fbpx

Hangi ilde kursumuza katılmak istiyorsunuz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Lütfen il seçiniz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Lütfen il seçiniz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Arşivler: Etkinlikler

Sanatçılar Baharı, İstanbul Accueil’ün genç üyelerinden oluşan bir ekip tarafından Sainte Pulchérie Lisesi ev sahipliğinde düzenlenen bir haftalık bir sanat sergisi ve yardım etkinliğidir.
Fransa’nın Istanbul Baskonsolosu Olivier Gauvin’in yüksek himayesi altında bu yıl 15. si düzenlenen sergi 27 Mayıs – 05 Haziran tarihleri ​​arasında gerçekleştirilecek ve Türk ve uluslararası sanatçıları onurlandırırken özenle seçilmiş hayır kurumlarına bağış toplayacak :
Aşırı yoksulluk içindeki insanların temel insan haklarına, eğitime ve sağlığa erişmelerine yardımcı olan Derin Yoksulluk Ağı,
ve Lape Hastanesi aracılığıyla yaşlı, yoksul erkek ve kadınların bakıldığı bir huzurevi olan Bomonti.

Herkes için etkinlikler kapsayan bu bir haftalık bu sanat şenliğini keşfetmek için tıklayın.

 

İstanbul ve Ankara, kültür sanat hayatına ivme kazandıracak yepyeni bir festivale ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Sound of Europe Festivali kapsamında Avrupa’nın yeni sesleri 10, 11 ve 12 Haziran’da İstanbul Alan Kadıköy ile Ankara Ahlatlıbel Atatürk Parkı’nda müzik tutkunları ile buluşacak.

Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (European Union National Institutes for Culture) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilen Sound of Europe Festivali, Avrupa müziğinin yeni ve başarılı seslerinin sergileneceği kapsayıcı bir seçki ile müzikseverleri bir araya getirecek.

Festivale katılım ücretsiz olacak.

SOUND OF EUROPE FESTİVALİ KAPSAMINDA 12 FARKLI YENİ SES İSTANBUL VE ANKARA’DA İLK KEZ MÜZİK TUTKUNLARIYLA BULUŞUYOR

Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (European Union National Institutes for Culture) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilen Sound of Europe Festivali, Avrupa müziğinin yeni ve başarılı seslerinin sergileneceği kapsayıcı bir seçki ile 10, 11 ve 12 Haziran 2022’de İstanbul Alan Kadıköy ve Ankara Ahlatlıbel Atatürk Parkı’nda müzikseverleri bir araya getirecek. Festivale katılım ücretsiz olarak gerçekleştirilecek. 

Avrupa’dan 12 farklı müzik grubunu Türkiye’den yerel sanatçılarla aynı sahnede buluşturarak ortak bir diyalog ve bir etkileşim platformu oluşturmayı hedefleyen Sound of Europe Festivali, geniş müzikal seçkisiyle yediden yetmişe tüm müzikseverleri İstanbul ve Ankara’da bir araya getirecek. Festival, cazdan rock’a, folk’tan elektronik müziğe kadar geniş müzikal seçkisiyle farklı performansları sahneye taşıyacak. 

Sound of Europe Festivali, EUNIC’in değerli İstanbul ve Ankara üyeleri olan Goethe Enstitüsü İstanbul, Goethe Enstitüsü Ankara, Macaristan Büyükelçiliği Ankara, Liszt Enstitüsü Macar Kültür Merkezi İstanbul, Institut Français İstanbul, Institut Français Ankara, İsveç İstanbul Başkonsolosluğu, Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği,  Danimarka Kültür Enstitüsü İstanbul, Hollanda Ankara Büyükelçiliği & Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu, Avusturya Kültür Ofisi İstanbul, Avusturya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Büyükelçiliği Ankara, Lüksemburg Ankara Büyükelçiliği’nin ortak girişimi ve Kadıköy Belediyesi ve Çankaya Belediyesi’nin katılımı ile hayata geçiriliyor. 

Parti ruhunu herkese yaşatan Duckshell – Macaristan – 11 Haziran Cumartesi 22.00 – Alan Kadıköy

Macaristan Büyükelçiliği Ankara & Liszt Enstitüsü Macar Kültür Merkezi İstanbul

2017’de Macaristan’da yer alan yeraltı kulübü Gólya’da kurulan Duckshell, sahneyi bir parti alanına dönüştürüyor. Macaristan’ın yanı sıra Fransa, İspanya, Almanya ve diğer ülkelerdeki şehirlerin sokaklarında da halkla sık sık bir araya gelen Duckshell’in parçaları, grup üyelerinin etnik çeşitliliği ve farklı müzikal ilgileri sayesinde birçok farklı türü bir araya getiriyor. Kendi çok dilli müzik tarzlarına “sunshine-punk” adını veren grup, Macar ve Brezilya müziğinin unsurları olan ska, punk, reggae ve funk gibi tarzları bir arada kullanarak dans ve coşku dolu konserleri ile tanınıyor. 

