akdeniz’de bazı türler azalırken mavi yengeç, aslan balığı gibi istilacı türler artıyor. Deniz taşımacılığı, avcılık, açık deniz sondajları, yıkıcı turizm, kıyı şeridinin ve deniz yatağının yapaylaştırılması, kıyılarda atık yönetimi yetersizlikleri ile telürik kirlilik ve plastik kirliliği gibi nedenler, Akdeniz’de biyolojik çeşitliliği azaltıyor. Öyle ki türlerin %40’ı tükenme tehlikesiyle karşı karşıya. 2023 yılında Akdeniz’de 500 milyon turisti ağırlama hedefi, maalesef optimist olmamıza pek de imkan vermiyor.

Günümüzde Akdeniz’deki deniz koruma alanları, tüm Akdeniz’in yalnızca %8’ine karşılık geliyor. İnsan faaliyetinin asgariye indirildiği alan oranı ise %0,04. Barselona Sözleşmesi çerçevesinde 21 kıyıdaş devlet, 2030 yılına kadar tüm Akdeniz’in, %10’u yüksek koruma olmak üzere en az %30’unun koruma altına alınması konusunda anlaştılar. Ancak doğru yönetişim araçlarının hızlı biçimde harekete geçirilememesinden ötürü deniz koruma alanlarında maalesef halen yüksek koruma sağlanamıyor.

Türkiye, olağanüstü bir biyolojik çeşitliliğe ev sahipliği yaparken aynı zamanda iklim değişikliğinden olumsuz etkileniyor. Pozidonya bitkisinin yeniden yerleştirilmesi, yasadışı balıkçılıkla mücadele ve ekolojik turizmin teşvik edilmesi gibi yerel girişimlerin hayata geçirilmesi bu bağlamda önem taşıyor. Ancak yerel ölçeğin ötesinde küresel bir sorun olan deniz suyu sıcaklığının artmasının yaratacağı sonuçlara nasıl uyum sağlanacak?

Artık biliyoruz ki insan faaliyetlerine bağlı nedenlerle iklim değişiyor ve küresel sıcaklıklar yükseliyor. Öyle ki Akdeniz’in dünyanın kalanından %20 oranda daha hızlı ısındığı belirtiliyor. Geri dönülemez noktaya gelmeden önce belki de iklim şüpheci yaklaşımı sorgulamaktan önce Akdeniz’deki ekosistemleri ve biyoçeşitliliği korumak üzere iklim duyarsızlığına karşı harekete geçmeliyiz.

Program:

2 Nisan: Franck Courchamp (Tevfik Fikret Lisesi, Ankara)

2 Nisan: Franck Courchamp (ODTÜ, Ankara)

6 Mayıs: François Gemenne & Selcan Serdaroğlu (Institut français Istanbul)

7 Mayıs: François Gemenne & Zeynep İnanç (Institut français Ankara)

9 Mayıs: Gilles Boeuf (Galatasaray Lisesi, Istanbul)

9 Mayıs saat 19.00 : Gilles Boeuf & Levent Kurnaz (Institut français Istanbul)

9 Mayıs: Gilles Boeuf (Pierre Loti Lisesi, Tarabya, Istanbul)

10 Mayıs: Gilles Boeuf & Zafer Kızılkaya (Izmir Ticaret Odası)

6 Haziran: Antoine Aiello & Frédérique Chlous & Madeleine Cancemi (Bodrum)

4 ve 5 Kasım : Edouard Bard

ZAMAN VE MEKAN İÇİNDE AKDENİZ’DE BİYOÇEŞİTLİLİK

10 Mayıs 2024, 18.30
İzmir Ticaret Odası Konferans salonu

Institut français Türkiye sizlere, ekoloji ve çevre korunması alanlarında çalışan (üniversiteler, STKlar, araştırma merkezleri, belediyeler ve ulusal park ve koruma alanları) bilim insanları ve STK temsilcilerinin katılacağı “Akdeniz Baskı Altında” temalı bir seri söyleşi , atölye ve sergi etkinlikleri sunuyor.

Bu kapsamda, 10 Mayıs Cuma günü Deniz biyolojisi alanında çalışmalarıyla tanınan Gilles Boeuf ve “Yeşil Nobel” olarak kabul edilen Goldman Çevre Ödülü’ne layık görülen Zafer Kızılkaya’yı “Zaman ve Mekan İçinde Akdeniz’de Biyoçeşitlilik” başlıklı söyleşide ağırlayacağız.

Gilles Boeuf, Collège de France’da “sürdürülebilir kalkınma, çevre, enerji ve toplum” kürsüsü sahibidir. Ayrıca Paris’teki Musée National d’Histoire Naturelle’in müdürlüğünü ve COP21 konusunda Çevre Bakanı danışmanlığı yapmıştır.

Gökova Körfezi rezervinin yönetimini üstlenen Akdeniz Koruma Derneği’nin başkanı olan Zafer Kızılkaya, 2023 yılında “Yeşil Nobel” olarak kabul edilen Goldman Çevre Ödülü’ne layık görüldü. AKD, 2014 yılında doğayı korumaya adanmış yerel eylem ve girişimleri ödüllendiren UNDP Ekvator Ödülü’nü kazandı ve 2018 yılında FAO tarafından “Akdeniz’de küçük ölçekli balıkçılık konusunda en iyi ortak yönetim uygulaması” seçildi.

Institut français Türkiye tarafından CNRS ve AKD işbirliği ile düzenlenecek söyleşiye katılım ücretsiz, kayıt zorunludur. Söyleşi Türkçe simültane çeviri ile gerçekleşecektir.

   

“AKDENİZ, BASKI ALTINDA BİR DENİZ” HAKKINDA

Etkinlik dizisinin devamında, multidisipliner bir bakış açısıyla üç ana tema etrafında tartışmalar düzenleyeceğiz: kıyı bölgesi yönetişimi, iklim sorunları ve biyolojik çeşitlilik kaybı ve ekolojik çöküşün sosyal sonuçları.

Tartışmalara ek olarak, Posidonia plantasyonunu yaygınlaştırma faaliyetleri, deniz biyoçeşitliliğine odaklanan atölye çalışmaları ve farkındalık yaratma etkinlikleri, deneyim paylaşımı faaliyetleri ve sanatın dönüştürücü gücünü Akdeniz’deki biyoçeşitlilik kaybıyla birleştiren eğitim programları gibi sosyal ve çevresel bir etkinin yaratılmasına ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunacak çok bileşenli, çok aktörlü bir proje öngörüyoruz.

Bu projenin amacı, 2025’te Nice’te yapılacak Birleşmiş Milletler Okyanus Zirvesi ve 2026’daki “Akdeniz sezonu” öncesinde deniz biyoçeşitliliği konusunda farkındalık yaratmaktır.

Akdeniz, 21 ülkenin kıyıdaş olduğu eşsiz bir doğal alan. Bu geniş denizel ekosistemin sağlıklı biçimde işlemesi, tüm kıyıdaş devletlerin işbirliği yapmasıyla doğrudan ilgili. Günümüzde bu işbirliği ihtiyacı her geçen gün daha fazla hissediliyor. Çünkü Akdeniz’deki dengeler bozuluyor ve Akdeniz çevresinde yaşayanlar için de hayat kalitesi düşüyor. İklim değişikliği sonucu su sıcaklığının artışı, nüfus yoğunluğu, doğal kaynakların aşırı kullanımı ve çevresel kirlilik nedeniyle Akdeniz’de büyük bir çöküşe doğru sürükleniyoruz.

Akdeniz, dünyadaki okyanusların yüzölçümünün %0.7’sine karşılık geliyor olmasına rağmen dünya fauna çeşitliliğinin %8’ine, flora çeşitliliğinin %18’ine, endemik çeşitliliğin ise %28’ine ev sahipliği yapıyor. Bu büyük zenginlik günümüzde iklim değişikliği nedeniyle tehdit altında. Zira doğal bir başat avcı olmaksızın Akdeniz’de bazı türler azalırken mavi yengeç, aslan balığı gibi istilacı türler artıyor. Deniz taşımacılığı, avcılık, açık deniz sondajları, yıkıcı turizm, kıyı şeridinin ve deniz yatağının yapaylaştırılması, kıyılarda atık yönetimi yetersizlikleri ile telürik kirlilik ve plastik kirliliği gibi nedenler, Akdeniz’de biyolojik çeşitliliği azaltıyor. Öyle ki türlerin %40’ı tükenme tehlikesiyle karşı karşıya. 2023 yılında Akdeniz’de 500 milyon turisti ağırlama hedefi, maalesef optimist olmamıza pek de imkan vermiyor.

Günümüzde Akdeniz’deki deniz koruma alanları, tüm Akdeniz’in yalnızca %8’ine karşılık geliyor. İnsan faaliyetinin asgariye indirildiği alan oranı ise %0,04. Barselona Sözleşmesi çerçevesinde 21 kıyıdaş devlet, 2030 yılına kadar tüm Akdeniz’in, %10’u yüksek koruma olmak üzere en az %30’unun koruma altına alınması konusunda anlaştılar. Ancak doğru yönetişim araçlarının hızlı biçimde harekete geçirilememesinden ötürü deniz koruma alanlarında maalesef halen yüksek koruma sağlanamıyor.