 

Tech-house’un yeni “harika çocuğu” Yo Johnny – Danimarka – 12 Haziran Pazar 22.00 – Alan Kadıköy

Danimarka Kültür Enstitüsü İstanbul

Caz müzisyeni babasına duyduğu hayranlıkla 11 yaşında müziğe başlayan Danimarkalı Arto Eriksen, elektronik müziğe olan tutkusunu henüz çok küçük yaşta babasının stüdyosunda dinlediği parçalarla keşfetti. 2019’da çıkardığı bir dizi yeni parça ile dikkatleri üzerine çeken tech-house’un harika çocuğu Yo Johnny, DJ setiyle parti ruhunu dans pistine taşayacak. 

 

Cazın alışılmamış dörtlüsü Eva Klesse Quartett – Almanya – 11 Haziran Cumartesi 19.30 – Alan Kadıköy

Goethe Enstitüsü İstanbul & Ankara 

Leipzig merkezli davulcu, besteci ve grup lideri Eva Klesse, caz eğitimini 2013 yılında tamamladı. Ardından kurduğu kendi dörtlüsü ile genç caz müzisyenlerine verilen Leipzig ödülüne layık görüldü. Dörtlünün 2014 yılında Enja etiketiyle çıkardığı “Xenon”, 2015 yılında Alman ajansı Jazz Echo tarafından yılın en iyi çıkış yapan grubu ödülünü kazandı. Eva Klesse’nin baskın olmadan zihinlerde yer eden davul ritimleri, piyanist Philipp Frischkorn’un romantik piyanosu, Evgeny Ring’in geleneksel saksafonunu tamamlarken, basçı Robert Lucaciu, Klesse’nin hafif ama dokunaklı davul ritimlerine eşlik ediyor ve serbest doğaçlamanın sınırlarını zorluyor. 

 

Elektronik müziğe deneysel yaklaşımıyla Lisa Stenberg – İsveç – 12 Haziran Pazar 20.45 – Alan Kadıköy 

İsveç İstanbul Başkonsolosluğu

İsveçli besteci ve müzisyen Lisa Stenberg’in çalışmaları, enstrümantal, elektronik ve elektroakustik bestelerden oluşuyor. Stenberg, yavaş ve kademeli olarak gelişen drone altyapılı besteleri ile elektronik müzik adına farklı bir deneyim sunuyor. Eserleri, Donaufestival Inversia, Norbergfestival, OSA Festival, Intonal Festival, Sonica Festival gibi deneysel müzik festivallerinin en beğenilen konserleri arasında yer aldı. 

 

Çok kültürlü ve özgür melodileriyle Collectif Medz Bazar – Fransa – 10 Haziran Cuma 22.00 – Alan Kadıköy 

Institut Français İstanbul & Ankara

2012’de Paris’te kurulan Collectif Medz Bazar, dinleyenlere kültürler arası müzikal bir tecrübe yaşatıyor. Beşliyi oluşturan her müzisyen son derece başarılı birer vokalist olmalarının yanı sıra multi-enstrümantalist. Müziklerinde eski ve yeni halk geleneklerini kullanarak özgürlük ve kardeşlik mesajları veren ekip, Türkçe, Ermenice, İngilizce ve Fransızca parçaları ile kültürel kaynaşmanın ve yenilenmenin hikayesini anlatıyorlar.

 

İçi içine sığmayan pop ve caz doğaçlamaları ile Mushroom Mosis – Hollanda – 10 Haziran Cuma 20.45 – Alan Kadıköy

Hollanda Ankara Büyükelçiliği & Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu

Vokalist/söz yazarı Damani, yayınladığı ilk EP’nin ardından Mushroom Mosis sahne adıyla dinleyiciyle buluşuyor. Mushroom Mosis, Damani’nin genellikle doğaçlama yaptığı ve dinleyicilerinden ilham alarak doğaçlama sergilediği canlı performansların bir bütünü.  Enerjik ve canlı pop, caz parçalarının ruhunu yansıtan performansları izleyici için benzersiz bir deneyim haline geliyor. 

 

Müzikal sınırların ötesinde bir caz performansı Purple is The Color – Avusturya – 11 Haziran Cumartesi 20.45 – Alan Kadıköy

Avusturya Kültür Ofisi İstanbul

Klasik cazdan oldukça uzak ama bir o kadar zarif caz tınılarıyla, türün diğer tarzlarıyla bütünleşen müziği ile Purple is The Color, müzikal sınırları ve kuralları aşarak, cazın tüm parlaklığını parçalarında anlatıyor. Simon Raab (piyano), Stepán Flagar (saksafon), Martin Kocián (bas) ve Michal Wierzgon’un (davul) müzikleriyle dinleyicilerin hislerine dokunan köklü duyguları harekete geçiren yepyeni bir tarz sunuyor.  

 

EUNIC Hakkında

EUNIC (Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri) kültürel ilişkilere odaklanan Avrupa organizasyonları ağıdır. Ortakları ile birlikte, tüm AB üye devletleri ve ortak ülkelerden üyelerin geniş deneyimlerinden yararlanarak, 133 kümeden oluşan bir ağ ile dünya çapında 100’den fazla ülkede Avrupa kültürel işbirliğini hayata geçirmeyi hedefleyen EUNIC 2014’ten bu yana Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa Programı’nın bir parçası olarak farklı projelere imza atıyor. 

İstanbul ve Ankara, kültür sanat hayatına ivme kazandıracak yepyeni bir festivale ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Sound of Europe Festivali kapsamında Avrupa’nın yeni sesleri 10, 11 ve 12 Haziran’da İstanbul Alan Kadıköy ile Ankara Ahlatlıbel Atatürk Parkı’nda müzik tutkunları ile buluşacak.

Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (European Union National Institutes for Culture) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilen Sound of Europe Festivali, Avrupa müziğinin yeni ve başarılı seslerinin sergileneceği kapsayıcı bir seçki ile müzikseverleri bir araya getirecek.

Festivale katılım ücretsiz olacak.

Ankara Ahlatlıbel Parkı konser programı : 

10 Haziran Cuma

18:15 Tuğçe Doğu Band @tdogu
19:30 Monika Bulanda Trio @monikabulanda
20:45 Emilia Zamuner trio – the Neapolitan songbook @emiliazamuner

11 Haziran Cumartesi

17:00 Sound Of Ladies @soundofladies
18:15 Yunus Muti @yunus.muti
19:30 Henning Sieverts & Philipp Schiepek Duo @philipp_schiepek
20:45 Mushroom Mosis @mushroommosis
22:00 Collectif Medz Bazar @collectifmedzbazar

12 Haziran Pazar

18:15 Somel Trio @someltrio
19:30 Tubonika @jonnykoelbl
20:45 Michel Meis 4tet @michelmeis4tet
22:00 Duckshell @duckshellofficial

AVRUPA’DAN YENİ SESLER İLK KEZ ANKARA VE İSTANBUL’DA

SOUND OF EUROPE FESTİVALİ KAPSAMINDA 12 FARKLI YENİ SES İSTANBUL VE ANKARA’DA İLK KEZ MÜZİK TUTKUNLARIYLA BULUŞUYOR

İstanbul ve Ankara, kültür sanat hayatına ivme kazandıracak yepyeni bir festivale ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Sound of Europe Festivali Avrupa’nın yeni seslerini Türkiye’deki dinleyicisi ile buluşturmak üzere yola çıkıyor. 

Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (European Union National Institutes for Culture) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilen Sound of Europe Festivali, Avrupa müziğinin yeni ve başarılı seslerinin sergileneceği kapsayıcı bir seçki ile 10, 11 ve 12 Haziran 2022’de İstanbul Alan Kadıköy ve Ankara Ahlatlıbel Atatürk Parkı’nda müzikseverleri bir araya getirecek. Festivale katılım ücretsiz olarak gerçekleştirilecek. 

Avrupa’dan 12 farklı müzik grubunu Türkiye’den yerel sanatçılarla aynı sahnede buluşturarak ortak bir diyalog ve bir etkileşim platformu oluşturmayı hedefleyen Sound of Europe Festivali, geniş müzikal seçkisiyle yediden yetmişe tüm müzikseverleri İstanbul ve Ankara’da bir araya getirecek. Festival, cazdan rock’a, folk’tan elektronik müziğe kadar geniş müzikal seçkisiyle farklı performansları sahneye taşıyacak. 

Sound of Europe Festivali, EUNIC’in değerli İstanbul ve Ankara üyeleri olan Goethe Enstitüsü İstanbul, Goethe Enstitüsü Ankara, Macaristan Büyükelçiliği Ankara, Liszt Enstitüsü Macar Kültür Merkezi İstanbul, Institut Français İstanbul, Institut Français Ankara, İsveç İstanbul Başkonsolosluğu, Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği,  Danimarka Kültür Enstitüsü İstanbul, Hollanda Ankara Büyükelçiliği & Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu, Avusturya Kültür Ofisi İstanbul, Avusturya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Büyükelçiliği Ankara, Lüksemburg Ankara Büyükelçiliği’nin ortak girişimi ve Kadıköy Belediyesi ve Çankaya Belediyesi’nin katılımı ile hayata geçiriliyor. 