Türkiye, olağanüstü bir biyolojik çeşitliliğe ev sahipliği yaparken aynı zamanda iklim değişikliğinden olumsuz etkileniyor. Pozidonya bitkisinin yeniden yerleştirilmesi, yasadışı balıkçılıkla mücadele ve ekolojik turizmin teşvik edilmesi gibi yerel girişimlerin hayata geçirilmesi bu bağlamda önem taşıyor. Ancak yerel ölçeğin ötesinde küresel bir sorun olan deniz suyu sıcaklığının artmasının yaratacağı sonuçlara nasıl uyum sağlanacak?

Artık biliyoruz ki insan faaliyetlerine bağlı nedenlerle iklim değişiyor ve küresel sıcaklıklar yükseliyor. Öyle ki Akdeniz’in dünyanın kalanından %20 oranda daha hızlı ısındığı belirtiliyor. Geri dönülemez noktaya gelmeden önce belki de iklim şüpheci yaklaşımı sorgulamaktan önce Akdeniz’deki ekosistemleri ve biyoçeşitliliği korumak üzere iklim duyarsızlığına karşı harekete geçmeliyiz.

Program:

2 Nisan: Franck Courchamp (Tevfik Fikret Lisesi, Ankara)

2 Nisan: Franck Courchamp (ODTÜ, Ankara)

6 Mayıs: François Gemenne & Selcan Serdaroğlu (Institut français Istanbul)

7 Mayıs: François Gemenne & Zeynep İnanç (Institut français Ankara)

9 Mayıs: Gilles Boeuf (Galatasaray Lisesi, Istanbul)

9 Mayıs saat 19.00 : Gilles Boeuf & Levent Kurnaz (Institut français Istanbul)

9 Mayıs: Gilles Boeuf (Pierre Loti Lisesi, Tarabya, Istanbul)

10 Mayıs: Gilles Boeuf & Zafer Kızılkaya (Izmir Ticaret Odası)

6 Haziran: Antoine Aiello & Frédérique Chlous & Madeleine Cancemi (Bodrum)

4 ve 5 Kasım : Edouard Bard

Sinema – Bahar programı
Junkyard dog
2023, 90 dakika
Fransızca seslendirme, türkçe altyazılı
18 Mayıs Cumartesi saat 19:00’da
25 Mayıs Cumartesi saat 16:00’da
7 Haziran Cuma saat 19:00’da

Yönetmen: Jean-Bastiste Durand
Oyuncular: Raphaël Quenard et Anthony Bajon

Filmin özeti:
Güney Fransa’daki küçük bir kasabada geçen film kasabaya yeni gelen Elsa’nın iki yakın arkadaşın ilişkilerini yeni bir teste sokmasını konu alıyor.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

Sinema – Bahar programı
Geçici bir ilişkinin güncesi
2022, 110’
Fransızca seslendirme, Türkçe altyazılı
17 Mayıs Cuma saat 19:00
25 Mayıs Cumartesi saat 19:00
31 Mayıs Cuma saat 19:00

Yönetmen: Emmanuel Mouret
Oyuncular: Sandrine Kiberlain, Vincent Macaigne

Filmin özeti:

Bir bekar anne ile evli bir adam, sevgili olurlar. Bir ilişki için sadece birbirlerini görmeye ve aşk umuduyla bir araya gelmemeye söz verirler, ilişkinin hiçbir geleceği olmadığını bilerek. Ancak birlikte geçirdikleri zamanın keyfi, uyumu ve mutlulukları karşısında giderek şaşırırlar…

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

Sinema – Bahar programı
Hayvan Krallığı
2023, 130’
Fransızca seslendirme, Türkçe altyazılı
11 Mayıs Cumartesi saat 19:00
18 Mayıs Cumartesi saat 16:00

Yönetmen: Thomas Cailley
Oyuncular: Romain Duris, Adèle Exarchopoulos, Paul Kircher

Filmin özeti:

Love at First Fight / İlk Dövüşte Aşk ile tanıdığımız Thomas Cailley’nin bilimkurguyla aksiyon arasında gezinen duygusal filmi Cannes Film Festivali’nde Belirli Bir Bakış bölümünün açılış filmi olarak gösterildi. Anlaşılamayan bir mutasyon sonucu bazı insanlar hayvana dönüşmektedir. Bu “yaratık”lardan bazıları yetkililer tarafından ele geçirilmeden kaçmayı başarır. François oğluyla birlikte, dönüşerek ormana kaçan karısının peşine düşer. “Bu film sayesinde bedenler ve arzular, dürtüler ve bozukluklar, vahşi yanımız, çocuklarımıza nasıl bir dünya bırakmak istediğimiz, aidiyet hissi ve hatta hâlâ etrafımızda olan ortak atalarımız hakkında düşünüp kendimi ifade etme fırsatı buldum” diyor yönetmen Thomas Cailley. Memelilerden eklembacaklılara kadar filmde yer alan tüm hayvan türlerinin tasarımını İsviçreli çizgi romancı Frédérik Peeters üstlendi.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

Sinema – Bahar programı
Falcon Lake
2022, 103’
Fransızca ve İngilizce seslendirme, Türkçe altyazılı
11 Mayıs Cumartesi saat 16:00
1 Haziran Cumartesi saat 16:00

Yönetmen: Charlotte Le Bon
Oyuncular: Joseph Engel, Sarah Monteptit

Filmin özeti:

Bastien ve Chloe yaz tatillerini aileleriyle birlikte Quebec’te bir göl kulübesinde bir hayalet efsanesinin peşini bırakmadan geçirirler. Aralarındaki yaş farkına rağmen iki genç arasında eşsiz bir bağ oluşur. Chloe’nin kalbinde bir yer kazanmak için en büyük korkularının üstesinden gelmeye hazır olan tatil, genç çocuk için çalkantılı bir dönüm noktasına dönüşür.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

Sinema – Bahar programı
Vincent ölmeli
2023, 110 dakika
Orijinal versiyon, türkçe altyazılı
10 Mayıs Cuma saat 19:00
1 Haziran Cumartesi saat 19:00

Yönetmen: Stéphan Castang
Oyuncular: Karim Leklou, Vimala Pons

Filmin özeti:

Vincent ölmeli, ama neden? Gayet özelliksiz, sıradan biri Vincent ama ortada bir neden olmamasına rağmen postacıdan çocuklara, tanıdık tanımadık herkes Vincent’ı bir şekilde öldürmeye çalışıyor. Bugüne kadar hiç dikkat çekmeyen Vincent’ın hayatı bu beklenmedik şiddet sarmalında alt üst oluyor ve Vincent bir bıçak sırtında sürekli herkesten kaçmak zorunda kalıyor. Fransız yeni dalga korku sinemasına göz kırparken paranoya filmi, aksiyon, komedi ve dedektif türleri arasında bir denge kurmayı başaran bu heyecan dolu film, ilk gösterimini Cannes’da Eleştirmenler Haftası bölümünde yaptı. “Kıyamet öncesi” olarak tanımladığı bu ilk filminde George A. Romero, Luis Buñuel ve özellikle de John Carpenter’dan esinlenen yönetmen Stéphan Castang, psikolojik ve toplumsal şiddetin içindeki ironiyi başarıyla su yüzüne çıkarıyor.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

26 Nisan – 05 Ekim 2024 Pazartesi’den Cumartesi’ye, saat 10 :00 ile 21 :00 arası

Institut français İzmir sergi salonu

“Diana Arbus, “Paris, her anında farklı bir hikaye anlatan bir masal şehridir.” der. Paris sadece bir şehir olmanın çok ötesinde, zamansız bir yaşam tarzı ve insanın içsel dünyasının bir yansımasıdır. Paris’in ruhunu hissetmeden, onun içinde kaybolmadan, onunla bir olmadan Paris’i görselleştirmek mümkün değildir. Paris’in her mekanı aynı zamanda o mekanlarda yaşanan geçmişin izlerini taşır. “Paris Yalnızlığı”, şehrin kalabalık caddelerindeki sessiz anları, kafelerin perdelerini aralayan içsel hikayeleri ve meydanlardaki yalnız figürleri içeren özel anları içeriyor.

“Paris Yalnızlığı”, Paris’i dışsal bir görsellik olarak değil, aynı zamanda o şehirde geçen zamanın yavaşça işleyen ritmi ve insanların duygu dolu anlarıyla bir bütün olarak görmelerine olanak tanıyor ve şehrin içsel yalnızlığını anlama fırsatı sunuyor. Bayram Yılmaz’ın objektifi, Paris sokaklarında yankılanan yalnızlık dolu anları, romantik köşeleri ve zamansız güzellikleri ustalıkla yakalıyor. Bu sergi ile Yılmaz, Paris’in sadece bir şehir olmanın ötesinde, bir yaşam tarzı, bir duygu ve zamanın dondurulmuş bir parçası olduğunu göstermeye çalışıyor. Bayram Yılmaz, fotoğrafın gücüyle duygularımıza hitap ederek, izleyicileri unutulmaz bir seyahate davet ediyor.”

Levent Köylü – Sergi Küratörü

BAYRAM YILMAZ

Trabzon’da doğdu. İlk orta ve lise öğrenimini Trabzon’da tamamladı. Yüksek öğrenimini Karadeniz Teknik Üniversitesi Makine Mühendisliği Bölümünde tamamladı. Daha sonra Anadolu Üniversitesi A.Ö.F Fotoğrafçılık ve Kameramanlık Bölümünü bitirdi. Lise yıllarında keşfettiği fotoğrafçılık, zamanla tutkusu haline geldi. Dijital fotoğrafçılığın yükselişiyle birlikte bu alana daha da fazla zaman ayırmaya başladı.

Türkiye’nin çeşitli şehirlerinde kişisel sergiler düzenledi ve birçok karma sergiye katıldı. Kuşadası Fotoğraf ve Sinema Sanatı Derneği’nin kuruculuğunu yaptı. Şu anda inşaat sektöründe faaliyet gösteren bir şirketin yönetim kurulu üyesidir. Bayram Yılmaz’ın fotoğrafçılık tutkusu, onun hayatı ve günlük yaşamı daha derinden görmesini sağladı ve onu toplumsal meseleler üzerinde daha fazla düşünmeye yönlendirdi. “Belgesel fotoğrafçılık” ve “sokak fotoğrafçılığı” onun öncelikleri arasındadır. Çalışmaları arasında “Balıkçılar”, “Paris Yalnızlığı”, “Statüsüz Alanlar”, “Kaldırımlar” ve “Nomofobi” bulunmaktadır.

Giriş ücretsiz

*Özel günler ve resmi tatillerde değişiklik olabilir, lütfen ziyaretiniz öncesinde arayıp bilgi alınız.

15 Mayıs Çarşamba, 21.30
Nardis Jazz Club, Istanbul

Institut français Istanbul, 15 Mayıs Çarşamba günü saat 21.30’da Nardis Jazz Club’de Fanou Torracinta Quartet’i olağanüstü bir konser için ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

FANOU TORRACINTA
Fanou Torracinta, Güzellik Adası’ndan 28 yaşında bir caz gitaristi. Çok erken yaşlardan itibaren, yaz festivallerinde çalmak için sık sık Korsika’yı ziyaret eden tarzın en iyi müzisyenlerine maruz kaldı. Django Reinhardt’ın müziğindeki çingene tınılarını keşfederek kendini onların çalgılarına coşkuyla kaptırdı. Onları taklit etmeyi hayal ediyor.
2012 yılında Fanou, çingene tarzının gerçek bir efsanesi olan Tchavolo Smchitt ile turneye çıktı. Bu onun için belirleyici bir buluşmaydı. Onu tekrar görecek ve ada festivallerinin her birinde onunla birlikte çalacak.

On yedi yaşında, genç bir Korsikalı şarkıcı olan Arnaud Giacomoni, kontrbasta William Brunard ve kemanda Bastien Ribot ile birlikte, caz ve çingene caz sahnesinin iki mükemmel müzisyeni olarak Korsikalı Trio/Quartet’i kurdu. Grup, Jazz in Marciac ve Les nuits de la guitare de Patrimonio gibi prestijli mekânlarda sahne aldı.

Fanou Torracinta şu anda Paris caz ve çingene sahnesinde aktif. Yeni grubunu 2019 yılında yine William Brunard ve Benji Winterstein ile birlikte kurdu. Gitarist giderek daha fazla kompozisyonla ilgileniyor ve 2021’de “Gipsy guitar from Corsica” başlıklı yeni bir albüm yayınlayacak. Korsika ve Manouche etkilerini birleştiren oldukça kişisel bir repertuar.

11 Mayıs Cumartesi, 21.30
Zai, Bodrum
Giriş ücretsiz.

Institut français Izmir, Publiko işbirliğiyle 11 Mayıs Cumartesi günü saat 21.30’da Zai Bodrum’da Fanou Torracinta Quartet’i olağanüstü bir konser için ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

FANOU TORRACINTA
Fanou Torracinta, Güzellik Adası’ndan 28 yaşında bir caz gitaristi. Çok erken yaşlardan itibaren, yaz festivallerinde çalmak için sık sık Korsika’yı ziyaret eden tarzın en iyi müzisyenlerine maruz kaldı. Django Reinhardt’ın müziğindeki çingene tınılarını keşfederek kendini onların çalgılarına coşkuyla kaptırdı. Onları taklit etmeyi hayal ediyor.
2012 yılında Fanou, çingene tarzının gerçek bir efsanesi olan Tchavolo Smchitt ile turneye çıktı. Bu onun için belirleyici bir buluşmaydı. Onu tekrar görecek ve ada festivallerinin her birinde onunla birlikte çalacak.

On yedi yaşında, genç bir Korsikalı şarkıcı olan Arnaud Giacomoni, kontrbasta William Brunard ve kemanda Bastien Ribot ile birlikte, caz ve çingene caz sahnesinin iki mükemmel müzisyeni olarak Korsikalı Trio/Quartet’i kurdu. Grup, Jazz in Marciac ve Les nuits de la guitare de Patrimonio gibi prestijli mekânlarda sahne aldı.

Fanou Torracinta şu anda Paris caz ve çingene sahnesinde aktif. Yeni grubunu 2019 yılında yine William Brunard ve Benji Winterstein ile birlikte kurdu. Gitarist giderek daha fazla kompozisyonla ilgileniyor ve 2021’de “Gipsy guitar from Corsica” başlıklı yeni bir albüm yayınlayacak. Korsika ve Manouche etkilerini birleştiren oldukça kişisel bir repertuar.

11.05.2024 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Murielle Magellan | Kurgu, drama, edebiyat uyarlama | 93dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Eloïse kendini Paris’teki bir bankta tek başına otururken bulur. O kim ? Hiçbir şeyi hatırlayamıyor. Genç kadın, hayatıyla ilgili komik bir araştırmaya başlar. Bu hafıza kaybı onun aşkı bulmasına ve hayatını yeniden keşfetmesine olanak sağladıysa?

04.05.2024 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Jean-Batpiste Durand | Kurgu, komedi | 93dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Dog ve Mirales çocukluk arkadaşlarıdır. Fransa’nın güneyinde küçük bir köyde yaşıyorlar ve günlerinin çoğunu sokaklarda takılarak geçiriyorlar. Mirales, zaman öldürmek için Dog’la gereğinden fazla dalga geçmeye başladı. Dog’un birlikte bir aşk hikayesi yaşayacağı Elsa adında genç bir kızın köye gelişiyle arkadaşlıkları zayıflayacaktır. Kıskançlığın pençesine düşen Mirales, yerini bulabilmek için geçmişinden vazgeçmek zorunda kalacaktır.

 

30 Nisan Salı 19.00
IF İzmir Sinema salonu

Her Salı, FKM İzmir sinema salonunda yerinizi alın ve dokunaklı dramlardan hafif komediye kadar geniş bir yelpazede uzanan film seçkisini keşfedin.

Yönetmen: Leyla Bouzid
Oyuncular: Sami Outalbali, Zbeida Belhajamor, Diong Keba Tacu, Aurélia Petit
2020/Fransa/102′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye
18 yaşındaki Cezayir asıllı Fransız Ahmed, Tunuslu genç bir kız olan Farah’ın erotik Arap edebiyatı koleksiyonunu keşfeder. Her ne kadar karşı koymaya çalışsa da ona aşık olur.

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce FKM girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.

Tam Bilet: 40 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 30 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

 

 

LE MUR ISTANBUL
LEONA ROSE
17/04-01/09
Institut français

Le Mur İstanbul Institut français’de açıldı!

Institut français İstanbul kentin zengin kültürel ve sanatsal birikimini zenginleştirmek ve sokak sanatlarına dikkat çekmek için kurguladığı “Le Mur İstanbul” isimli duvar galerisi JOTUN, Donut Store ve MTN Montana Colors’un destekleriyle 27 Nisan 2024 tarihinde açılacak.

“Le Mur Istanbul”, Institut français binasının iç ve dış cephesinde sokak sanatlarına ayrılan iki duvardan oluşan bir duvar galeri. Fransızca “duvar” anlamına gelen “Le Mur” kelimesi, Fransa’da sokak sanatlarını tanıtmak için 2003 yılında kurulan “Le M.U.R – Association Modulable, Urbain, Réactif” (@lemuroberkampf) organizasyonuyla yapılan işbirliğinden geliyor. “Le Mur İstanbul” her yıl ikisi Fransız dört sokak sanatçısını ağırlayacak. Le Mur Istanbul kapılarını sokakta üretmek isteyen farklı disiplinlerdeki tüm sanatçılara açıyor. Institut français, projenin küratörlüğünü uzun yıllardır sokak sanatı üzerine çalışmalar yapan Görkem Kızılkayak işbirliğiyle gerçekleştirecek.