Parti ruhunu herkese yaşatan Duckshell – Macaristan (Macaristan Büyükelçiliği Ankara & Liszt Enstitüsü Macar Kültür Merkezi İstanbul)

2017’de Macaristan’da yer alan yeraltı kulübü Gólya’da kurulan Duckshell, sahneyi bir parti alanına dönüştürüyor. Macaristan’ın yanı sıra Fransa, İspanya, Almanya ve diğer ülkelerdeki şehirlerin sokaklarında da halkla sık sık bir araya gelen Duckshell’in parçaları, grup üyelerinin etnik çeşitliliği ve farklı müzikal ilgileri sayesinde birçok farklı türü bir araya getiriyor. Kendi çok dilli müzik tarzlarına “sunshine-punk” adını veren grup, Macar ve Brezilya müziğinin unsurları olan ska, punk, reggae ve funk gibi tarzları bir arada kullanarak dans ve coşku dolu konserleri ile tanınıyor. 

  • 11 Haziran Cumartesi 22.00 – Alan Kadıköy
  • 12 Haziran Pazar 22.00 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı 

Tech-house’un yeni “harika çocuğu” Yo Johnny – Danimarka (Danimarka Kültür Enstitüsü İstanbul)

Caz müzisyeni babasına duyduğu hayranlıkla 11 yaşında müziğe başlayan Danimarkalı Arto Eriksen, elektronik müziğe olan tutkusunu henüz çok küçük yaşta babasının stüdyosunda dinlediği parçalarla keşfetti. 2019’da çıkardığı bir dizi yeni parça ile dikkatleri üzerine çeken tech-house’un harika çocuğu Yo Johnny, DJ setiyle parti ruhunu dans pistine taşayacak. 

  • 12 Haziran Pazar 22.00 – Alan Kadıköy

Cazın alışılmamış dörtlüsü Eva Klesse Quartett – Almanya (Goethe Enstitüsü İstanbul & Ankara)

Leipzig merkezli davulcu, besteci ve grup lideri Eva Klesse, caz eğitimini 2013 yılında tamamladı. Ardından kurduğu kendi dörtlüsü ile genç caz müzisyenlerine verilen Leipzig ödülüne layık görüldü. Dörtlünün 2014 yılında Enja etiketiyle çıkardığı “Xenon”, 2015 yılında Alman ajansı Jazz Echo tarafından yılın en iyi çıkış yapan grubu ödülünü kazandı. Eva Klesse’nin baskın olmadan zihinlerde yer eden davul ritimleri, piyanist Philipp Frischkorn’un romantik piyanosu, Evgeny Ring’in geleneksel saksafonunu tamamlarken, basçı Robert Lucaciu, Klesse’nin hafif ama dokunaklı davul ritimlerine eşlik ediyor ve serbest doğaçlamanın sınırlarını zorluyor. 

  • 11 Haziran Cumartesi 19.30 – Alan Kadıköy

Heyecan dolu ve bir o kadar melankolik bir caz konseri için Henning Sieverts & Philipp Schiepek Duo – Almanya (Goethe Enstitüsü İstanbul & Ankara)

İki usta virtüöz, Henning Sieverts ve Philipp Schiepek, yedi yıl önce Würzburg Müzik Konservatuarı’nda gerçekleşen bir atölyede tanıştıktan sonra sayısız işbirliğine imza attılar. İkilinin müzikal diyaloğunda ağırlıklı olarak kendi eserleri ve özveriyle seçilmiş caz klasikleri yer alıyor. Bas ve çellodaki sihirli dokunuşlarıyla tanınan Henning Sieverts, dünyanın farklı ülkelerinde verdiği sayısız konserle, caz dünyasının önde gelen müzisyenlerinden biri olarak tanınıyor. Echo Jazz ve New German Jazz Award sahibi Sieverts ile bir dönem öğrencisi ve şimdi müzikal partneri olan Schiepek arasındaki müzik alışveriş alışılmış sınırların çok ötesinde; adeta telepatik. İkilinin konserleri kimi zaman cazın heyecan dolu ritmini kimi zamansa melankolik tınılarını dinleyici ile buluşturuyor.  

  • 11 Haziran Cumartesi 19.30 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı 

Elektronik müziğe deneysel yaklaşımıyla Lisa Stenberg – İsveç (İsveç İstanbul Başkonsolosluğu)

İsveçli besteci ve müzisyen Lisa Stenberg’in çalışmaları, enstrümantal, elektronik ve elektroakustik bestelerden oluşuyor. Stenberg, yavaş ve kademeli olarak gelişen drone altyapılı besteleri ile elektronik müzik adına farklı bir deneyim sunuyor. Eserleri, Donaufestival Inversia, Norbergfestival, OSA Festival, Intonal Festival, Sonica Festival gibi deneysel müzik festivallerinin en beğenilen konserleri arasında yer aldı. 