“Le Mur İstanbul”un ağırlayacağı ilk sanatçı çalışmalarına Paris’te sürdüren çağdaş sanatçı Leona Rose (@leonarose) olacak. Fransız sanatçı şamanik ve etnik kültürlerden ilham alarak rengârenk ve çılgın jungle’lar yaratıyor. Sanatçı her kıtada resim yapma hayalini kuruyor ve bu seyahatleri sırasında STK’larla işbirliği yaparak çocuk yuvaları ve yetimhanelerde duvar resimleri yapıyor. Sanatseverler eserleri Eylül ayına kadar Institut français’de görebilirler.

04 – 25.05.2024 arası
Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi, JF Kennedy Cd. Çankaya 
Giriş ücretsiz

Institut français Türkiye’nin 2024 yılında ağırladığı sanatçı-çizer Selçuk Demirel’in « Yerle Gök Arasında » sergisi, Institut’nün « yeşil çizgisine » uygun olarak Fransa ve Türkiye’nin sanatsal, bilimsel, akademik toplulukları ve gençleri arasında ayrıcalıklı ifade ve paylaşım konusu haline gelen çevre krizini ve beraberinde getirdiği soruları ele alıyor.

Sanat ve düşünceyi, dünün ve bugünün eserlerini harmanlayan bu sergi, bunun da ötesine geçiyor: çok sayıda ve farklı meseleyi bir araya getirip birbirine bağlıyor ve böylece kolektif düşüncemiz için paha biçilmez bir rehber meydana getiriyor. Hayatın kasvetli gerçeklerinin bunaltıcı hâle geldiği, harekete geçmemize dair verilen her ihtarın bizi felce uğrattığı bir zamanda Selçuk’un kalemi bizi hem yatıştırıyor hem de canlandırıyor…

Sylvie Lemasson
Kültür Etkinlikleri ve İş Birliği Müsteşarı
Institut français Türkiye Genel Müdürü

Selçuk Demirel

(fotoğraf Gündüz Kayra)

1954 yılında Artvin’de doğdu. İlk çizgilerini 1973 yılında haftalık 7 Gün dergisinde yayımladı. 1978 yılında Ankara’daki mimarlık öğrenimini yarıda bırakarak Paris’e gitti. 1979 yılında Paris École Nationale Supérieure de Beaux-Arts’ın sınavlarını kazandı. 1980-1981 yılında çocuklar için yazıp resimlediği Mumuk dizisi ve yine aynı yıl Le Monde gazetesinde desenleri yayımlandı. Çizimleri, başta Türkiye olmak üzere, Fransa’da ve birçok Avrupa ülkesinde ve Amerika’da önemli gazete, dergi ve kitaplarda yer aldı. The Washington post, The New York Times, The Wall Street journal, The Boston Globe… Çalışmalarını düzenli olarak Le Monde, Le Monde diplomatique ve T24’te sürdüren Selçuk Demirel’in açtığı kişisel sergilerin yanı sıra desen albümleri, çocuklar için yazıp resimlediği ve değişik yazarlarla birlikte gerçekleştirdiği elliden fazla kitabı bulunmaktadır. Eserleri önemli özel koleksiyonlarda yer alan sanatçının 2022 yılında 23 çalışması Musée National L’Histoire de l’Immigration tarafından müzenin koleksiyonuna alındı.

Selçuk Demirel çok sayıda kitap illüstrasyonuna da imza atmıştır. Ellinin üzerinde kitabı yayımlanmıştır. Bunu yanı sıra afişler de üreten sanatçı, eserlerini düzenli olarak Avrupa’da sergilemektedir. Eserleri önemli özel koleksiyonlarda yer almaktadır. Musée national de l’histoire de l’immigration, 2022 yılında sanatçının kişisel koleksiyonundan 23 eser ve yaklaşık 15 afişten oluşan kesin ve özgün bir seçkiyi kendi koleksiyonuna dâhil etmiştir.

Sergi metinleri, Selçuk Demirel’in Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan, Ağaçname, Sen ne güzel bir ağaçsın! isimli kitabından alınmıştır. (İstanbul 2023)

 

19-26 Nisan 2024
IF İzmir, İtalyan Kültür Merkezi ve Kültürpark’daki İzmir Sanat sinema salonlarında

Institut français İzmir, İzmir BB Kültür ve Sanat Dairesi Başkanlığı’nın İzelman A.Ş., İzkitap Fest, Goethe Institut, İzmir İtalyan Konsolosluğu, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ve Kültürlerarası Sanat Derneği işbirliği ile düzenlediği “2. İzmir Uluslararası Edebiyat Sinema Buluşması”na ev sahipliği yapıyor.
19-26 Nisan tarihleri arasında düzenlenen programda Fransa’dan ikisi klasik, ikisi son yıllarda gerçekleştirilmiş dört film (“Kral ve Kuş” ve “Zazie Metroda”nın yanı sıra “Kabil’in Kırlangıçları” ile “Sönmüş Hayaller”), Almanya’dan 2023 yapımı üç film (“Ingeborg Bachmann-Çöle Yolculuk” ve “Elfriede Jelinek-Dili Esaretinden Kurtarmak”, “Kızıl Gökyüzü”), İtalya’dan 2023 yapımı iki film (“Commandante” ve “Lubo”) ile sekiz yerli yapım ve yönetmenlerle söyleşiler yer alıyor.
Gösterimler ücretsiz.

Program

20 Nisan 2024 Cumartesi
İzmir Fransız Kültür Merkezi Sinema Salonu ve Bahçesi

Döngüsel ekonomi ile ilgili farkındalık ve yaratıcılığı müzik ile buluşturan bir festival pratiği Circular, 20 Nisan Cumartesi günü İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde!
Festivalde gündüz saatlerinde gerçekleşecek gösterimlere, panellere, atölyelere ve tasarımcı marketine ücretsiz katılabilirsiniz.
Festival, akşam saatlerinde ise canlı performanslar ile devam edecek. Circular’ın sahnesi, yeni keşifler, farklı türler ve bahar coşkusu vadediyor.
Gecenin ev sahibi Palmiyeler, konuklar Fransa’dan Social Dance ve Almanya’dan AFAR müzik grupları. Gecenin DJ’i ise Barkın.
Konserlere katılım ise biletli, biletler www.publiko.live/tickets sayfasında.

Gösterim, panel, atölye ve tasarımcı pazarına katılım ücretsizdir.
Konsere katılım ücretlidir. Biletler www.publiko.live/tickets adresinde mevcut.

KONSERLER
Kapı Açılışı
17.30

Program
17.30 – 19.00 – Barkın DJ Set
19.00 – 20.00 – AFAR (Almanya)
21.20 – 22.20 – Palmiyeler (Türkiye)
22.40 – 23.40 – Social Dance (Fransa)*

*SOCIAL DANCE
Baş döndürücü melodiler, çılgın ritmler, huzursuz ve heyecan verici bir birliktelik.
Marsilyalı üç yakın arkadaşın projesini kısaca tanımlarsak: mutant pop.
Ülke içindeki ilk konserlerinde ise size kalan sahne üstündeki bu gök gürültüsüne eşlik etmek.
Talking Heads, LCD Soundsystem ve Rita Mitsouko esintileri duymaya hazır olun!

Köprüde buluşmalar – Mathias Enard
20 Nisan Cumartesi saat 14:30’da
Minoa Pera

43. İstanbul Film Festivali başlıyor. 17-28 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek festivalin “Köprüde buluşmalar” programı kapsamında, 2015 Goncourt ödüllü Fransız yazar Mathias Enard ile bir söyleşi düzenleniyor.

Elif Refiğ’in moderatörlüğünde, Mathias Énard kitap ve sinema uyarlamaları üzerine tartışacak. Hikayelerine dayanan bu çalışmadaki deneyimlerini paylaşacak, senaristler ve yönetmenler için özel zorluklara vurgu yapacak.

Buluşma İngilizce gerçekleşecektir.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

Geleneksel Paskalya atölyesi Institut français İzmir bahçesinde!

27 Nisan Cumartesi
14.00 – 17.00

Samimi bir ortamda gerçekleşecek olan etkinlikte, paskalya süsleri, el işleri ve ara öğün ikramı yapılacaktır. Bu eğlenceli etkinlik ebeveyn/çocuklara (5-10 yaş) açıktır.

Atölye ücreti 2 kişi için 600 TL’dir. Yerler sınırlı olup, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

 

Institut français Türkiye, Hacettepe Üniversitesi iş birliğiyle, sizleri, Dr. Eylem Aksoy Alp ve yazar/çevirmen Siren İrdemen ile 2022 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Fransız yazar Annie Ernaux konulu olan bir edebiyat buluşmasına davet ediyor.

Buluşma dili Türkçe gerçekleşecektir

  • 25 Nisan Perşembe, 19.30
  • Institut français Ankara, kültür salonu B2
  • Giriş ücretsiz, kayıt zorunlu, bu linkten

Konuşmacılar

Siren İdemen

Siren İdemen 1961, İstanbul doğumlu. 1980’lerden bu yana gazetecilik ve çevirmenlik yapıyor. Express, Roll, Bir+Bir dergilerinin ve 1+1Express sitesinin kurucu, editör ve muhabirlerinden. Çevirdiği kitaplardan bazıları Bozkırdaki Gölgeler (Ricardo Guiraldes, Can Yayınları, 1983), Parçalanma (Emil Michel Cioran, Metis Yayınları), Freud-Spinoza Mektuplaşması 1676-1938 (Michel Juffé, Metis Yayınları), Karanlık Dükkân (Georges Perec, Metis Yayınları).

Ayrıca, Annie Ernaux’nun Boş Dolaplar, Babamın Yeri, Olay, Seneler, Kızın Hikâyesi, Genç Adam adlı kitaplarını Türkçeye kazandırmıştır. Annie Ernaux’nun Les Armoires Vides romanını Boş Dolaplar adıyla Türkçeleştirerek 2023 Institut français Türkiye Çeviri Ödülü’nü kazandı.

Doç. Dr. Eylem Aksoy Alp

Eylem Aksoy, Hacettepe Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden sonra La Sorbonne’da (Paris IV) Fransız Dili Yüksek Lisans II mezunu oldu. 2012 yılında Hacettepe Üniversitesi ile La Sorbonne ortak gözetlemesinde “ L’énonciation et la polyphonie dans l’œuvre d’Annie Ernaux ” konulu doktora tezini savundu. Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde Öğretim Üyesi ve Bölüm Başkan Yardımcısı olan Eylem Aksoy, araştırmaları ve yayınları genellikle Annie Ernaux üzerinedir.

Son yayınladığı bölüm başlığı: L’évolution du luxe au féminin chez Annie Ernaux  (Femmes et luxe : Perspectives littéraires kitabında, 2022 Presses universitaires de Rennes -PUR-).

Söyleşi: “İklimin jeopolitiği: Sorunların kalbinde Akdeniz”

François Gemenne – Zeynep İnanç
7 Mayıs 2024, 19.30
Institut français Ankara

Institut français Türkiye sizlere, ekoloji ve çevre korunması alanlarında çalışan (üniversiteler, STKlar, araştırma merkezleri, belediyeler ve ulusal park ve koruma alanları) bilim insanları ve STK temsilcilerinin katılacağı “Akdeniz Baskı Altında” temalı bir seri söyleşi , atölye ve sergi etkinlikleri sunuyor.

Bu kapsamda ağırlayacağımız bilim insanlarından ikincisi Çevre ve göç jeopolitiği alanında uzman olan Prof. François Gemenne. Gemenne, 6. IPCC raporunun (Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli Altıncı Değerlendirme Raporu) başyazarı. Ayrıca Sciences Po Paris ve Sorbonne dahil olmak üzere birçok üniversitede iklim politikası ve uluslararası göç konularında ders veriyor. Araştırmaları iklim ve göçün uluslararası yönetişimine odaklanan Gemenne, çevresel sorunlarla bağlantılı nüfus yer değişiklikleri, iklim değişikliğine uyum politikaları ve sığınma ve göç politikaları üzerinde çalışmıştır.

Söyleşiyi Zeynep İnanç modere edecek. Galatasaray Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü mezunu olan Zeynep İnanç, doktora çalışmasını Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne ve Ankara Üniversitesi’nde yapmıştır. Ayrıca Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’nden uluslararası ekonomik ilişkiler ve Avrupa Birliği alanında araştırma yüksek lisans derecesine sahiptir. Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı’nda (TEPAV) araştırmacı olarak ve Fransa’nın Türkiye Büyükelçiliği’nde hukuk ve sektör ataşesi olarak çalışmıştır. Ayrıca ulusal ve uluslararası araştırma enstitülerinde projelere katılmıştır. Araştırma alanları arasında uluslararası işbirliği ve çevre politikaları, uluslararası iklim ve biyoçeşitlilik yönetişimi ve sürdürülebilir kalkınmada sosyal inovasyon yer almaktadır. İnanç, Adım Adım Sıfır Atık Derneği’nin Başkanı ve TED Üniversitesi’nde öğretim üyesidir.

Institut français Türkiye tarafından CNRS ve Adım Adım Sıfır Atık Derneği işbirliği ile düzenlenecek söyleşiye katılım ücretsiz, kayıt zorunludur. Söyleşi Türkçe simültane çeviri ile gerçekleşecektir.

   

“AKDENİZ, BASKI ALTINDA BİR DENİZ” HAKKINDA

Etkinlik dizisinin devamında, multidisipliner bir bakış açısıyla üç ana tema etrafında tartışmalar düzenleyeceğiz: kıyı bölgesi yönetişimi, iklim sorunları ve biyolojik çeşitlilik kaybı ve ekolojik çöküşün sosyal sonuçları.

Tartışmalara ek olarak, Posidonia plantasyonunu yaygınlaştırma faaliyetleri, deniz biyoçeşitliliğine odaklanan atölye çalışmaları ve farkındalık yaratma etkinlikleri, deneyim paylaşımı faaliyetleri ve sanatın dönüştürücü gücünü Akdeniz’deki biyoçeşitlilik kaybıyla birleştiren eğitim programları gibi sosyal ve çevresel bir etkinin yaratılmasına ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunacak çok bileşenli, çok aktörlü bir proje öngörüyoruz.

Bu projenin amacı, 2025’te Nice’te yapılacak Birleşmiş Milletler Okyanus Zirvesi ve 2026’daki “Akdeniz sezonu” öncesinde deniz biyoçeşitliliği konusunda farkındalık yaratmaktır.

Akdeniz, 21 ülkenin kıyıdaş olduğu eşsiz bir doğal alan. Bu geniş denizel ekosistemin sağlıklı biçimde işlemesi, tüm kıyıdaş devletlerin işbirliği yapmasıyla doğrudan ilgili. Günümüzde bu işbirliği ihtiyacı her geçen gün daha fazla hissediliyor. Çünkü Akdeniz’deki dengeler bozuluyor ve Akdeniz çevresinde yaşayanlar için de hayat kalitesi düşüyor. İklim değişikliği sonucu su sıcaklığının artışı, nüfus yoğunluğu, doğal kaynakların aşırı kullanımı ve çevresel kirlilik nedeniyle Akdeniz’de büyük bir çöküşe doğru sürükleniyoruz.

Akdeniz, dünyadaki okyanusların yüzölçümünün %0.7’sine karşılık geliyor olmasına rağmen dünya fauna çeşitliliğinin %8’ine, flora çeşitliliğinin %18’ine, endemik çeşitliliğin ise %28’ine ev sahipliği yapıyor. Bu büyük zenginlik günümüzde iklim değişikliği nedeniyle tehdit altında. Zira doğal bir başat avcı olmaksızın Akdeniz’de bazı türler azalırken mavi yengeç, aslan balığı gibi istilacı türler artıyor. Deniz taşımacılığı, avcılık, açık deniz sondajları, yıkıcı turizm, kıyı şeridinin ve deniz yatağının yapaylaştırılması, kıyılarda atık yönetimi yetersizlikleri ile telürik kirlilik ve plastik kirliliği gibi nedenler, Akdeniz’de biyolojik çeşitliliği azaltıyor. Öyle ki türlerin %40’ı tükenme tehlikesiyle karşı karşıya. 2023 yılında Akdeniz’de 500 milyon turisti ağırlama hedefi, maalesef optimist olmamıza pek de imkan vermiyor.

Günümüzde Akdeniz’deki deniz koruma alanları, tüm Akdeniz’in yalnızca %8’ine karşılık geliyor. İnsan faaliyetinin asgariye indirildiği alan oranı ise %0,04. Barselona Sözleşmesi çerçevesinde 21 kıyıdaş devlet, 2030 yılına kadar tüm Akdeniz’in, %10’u yüksek koruma olmak üzere en az %30’unun koruma altına alınması konusunda anlaştılar. Ancak doğru yönetişim araçlarının hızlı biçimde harekete geçirilememesinden ötürü deniz koruma alanlarında maalesef halen yüksek koruma sağlanamıyor.

Türkiye, olağanüstü bir biyolojik çeşitliliğe ev sahipliği yaparken aynı zamanda iklim değişikliğinden olumsuz etkileniyor. Pozidonya bitkisinin yeniden yerleştirilmesi, yasadışı balıkçılıkla mücadele ve ekolojik turizmin teşvik edilmesi gibi yerel girişimlerin hayata geçirilmesi bu bağlamda önem taşıyor. Ancak yerel ölçeğin ötesinde küresel bir sorun olan deniz suyu sıcaklığının artmasının yaratacağı sonuçlara nasıl uyum sağlanacak?

Artık biliyoruz ki insan faaliyetlerine bağlı nedenlerle iklim değişiyor ve küresel sıcaklıklar yükseliyor. Öyle ki Akdeniz’in dünyanın kalanından %20 oranda daha hızlı ısındığı belirtiliyor. Geri dönülemez noktaya gelmeden önce belki de iklim şüpheci yaklaşımı sorgulamaktan önce Akdeniz’deki ekosistemleri ve biyoçeşitliliği korumak üzere iklim duyarsızlığına karşı harekete geçmeliyiz.