  • 12 Haziran Pazar 20.45 – Alan Kadıköy 

Çok kültürlü ve özgür melodileriyle Collectif Medz Bazar – Fransa (Institut Français İstanbul & Ankara)

  • Elâ Nuroğlu, perküsiyon, saz, vokal
  • Vahan Kerovpyan, perküsiyon, klavye, akordeon, vokal
  • Shushan Kerovpyan, kontrbas, vokal
  • Marius Pibarot, keman, kontrbas, perküsiyon, vokal
  • Ezgi Sevgi Can,  klarnet, saksafon, vokal

2012’de Paris’te kurulan Collectif Medz Bazar, dinleyenlere kültürler arası müzikal bir tecrübe yaşatıyor. Beşliyi oluşturan her müzisyen son derece başarılı birer vokalist olmalarının yanı sıra multi-enstrümantalist. Müziklerinde eski ve yeni halk geleneklerini kullanarak özgürlük ve kardeşlik mesajları veren ekip, Türkçe, Ermenice, İngilizce ve Fransızca parçaları ile kültürel kaynaşmanın ve yenilenmenin hikayesini anlatıyorlar.

Topluluğun yeni albumü “İnsanistan” 9 Haziran’da çıkacak.

  • 10 Haziran Cuma 22.00 – Alan Kadıköy 
  • 11 Haziran Cumartesi 22.00 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı 

   

Etnik müziğin deneyimli ismi Monica Bulanda Trio – Polonya (Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği) 

Polonya doğumlu müzisyen ve sanatçı Monika Bulanda’nın müziği farklı müzikal gelenek ve tarzlardan oluşuyor. Kendi müziğini “çok kültürlü deney” olarak nitelendirilen Bulanda, Katowice Müzik Akademisi Caz Bölümü’nden ve Varşova Chopin Caz Okulu’ndan mezun olduktan sonra, önce Çin’de sahne aldı. Ardından etnik müzik serüveninin başladığı Türkiye’ye gelen sanatçı, Kenan Doğulu, Ajda Pekkan, Mustafa Sandal, Mabel Matiz gibi Türkiye’nin önde gelen sanatçılarına davul ve perküsyonda eşlik etti, Türkiye’nin önde gelen caz sanatçılarıyla caz albümleri kaydetti. Popüler, caz ve etnik müziğin deneyimli isimlerinden Bulanda, etnik müzik projesiyle Polonya ve Türk halk müziğini gerek kendi besteleri gerekse Anadolu müziğinin enstrümanlarıyla dinleyicilerle buluşturuyor. Bulanda’nın Ankara’daki konserinde  Türkiye’deki caz/etnik müziğin yeni kuşağın en önemli isimlerden Volkan İncüvez ve Baran Say eşlik edecek. 

  • 10 Haziran Cuma 19.30 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

İçi içine sığmayan pop ve caz doğaçlamaları ile Mushroom Mosis – Hollanda (Hollanda Ankara Büyükelçiliği & Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu)

Vokalist/söz yazarı Damani, yayınladığı ilk EP’nin ardından Mushroom Mosis sahne adıyla dinleyiciyle buluşuyor. Mushroom Mosis, Damani’nin genellikle doğaçlama yaptığı ve dinleyicilerinden ilham alarak doğaçlama sergilediği canlı performansların bir bütünü.  Enerjik ve canlı pop, caz parçalarının ruhunu yansıtan performansları izleyici için benzersiz bir deneyim haline geliyor. 

  • 10 Haziran Cuma 20.45 – Alan Kadıköy
  • 11 Haziran Cumartesi 20.45 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Müzikal sınırların ötesinde bir caz performansı Purple is The Color – Avusturya (Avusturya Kültür Ofisi İstanbul)

Klasik cazdan oldukça uzak ama bir o kadar zarif caz tınılarıyla, türün diğer tarzlarıyla bütünleşen müziği ile Purple is The Color, müzikal sınırları ve kuralları aşarak, cazın tüm parlaklığını parçalarında anlatıyor. Simon Raab (piyano), Stepán Flagar (saksafon), Martin Kocián (bas) ve Michal Wierzgon’un (davul) müzikleriyle dinleyicilerin hislerine dokunan köklü duyguları harekete geçiren yepyeni bir tarz sunuyor.  

  • 11 Haziran Cumartesi 20.45 – Alan Kadıköy

Caz, pop, klasik müzik ve dünya müziğini bir arada sunan Tubonika – Avusturya (Avusturya Büyükelçiliği Ankara)

Tubonika, geleneksel folk müziği yeniden tanımlayan yaklaşımlarıyla, iki genç müzisyen Jonny Kölbl (armonika) ve Tobias Weiß’ın (tuba) ortak projesi olarak hayata geçti. Styrialı ikili, bestelerini diğer müzik formlarından ve tarzlarından öğelerle bir araya getiriyor; geleneksel folk müziğin seslerini günümüze taşıyor. Parçaları ile caza, klasik müziğe, dünya müziğine ve hatta pop’a atıfta bulunan Tubonika, dinleyiciyi daha ilk saniyeden büyülüyor.  