Program:

2 Nisan: Franck Courchamp (Tevfik Fikret Lisesi, Ankara)

2 Nisan: Franck Courchamp (ODTÜ, Ankara)

6 Mayıs:  François Gemenne & Selcan Serdaroğlu (Institut français Istanbul)

7 Mayıs:  François Gemenne & Zeynep  İnanç (Institut français Ankara)

9 Mayıs:  Gilles Boeuf (Galatasaray Lisesi, Istanbul)

9 Mayıs saat 19.00 :  Gilles Boeuf & Levent Kurnaz (Institut français Istanbul)

9 Mayıs:  Gilles Boeuf (Pierre Loti Lisesi, Tarabya, Istanbul)

10 Mayıs:  Gilles Boeuf & Zafer Kızılkaya (Izmir Ticaret Odası)

6 Haziran:  Antoine Aiello & Frédérique Chlous & Madeleine Cancemi (Bodrum)

4 ve 5 Kasım : Edouard Bard

Söyleşi: “İklimin jeopolitiği: Sorunların kalbinde Akdeniz”

François Gemenne & Selcan Serdaroğlu Polatay
6 Mayıs 2024, 19.00
Institut français İstanbul (Taksim)

Institut français Türkiye sizlere, ekoloji ve çevre korunması alanlarında çalışan (üniversiteler, STKlar, araştırma merkezleri, belediyeler ve ulusal park ve koruma alanları) bilim insanları ve STK temsilcilerinin katılacağı “Akdeniz Baskı Altında” temalı bir seri söyleşi, atölye ve sergi etkinlikleri sunuyor.

Bu kapsamda ağırlayacağımız bilim insanlarından ikincisi Çevre ve göç jeopolitiği alanında uzman olan Prof. François Gemenne. Gemenne, 6. IPCC raporunun (Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli Altıncı Değerlendirme Raporu) başyazarı. Ayrıca Sciences Po Paris ve Sorbonne dahil olmak üzere birçok üniversitede iklim politikası ve uluslararası göç konularında ders veriyor. Araştırmaları iklim ve göçün uluslararası yönetişimine odaklanan Gemenne, çevresel sorunlarla bağlantılı nüfus yer değişiklikleri, iklim değişikliğine uyum politikaları ve sığınma ve göç politikaları üzerinde çalışmıştır.

Söyleşiyi Galatasaray Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü Öğretim Üyesi Selcan Serdaroğlu Polatay modere edecek. Polatay’ın çalışmaları Türkiye’nin sürdürülebilir kalkınma ve biyolojik bütünlüğün büyük ölçekli kaybının yarattığı sorunlar ışığında hareket etme kapasitesine odaklanıyor ve hem ekoloji hem de insan sağlığına vurgu yapıyor.  Marmara Üniversitesi Frankofon Kamu Yönetimi Bölümü’nden mezun olan ve Strasbourg Üniversitesi’nde ekonomi doktorası yapan Selcan Serdaroğlu Polatay, IDDRI’de (Sürdürülebilir Kalkınma ve Uluslararası İlişkiler Enstitüsü) biyoçeşitliliğin uluslararası yönetişimi üzerine misafir araştırmacı olarak çalışmıştır. Araştırma alanları arasında gelişmekte olan ülkelerde sürdürülebilir kalkınmanın uygulanması, Latin Amerika siyaseti ve ekonomisi, uluslararası biyoçeşitlilik yönetişimi ve uluslararası ticarette işbirliği konuları yer almaktadır. Sürdürülebilir kalkınmanın yönetişimi, biyoteknoloji ve biyoçeşitliliğin uluslararası yönetişimi, ticaret savaşları ve çevre politikası konularında uluslararası ve ulusal hakemli dergi ve kitaplarda yayınları bulunmaktadır. Adım Sıfır Atık Derneği Yönetim Kurulu üyesidir.

Institut français Türkiye tarafından CNRS ve Adım Adım Sıfır Atık Derneği işbirliği ile düzenlenecek söyleşiye katılım ücretsiz, kayıt zorunludur. Söyleşi, Türkçe simültane çeviri ile gerçekleşecektir.

   

“AKDENİZ, BASKI ALTINDA BİR DENİZ” HAKKINDA

Etkinlik dizisinin devamında, multidisipliner bir bakış açısıyla üç ana tema etrafında tartışmalar düzenleyeceğiz: kıyı bölgesi yönetişimi, iklim sorunları ve biyolojik çeşitlilik kaybı ve ekolojik çöküşün sosyal sonuçları.

Tartışmalara ek olarak, Posidonia plantasyonunu yaygınlaştırma faaliyetleri, deniz biyoçeşitliliğine odaklanan atölye çalışmaları ve farkındalık yaratma etkinlikleri, deneyim paylaşımı faaliyetleri ve sanatın dönüştürücü gücünü Akdeniz’deki biyoçeşitlilik kaybıyla birleştiren eğitim programları gibi sosyal ve çevresel bir etkinin yaratılmasına ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunacak çok bileşenli, çok aktörlü bir proje öngörüyoruz.

Bu projenin amacı, 2025’te Nice’te yapılacak Birleşmiş Milletler Okyanus Zirvesi ve 2026’daki “Akdeniz sezonu” öncesinde deniz biyoçeşitliliği konusunda farkındalık yaratmaktır.

Akdeniz, 21 ülkenin kıyıdaş olduğu eşsiz bir doğal alan. Bu geniş denizel ekosistemin sağlıklı biçimde işlemesi, tüm kıyıdaş devletlerin işbirliği yapmasıyla doğrudan ilgili. Günümüzde bu işbirliği ihtiyacı her geçen gün daha fazla hissediliyor. Çünkü Akdeniz’deki dengeler bozuluyor ve Akdeniz çevresinde yaşayanlar için de hayat kalitesi düşüyor. İklim değişikliği sonucu su sıcaklığının artışı, nüfus yoğunluğu, doğal kaynakların aşırı kullanımı ve çevresel kirlilik nedeniyle Akdeniz’de büyük bir çöküşe doğru sürükleniyoruz.

Akdeniz, dünyadaki okyanusların yüzölçümünün %0.7’sine karşılık geliyor olmasına rağmen dünya fauna çeşitliliğinin %8’ine, flora çeşitliliğinin %18’ine, endemik çeşitliliğin ise %28’ine ev sahipliği yapıyor. Bu büyük zenginlik günümüzde iklim değişikliği nedeniyle tehdit altında. Zira doğal bir başat avcı olmaksızın Akdeniz’de bazı türler azalırken mavi yengeç, aslan balığı gibi istilacı türler artıyor. Deniz taşımacılığı, avcılık, açık deniz sondajları, yıkıcı turizm, kıyı şeridinin ve deniz yatağının yapaylaştırılması, kıyılarda atık yönetimi yetersizlikleri ile telürik kirlilik ve plastik kirliliği gibi nedenler, Akdeniz’de biyolojik çeşitliliği azaltıyor. Öyle ki türlerin %40’ı tükenme tehlikesiyle karşı karşıya. 2023 yılında Akdeniz’de 500 milyon turisti ağırlama hedefi, maalesef optimist olmamıza pek de imkan vermiyor.

Günümüzde Akdeniz’deki deniz koruma alanları, tüm Akdeniz’in yalnızca %8’ine karşılık geliyor. İnsan faaliyetinin asgariye indirildiği alan oranı ise %0,04. Barselona Sözleşmesi çerçevesinde 21 kıyıdaş devlet, 2030 yılına kadar tüm Akdeniz’in, %10’u yüksek koruma olmak üzere en az %30’unun koruma altına alınması konusunda anlaştılar. Ancak doğru yönetişim araçlarının hızlı biçimde harekete geçirilememesinden ötürü deniz koruma alanlarında maalesef halen yüksek koruma sağlanamıyor.

Türkiye, olağanüstü bir biyolojik çeşitliliğe ev sahipliği yaparken aynı zamanda iklim değişikliğinden olumsuz etkileniyor. Pozidonya bitkisinin yeniden yerleştirilmesi, yasadışı balıkçılıkla mücadele ve ekolojik turizmin teşvik edilmesi gibi yerel girişimlerin hayata geçirilmesi bu bağlamda önem taşıyor. Ancak yerel ölçeğin ötesinde küresel bir sorun olan deniz suyu sıcaklığının artmasının yaratacağı sonuçlara nasıl uyum sağlanacak?

Artık biliyoruz ki insan faaliyetlerine bağlı nedenlerle iklim değişiyor ve küresel sıcaklıklar yükseliyor. Öyle ki Akdeniz’in dünyanın kalanından %20 oranda daha hızlı ısındığı belirtiliyor. Geri dönülemez noktaya gelmeden önce belki de iklim şüpheci yaklaşımı sorgulamaktan önce Akdeniz’deki ekosistemleri ve biyoçeşitliliği korumak üzere iklim duyarsızlığına karşı harekete geçmeliyiz.

Program:

2 Nisan: Franck Courchamp (Tevfik Fikret Lisesi, Ankara)

2 Nisan: Franck Courchamp (ODTÜ, Ankara)

6 Mayıs:  François Gemenne & Selcan Serdaroğlu (Institut français Istanbul)

7 Mayıs:  François Gemenne & Zeynep  İnanç (Institut français Ankara)

9 Mayıs:  Gilles Boeuf (Galatasaray Lisesi, Istanbul)

9 Mayıs saat 19.00 :  Gilles Boeuf & Levent Kurnaz (Institut français Istanbul)

9 Mayıs:  Gilles Boeuf (Pierre Loti Lisesi, Tarabya, Istanbul)

10 Mayıs:  Gilles Boeuf & Zafer Kızılkaya (Izmir Ticaret Odası)

6 Haziran:  Antoine Aiello & Frédérique Chlous & Madeleine Cancemi (Bodrum)

4 ve 5 Kasım : Edouard Bard

Edebiyat söyleşisi – Mathias Enard & Yiğit Bener
20 Nisan Cumartesi saat 16:30’da
Minoa Pera

Institut français Goncourt ödüllü Fransız yazar Mathias Enard’ı Türkiye’de ağırlıyor. 20 Nisan Cumartesi günü saat 16:30’da Institut français ve Minoa işbirliğiyle gerçekleşecek söyleşide yazara Yiğit Bener eşlik edecek. Enard ve Bener yazarın 2015 Goncourt ödüllü eseri “Boussole” ve son kitabı “Deserter” ile ilgili konuşacaklar.

Etkinlik dili Fransızca, Türkçe ardıl çeviri yapılacaktır.

Kayıt zorunludur.

Konuşmacılar:

Mathias Enard

Fransız yazar ve çevirmendir. Ecole du Louvre’da eğitimini tamamladıktan sonra, INALCO’da Arapça ve Farsça eğitimine devam etmiştir. Ortadoğu’da uzun süre kaldıktan sonra, Barselon’da ve Berlin’de yaşayıp Fransa’ya dönmüştür. 2008 yılında Actes Sud, birinic şahsın ağzından beş yüz sayfalık tek bir cümleden oluşan Zone adlı romanını yayınlamıştır. 2008 Décembre Ödülü, Candide Ödülü ve 2009 Livre Inter Ödülü gibi birçok ödül almıştır. 2015 yılında, Batının Doğuya bakışını ele alan Boussole (Ebru Erbaş tarafından Türkçe Pusula olarak çevirilmiştir) adlı romanı Goncourt ödülünü almıştır. 2020 yılında Le Banquet annuel de la confrérie des Fossoyeurs (Mezar Kazıcıları Birliğinin Yıllık Ziyafeti) romanından sonra, Déserter yayınlanan son kitabıdır.

Yiğit Bener

Yiğit Bener, yazar, çevirmen, tercüman. Çocukluğu Fransa ve Türkiye arasında bölünmüş. 1980 darbesinden sonra son sınıfta terk ettiği Ankara Üniversitesi’nde tıp okudu. Militan faaliyetleri onu Brüksel ve Paris’te sürgüne götürdü ve burada gazetecilik ve çevirmenlik dahil çeşitli mesleklerde çalıştı. 1990 yılında Türkiye’ye döndü ve o zamandan beri İstanbul’da yaşayarak, Boğaziçi ve Bilkent Üniversiteleri’nde eğitimini verdiği meslek olan konferans tercümanı oldu.

İlk romanı 2001’de yayınlandı ve toplam bir düzine roman, öykü, deneme ve çocuk kitabı yazdı. Basta Celine’in Gecenin Sonuna Yolculuk eseri olmak üzere, Fransızcadan Türkçeye birçok eser çevirdi; köşe yazıları yazıyor. Son bir yıldır Institut français’in edebiyat salonlarına ev sahipliği yapıyor.

Sahne Senin – Dans – House Dance
18 Nisan Perşembe
19:00-21:00
IF Café

18 Nisan Perşembe akşamı Institut français’de dans etmeye ne dersiniz?
Her ay düzenlenen doğaçlama sahnesi kapsamında, Institut français sizi House Dance dansını keşfetmeye davet ediyor. 19:00’da başlayacak gecede House Dance dansını öğrenmek isteyenler için bir workshop ve herkese açık bir show battle düzenlenecek. Herkesi bekliyoruz!

Eğitmenler:
Burak Kılıç
Leila Azimpour

Kayıt zorunludur

Institut français Türkiye/Ankara 2023 yılında başlattığı Sınır Tanımayan Palyaçolar eğitim programı Mardin’e tekrar dönüyor.

Fransız-Alman Fonu ve Institut français tarafından finanse edilen, Institut français Ankara, Goethe Institut iş birliğinde ve Sirkhane Derneği ortaklığında, bu yıl Fransa ve Almanya’dan Sınır Tanımayan Palyaçoların iki temsilci eşliğinde sirk sanatlarında uzmanlaşmış “Her Yerde Sanat Derneği” derneği gençlerinin eğitimlerine devam ediyor.

Sınır Tanımayan Palyaçolar, dünyanın her yerinde, insani krizlerin mağdurlarına veya büyük yoksulluk durumlarında başta çocuklar olmak üzere toplumlara psikososyal destek sağlamak için eğlence ve gösteri yoluyla müdahale eden uluslararası dayanışmanın sanatsal bir derneğidir.

Sirkhane/Mardin

STP’ların eğitmenleri tarafından verilen eğitimin katılımcıları Sirkhane Sosyal Sirk Okulu’nun genç, yetenekli, enerjik gönüllülerinden oluşan “Sirk Kahramanları”dır. Sirkhane ekibi, Suriye ve Türkiye’den yaşları 17-21 arasında değişen yaklaşık 10 genç kız ve erkek çocuktan oluşuyor.

Çocukluklarından beri Sirkhane’de sirk sanatını öğrenen bu gençler, artık zor durumdaki çocuklara sirk eğitimi veriyor, zor durumdaki bu çocuklar yıl boyu sirk gösterileri yapıyor. Bu grupta sirk gösterilerini çok ileri düzeyde sunan gençler yer alıyor. Hokkabazlık, akrobasi, dans ve uzun bacaklı yürüyüş gibi farklı sirk becerileri vardır.

Fransız-Alman Kültür Fonu

Fransız-Alman Kültür Fonu (FCFA), 2003 yılında Élysée Antlaşması’nın 40. yıldönümü vesilesiyle kuruldu.

Bu Fon, Fransız ve Alman diplomatik ve kültürel ağlarının yerel kültürel aktörlerle yakın işbirliği içinde farklı ülkelerde yürüttükleri kültürel işbirliği girişimlerini teşvik ediyor ve destekliyor.

FCFA, Fransız ve Alman tarafından eşit olarak finanse edilmektedir. Fonun Fransız yönetimi sorumluluğu 2011’den beri Institut français tarafından sağlanmaktadır.

Fransız-Alman Kültür Fonun faaliyetleri:

– Kuruluşundan bu yana 22 proje çağrısı
– Dünya çapında 153 ülkede 1000’den fazla proje desteklendi
– Her yıl yaklaşık 300 sanatçı ve entelektüel desteklendi

 

   

27.04.2024 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Denis Imber | Kurgu, edebiyat uyarlama, drama | 95dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Ünlü bir kaşif ve yazar olan Pierre, macera arayışı içinde düzenli olarak dünyayı dolaşıyor. Bir akşam sarhoş bir halde bir otelin cephesine tırmanır ve birkaç kat düşer. Yaşadığı şok onu derin bir komaya sokar. Uyandığında, herkesin tavsiyelerine rağmen zar zor ayağa kalkabildiğinde, unutulmuş yolları kullanarak Fransa’yı yürüyerek dolaşmaya karar verir. Aktörün Sylvain Tesson’un izinden giderek aşırı kırsallıkla karşılaştığı eşsiz ve zamansız bir yolculuk.

 

20.04.2024 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Aïssa Maïga | Afrika, ekoloji, çevre, iklim | 90dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Nijer’in kuzeyinde, küresel ısınmanın kurbanı olan Tatiste köyü suya erişim mücadelesi veriyor. On dört yaşındaki Houlaye de diğer gençler gibi köy yaşamı için gerekli olan suyu getirmek için her gün kilometrelerce yürüyor. Bu görev, diğer şeylerin yanı sıra onların okula sık sık gitmelerini engelliyor. Suyun yokluğu, yetişkinleri her yıl ailelerinden ayrılarak sınırlar ötesinde hayatta kalmaları için gerekli kaynakları aramaya itiyor. Ancak bu bölgenin toprak altında birkaç bin kilometrekarelik bir akifer gölü bulunmaktadır. Ancak özlenen suyu köyün merkezine getirmek ve herkese daha iyi bir yaşam sunmak için sadece bir sondaj yeterlidir.

16/04 Salı saat 19.00

Yönetmen: Annie Ernaux, David Ernaux-Briot
Seslendiren: Annie Ernaux
2022/Fransa/62′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye
2022 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Annie Ernaux’nun yazıp anlattığı, oğlu David Ernaux-Briot’nun yönettiği Super-8 Yılları, Annie Ernaux’nun yazarlığa adım atmadan önce çekilmiş 8mm hatıra filmlerini bir araya getiriyor: “1972 ile 1981 yılları arasında çekilmiş super-8 filmleri yeniden izlerken, bunların yalnızca bir aile arşivi olmadığını, aynı zamanda 1968’den sonraki on yıl boyunca toplumsal bir sınıfın eğlencelerine, yaşam tarzına ve özlemlerine tanıklık ettiğini de gördüm. Bu sessiz görüntüleri, mahrem olanı toplumsal olanla ve tarihle birleştiren bir hikâyeye dahil etmek, o yılların tadını ve rengini aktarmak istedim.”