  • 12 Haziran Pazar 19.30 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Dünyanın ve tüm zamanların sesleriyle Napoli tarihinde bir yolculuk: Emilia Zamuner Trio – The Neapolitan Songbook – İtalya (İtalya Büyükelçiliği Ankara)

Vokallerde Emilia Zamuner, gitarda Francesco Scelzo ve trompetteki ustaca dokunuşlarıyla Enrico Valanzuolo’dan oluşan üçlü çağdaş ve geleneksel Napoli müziğinin öğelerini bir arada sunuyor. Emilia Zamuner Trio’yu bir araya getiren her bir sanatçının müziğinde kendi stillerini yansıtan bir farklılık hissediliyor. Francesco Scelzo’nun klasik müzik eğitimi ile Enrico Valanzuolo’nun caz eğitimi, müzik kariyerine klasiklerle başlayan ve ardından kendini caza adayan Napolili sanatçı Emilia Zamuner’in sesiyle buluşuyor. 

  • 10 Haziran Cuma 20.45 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Eğlenceli ama melankolik progresif caz ritimlerinin başarılı ismi Michel Meis Quartet – Lüksemburg (Lüksemburg Ankara Büyükelçiliği) 

Michel Meis Quartet’in parçalarında eğlenceli olduğu kadar ayrıntılı, melankolik olduğu kadar dans edilebilir besteler sunuyor. Bu çok çeşitliliği Meis’in sessiz ama progresif caz ritimlerinde belirgin şekilde duymak mümkün. Müzisyen arkadaşları, trombonda Alisa Klein, piyanoda Cédric Hanriot ve kontrbasta Stephan Goldbach’ın becerileri her zaman kompozisyonlarına yansıyor. Meis, farklı müzikal türlerin ve ruh hallerinin göz kamaştırıcı özelliklerini bir araya getiriyor ve caza taze bir dokunuşta bulunuyor. 

  • 12 Haziran Pazar 20.45 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı 

EUNIC Hakkında

EUNIC (Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri) kültürel ilişkilere odaklanan Avrupa organizasyonları ağıdır. Ortakları ile birlikte, tüm AB üye devletleri ve ortak ülkelerden üyelerin geniş deneyimlerinden yararlanarak, 133 kümeden oluşan bir ağ ile dünya çapında 100’den fazla ülkede Avrupa kültürel işbirliğini hayata geçirmeyi hedefleyen EUNIC 2014’ten bu yana Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa Programı’nın bir parçası olarak farklı projelere imza atıyor. 

BİTKİSEL DÜŞLEM

  • 17.05 – 31.07.2022
  • Giriş ücretsizdir

Sergi

Bitkisel Düşlem, doğadan yeniden beslenmeye ve doğanın canlı varlıkları bitkilere karşı duyarlı olma ihtiyacından kaynaklanan sanatsal bir çalışmadır. Bitkileri yeniden yorumlamanın, renklerini değiştirmenin basit gerçeği bizleri, onları yeniden keşfetmeye, tüm güzellikleri ve karmaşıklıkları içinde yeniden değer vermeye davet ediyor. İlk bitkilerin varlığıyla bizim aramızda bir milyar yıldan daha fazla bir süreç var. Bitkiler sudan ilk çıkan canlılardır. Bizler, onlar ve Dünya’ya saldıkları oksijen sayesinde nefes alabiliyoruz. Bitkiler olmadan hayatta kalmamız imkansız.

Süreç

Doğru çerçeveleme takıntısıyla, aslında bu konuya hakim olamayacağımı fark ettim. Stüdyo çalışmasının, insanın doğa üzerindeki egemenliğini göstermeye çalıştığını, onu yalıtarak, küçülterek, kısıtlayarak, çerçeveye sığacak şekilde düzenlediğini anladım. Sahada fotoğraf çekerken, değişken düzeni veya sabit düzensizliği ile özgür doğayı tercih ettim. Alçakgönüllülükle, hiç zorlamadan doğayla çalıştım,  sadece daha doğru bir tasarım için doğal ortamı ve dijitale dönüşen bir vizyonu harmanlayarak kendime küçük bir alan yarattım.

Sanatçı: Jean-François Leal

Jean-François Leal, 1987’den bu yana fotoğrafçılık ve yönetmenlik yapmaktadır. Fransa’nın Ardennes bölgesinde, Endülüslü bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen sanatçı, görsel-işitsel alanındaki üniversite eğitimi ve gerçekleştirdiği seyahatler ona, yeni yerleri incelemek ve dönüştürmek için farklı bir evrenin kapılarını araladı.

Art | Jeff Leal

21/05 ve 28/05

Saat 11.00 ve 16.00 arası

İnstitut français kütüphanesinde

Institut français Istanbul şubesi kütüphanesi, sizi Opéra Garnier’de bir gezintiye davet ediyor! VR gözlükleri kullanarak eski opera binasında 5 dakika geçirmek için sizleri, 21 ve 28 Mayıs Cumartesi günü 11.00-16.00 saatleri arasında bekliyoruz!