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce FKM girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.

Tam Bilet: 40 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 30 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

 

 

17 Nisan Çarşamba saat 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
*Yönetmenlerin katılımıyla

2022/Türkiye/92′/Türkçe orjinal dilde, Fransızca ve İngilizce altyazılı

Hikaye
“Bu Ben Değilim”, toplum, aile baskısı ve kendi iç çatışmaları nedeniyle cinsel yönelimini gizleyerek bir kadınla evlenen geylerin hikayesini anlatıyor.
Mustafa, Mehmet ve Yusuf, küçük şehirlerden, kasabalardan, metropol şehir İstanbul’a göç etmiş, muhafazakar ailelerden gelen üç eşcinsel erkek. Karakterlerin sürekli rol yapmaktan ve yalan söylemekten bunalmış, yaşadıkları ile hayal ettikleri arasında bocalayan, sıkışıp kalmış dünyalarını ele alan film, derin kadın mağduriyetini de hissettiriyor.
Mehmet ve Yusuf, kendi muhafazakar aile çevrelerinde heteroseksüel bir erkek ve birer aile babası. İç dünyalarındaysa erkek sevgililerine tutkuyla aşıklar ve gerçekliklerini sadece onlarla kurdukları paralel hayatlarında yaşıyorlar. Filmin lokomotif karakteri Mustafa ise, Mehmet’in 15 yıl beraberlik yaşadığı ve bir türlü kopamadığı sevgilisi. Mustafa, Mehmet’i, “homofobik bir eşcinsel” olarak tanımlıyor. Filmde bu tutkulu ama bir o kadar da travmatik ilişkiyi geride bırakmaya çalışan bir Mustafa görüyoruz. Ancak Mehmet’in, Mustafa’dan vazgeçmeye niyeti yok.

*Gösterimden sonra filmin yönetmenleri Jehan Kader Gülşen et Zekiye Kaçak Bakırhan ile bir söyleşi gerçekleştirilecek.

Gösterim ücretsiz, kayıt zorunludur.

Frankofon Film Festivali, Türkiye’nin dört bir yanında gerçekleştireceği olağanüstü sinema kutlaması için programını açıkladı.

Festivalin sizin şehrinizdeki programı için tıklayın :

– Gaziantep, Kırkayak Kültür Sanat Merkezi, Taşev, 3 – 6 Nisan
– Diyarbakır, Mordem Sanat Merkezi, 12 – 14 Nisan
– Mersin, Büyükşehir Belediyesi Kongre ve Sergi Sarayı, 16 – 17 Nisan
– Bursa, Konak Kültür Evi, 19 – 25 Nisan
– Eskişehir, Odunpazarı Modern Müze, 24 – 27 – 28 Nisan

Film seçkisi :
Ashkal, l’enquête de Tunis, 2023, Youssef Chebbi
Divertimento, 2023, Marie-Castille Mention-Schaar
Chien de la casse, 2023, Jean-Baptiste Durand
Falcon Lake, 2022, Charlotte Le Bon
Les filles d’Olfa, 2023, Kaouther Ben Hania
Courts métrages, 2023, İzmir Uluslararası Kısa Film Festivali seçkisi
Laisser-moi, 2023, Maxime Rappaz
La Fiancée du Poète, 2023, Yolande Moreau -> dikkat, bu film sadece İngilizce altyazılı olacak
Jules au pays d’Asha, 2023, Sophie Farkas Bolla
Respire, 2023, Onur Karaman
Le petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?, 2022, Amandine Fredon ve Benjamin Massoubre
Doppelgänger. Sobowtór, 2023, Jan Holoubek
Pacifiction, tourments sur les îles, 2023, Albert Serra

Frankofon Film Festivali, uzun zamandır beklenen ve Fransızca sinemanın en iyi örneklerinin gösterileceği unutulmaz bir edisyon için geri döndüğünü duyurmaktan mutluluk duyuyor. Sinemaseverler, 21 Mart’tan Nisan sonuna kadar Türkiye’nin dört bir yanındaki şehirlerde, yakın tarihli ve çoğu gösterime girmemiş filmlerden oluşan geniş bir seçkiyi keşfetme fırsatı bulacak.

Bu yılki ev sahibi şehirler arasında İstanbul, İzmir, Ankara, Bursa, Adana, Ayvalık, Diyarbakır, Gaziantep, Çanakkale, Lüleburgaz, Eskişehir ve Mersin yer alıyor. Bu destinasyonların her biri Fransızca filmlerin ritmiyle titreşecek ve izleyicileri Fransızca konuşulan dünyanın sinemasının zenginliği ve çeşitliliğine davet edecek.

İsviçre, Belçika, Kanada, Lüksemburg ve Polonya Büyükelçilikleri ile ortaklaşa düzenlenen Frankofon Film Festivali, Uluslararası Frankofoni Örgütü’ne üye veya gözlemci olan Fransızca konuşulan ülkelerin kültürlerini ve Fransızcayı tanıtmayı taahhüt etmektedir. Bu ortaklıklar, sanatın ve kültürel çeşitliliğin desteklenmesinde uluslararası işbirliğinin önemini vurgulamaktadır.

Frankofon Film Festivali yaratıcılığın, sanatsal ifadenin ve kültürlerarası diyaloğun bir kutlamasıdır. Bu yıl, sinemaseverler Frankofon Dünyanın sinemasal başyapıtlarını, etkileyici belgeselleri ve yenilikçi bağımsız filmleri keşfetme fırsatı bulacaklar.

2024 için yenilikler neler?

  • Daha fazla film (12 uzun ve 4 kısa metraj) ve temsil edilen ülke (10 ülke).
  • Festival turu için çok sayıda ek şehir: Adana, Ayvalık, Diyarbakır, Gaziantep, Çanakkale, Lüleburgaz, Eskişehir ve Mersin.
  • İstanbul’da Institut français ile birlikte Beyoğlu sinemasında paralel bir program.
  • Hacı Bayram Veli Üniversitesi ile ortaklaşa üretilen bir iletişim
  • Gençleri sinemayla tanıştırmak için okul gruplarına yönelik gösterimler
  • İzmir Uluslararası Kısa Film Festivali ile işbirliği

Bu yılki festival için, on şehirdeki kültür merkezleri de dahil olmak üzere bir dizi Türk ortak, filmlerin gösterilmesini sağlamak için güçlerini birleştirdi. Etkinlik, tüm iletişimin sağlanması için Hacı Bayram Veli Üniversitesi ve kısa filmlerin programlanması için de İzmir Uluslararası Kısa Film Festivali ile işbirliği yaptı.

Institut français Türkiye’nin Görsel-işitsel Ataşesi ve etkinlik sorumlusu Florent Signifredi, çok geniş bir izleyici kitlesine hitap edecek benzersiz, güçlü ve çok çeşitli filmlerden oluşan bu harika programdan çok memnun oldugunu ifade ederek “Bu yılki programda Ashkal (Cinemed’de Antigone d’or & Fespaco’da Etalon d’or), Les filles d’Olfa (Oscar’a aday gösterildi), Chien de la casse (Fransa’da birçok ödül kazandı) ve Pacifiction (Césars’ta iki ödül kazandı) gibi birçoğu daha önce Türkiye’de gösterilmemiş ödüllü filmler yer alıyor. Programın ötesinde, festival her şeyden önce Fransızca konuşulan dünyayı paylaşmak için keyifli bir fırsat!” diye konuştu.

Başlıca tarihler:
– İstanbul (Institut français): 21-30 Mart 2024 tarihleri arasında
– Ankara (Büyülü Fener, Kızılay): 21-29 Mart 2024 tarihleri arasında
– İzmir (Institut français): 21-29 Mart 2024 tarihleri arasında

İster bir film tutkunu olun, ister sadece yeni sinema ufuklarını keşfetmeye meraklı olun, Frankofon Film Festivali herkes için sürükleyici ve zenginleştirici bir deneyim vaat ediyor.

Afiş tasarımı: Selin Nimet Aydın, Hacı Bayram Veli Üniversitesi, Ankara

ATÖLYE – FELSEFE VE EDEBİYAT 
GÜNDELİK YAŞAM
04/04 Perşembe saat 19:00’da
Institut français

Fikirler Gecesi ile birlikte başlayan Felsefe ve edebiyat atölyesi Haziran ayına kadar, her ayın ilk perşembesi, Institut français’de düzenleniyor. “Gündelik yaşam” temasını ele alacak atölyelerde, teorik yaklaşımlardan yola çıkarak, edebiyat ve sinemanın hangi araçları kullanarak rüyaların, hayal gücününü ve politikanın kapılarını açtığını tartışacaklar.

Atölye Fransızca gerçekleşecektir.

Organizasyon ve moderasyon: Alper Bakım – Pascal Roure

Kayıt zorunludur.

Institut français de Turquie ©
ICON