Sadece kütüphane abonelerine yöneliktir. Üye olmak için bizimle iletişime geçin!

Daha fazla bilgi için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Jerzz işbirliğiyle, David CARRETTA ve Fransızların Robert Moog’u, Black Strobe’un frontmani , I’m a Man, Another Time Another Place, Pagan Dance Move gibi kült parçaların yaratıcısı Arnaud REBOTİNİ synthesizerları, ilginç mizacı ve kendine özgü karizmasıyla 20 Mayıs Cuma günü Suma Han’da!

Suma Han
20.05.2022 – 21h

Biletler : https://bugece.co/tr/events/arnaud-rebotini-live-david-carretta-05-20-22

 

14 Mayıs 2022 – saat 14.00 – Atatürk Kitaplığı

Yenilenme, İkilik, Rekabet: 19. Yüzyıl Sonu – 20. Yüzyıl Başı İstanbul Sahnelerinde Molière

Molière’in 400. yaşı etkinlikleri kapsamında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı bünyesinde gerçekleştirilecek bir dizi seminerin ilki 14 Mayıs 2022 tarihinde saat 14:00’te gerçekleşecektir. Dr Çiğdem Kurt Villiams tarafından yapılacak “Yenilenme, İkilik, Rekabet: 19. Yüzyıl Sonu – 20. Yüzyıl Başı İstanbul Sahnelerinde Molière” başlıklı konuşma XIX. yüzyılda Fransız dramatik repertuarının yurtdışına aktarımının iki ana vektörüne (orijinal dillerinde dünyayı dolaşan oyunlar ve revaçtaki Fransız oyunlarının çeviri ve uyarlamaları) odaklanır ve Molière tiyatrosunun Tanzimat Dönemi’nde Osmanlı İmparatorluğu’na aktarımının karmaşıklığının incelemesi çerçevesinde olacaktır.

 

28.05.2022 Cumartesi – 17:00 

Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Guillaume Brac | kurgu, komedi| 95dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Oyuncular: Salif Cissé, Eric Nantchouang, Edouard Sulpice, Asma Messaoudene

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Paris, bir ağustos akşamı. Bir erkek bir kızla tanışır. Aynı yaştalar ama aynı dünyaya ait değiller. Félix, sürpriz yaparak, Fransa’nın diğer ucundaki Alma’nın yanına gitmeyi seçer. Birlikte daha eğlenceli olduğu için arkadaşı Chérif’i de yanına alır. Arabaları olmadığı için Edouard ile seyahat ediyorlar. Elbette hiçbir şey planlandığı gibi gitmez. 

Efsane ve Gerçeklerin Arasında, Roma’nın Çılgın Sezarları. Sikke Tanıklıkları 

Bu konferans, Ankara Üniversitesi ve Bilkent Üniversitesi Arkeoloji Bölümleri ve Institut français Ankara’nın işbirliği içerisinde gerçekleşecektir.

  • 26 Mayıs 2022 Perşembe, 19:30
  • Konuşmacı: Antony Hostein
  • Konferans dili Fransızca, Türkçe simültane çeviri sağlanacaktır
  • Kayıt zorunludur

Antony Hostein

Antony Hostein Paris École Pratique des Hautes Études (EPHE-Paris)’de Roma döneminde paranın tarihi adlı bölümün müdürüdür. Fondation Thiers’in eski üyesi olan Hostein, 2005 yılında tarih alanında doktora tezini savundu.

2016 yılında EPHE’ye seçilmeden önce, on yıl boyunca Paris 1 Panthéon-Sorbonne Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak ders verdi. Günümüzde CNRS’de ANHIMA – UMR 8210 ekibinin üyesi, Oxford Maison Française’de yardımcı araştırmacı ve Institut Convergences Migrations üyesidir. Araştırma alanları, Roma tarihi ve nümizmatik olup, özellikle Galya, Roma Doğusu ve üçüncü yüzyılın “kriz” dönemi ile ilgilenmektedir.

Çalışmaları, daha spesifik olarak, Roma yöneticilerinin, siyasi, idari ve kültürel anlayışlar aracılığıyla İmparatorluk şehirlerinin sakinleriyle olan ilişkiler üzerinedir. 2014 yılında Académie des Inscriptions ve Belles-Lettres’den Saintour Ödülünü alan « Şehir ve İmparator » adlı kitabı 2012’de Sorbonne yayınevi tarafından yayımlanır.

Aynı zamanda Roman Provincial Coinage (BNF & British Museum Press, 2016) ve Les voyages des empereurs dans l’Orient romain (éditions Errance, Acte Sud, 2012) dahil olmak üzere birçok eserin ortak editörlüğünü yapmıştır.

 

ALTERNATİF KISA 7

27 Mayıs Cuma
Saat 20:30’da, Institut français İstanbul sinemasında

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle sezon kapanışını “Direnç” temasıyla yapacak. Önce izleyip, yönetmenlerle sohbet edecek sonra filmleri üzerinden sorular soracağız. Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş ücretlidir: 25 TL

 

Filmler:

Aralık / Çayan Bilgin
Bargıran / Mustafa Uluç
Can suyu / Anıl Gök
Le périple d’Abéla / Enis Manaz

YUVARLAK MASA: Gençlik İklim Hareketi, Daha Dayanıklı Bir Gezegen İnşa Etmek

Tüm dünyada Institut français’ler ağı tarafından düzenlenen ve bu yıl “Birlikte Yeniden Tasarlamak” temalı Fikirler Gecesi kapsamında, sizi “daha dayanıklı bir Gezegen inşa etmek” ile ilgili gençlerin özel görevleri üzerine yapılacak konuşmaya davet ediyoruz.

22 Mayıs Uluslararası Biyoçeşitlilik Günü ve 5 Haziran Uluslararası Çevre Günü’ne birkaç gün kala, ulusal ve uluslararası forumlarda gezegenimizin geleceği için istedikleri değişikliklerle ilgili seslerini duyuran Türk ve Fransız/Fransızca konuşan genç aktivistlerin bakış açılarını tartışacağız.

Türk, Fransız ve uluslararası bağlamında, sorunlara nasıl yaklaşılıyor ve iklim değişikliği ve çevre ile ilgili eylem önceliklerinin onlar için neler olduğunu düşünüyorlar? Fikirlerini  savunmak için nasıl örgütleniyorlar? Onlar için bir sonraki önemli tarihler nelerdir?

Tartışmanın möderatörlüğü, Birleşmiş Milletler Türkiye Kalkınma Programı iklim değişikliği ve çevre portföyünden sorumlu Sn. Nuri Özbağdatlı tarafından yapılacaktır.

  • 25 Mayıs 2022 Çarşamba, 19:30
  • Konferans dili Fransızca ve Türkçe’dir, iki dil arasında simültane çeviri sağlanacaktır

Konuşmacılar:

Nathan Méténier

1999 doğumlu Nathan Méténier, öğrenci ve iklim ve çevre aktivistidir. Sciences Po Grenoble’dan mezun olan Méténier şu anda London School of Economics’te çevre politikası ve düzenlemesi alanında yüksek lisans eğitimine devam etmektedir. 2019’da genç Avrupa iklim STK’larının ilk çevre koalisyonu olan Génération Climat Europe’u kuran Méténier aynı zamanda bağımsız Avrupa genç çevre STK’ları ağı olan Youth and Environment Europe’un sözcüsüdür. Bu alandaki çalışmaları kendisine beş genç Avrupalı ile birlikte “2020 Yılının Genç Avrupalısı” adaylığını kazandırdı. Temmuz 2020’de Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Gençlik İklim Danışma Grubu’nun yedi üyesinden biri olmak ve gençlerin sesinin Birleşmiş Milletler’in iklim değişikliği ile mücadele kararlarında dikkate alınmasını sağlamak üzere seçildi. 2021’de Gençlik Pre-COP 26’nın eş başkanlığını yaptı.

Félix Giroux

1997 doğumlu Félix Giroud, öğrenci ve iklim ve çevre aktivistidir. McGill Üniversitesi’nden mezun olan Giroux (Uluslararası İşletme ve Sürdürülebilirlik Yönetimi alanında lisans derecesi), şu anda London School of Economics’te çevre politikası ve düzenlemesi alanında yüksek lisans eğitimine devam etmektedir. Derneklere katılımı 2019 yılında”young leader” olarak Quebec Gençlik Çevre derneği bünyesinde başlar. Şu anda iklim sorunları ve biyoçeşitlilik konularında gençlerin savunuculuğu için en büyük uluslararası derneklerden biri olan Youth4Nature’ın yönetim kurulunda saymandır. Uluslararası forumlarda gençlerin sesini duyurmaya alışkın olan COP 26 öncesi gençlik toplantısında ve ardından 2021’de COP26’da genç Kanadalıları temsil eder. Kurumsal sosyal sorumluluk konularda seferber olmuş, aynı zamanda IKEA’nın Genç Liderler Konseyi ile birlikte çalışıyor.

Nuray Çaltı

1996 yılında Sivas’ta doğdu. 2014 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Coğrafya bölümüne başladı ve 2018 yılında bölüm birincisi olarak mezun oldu. 2019 yılında ise Ankara Üniversitesi’nde Beşeri ve İktisadi Coğrafya alanında yüksek lisans programına başladı. Yüksek lisansını “Kalecik Karası İklim Değişikliği Uyum Eylem Planı” adlı tez çalışması ile 2022 yılının Nisan ayında tamamladı. 2021 yılının Kasım ayında ise Çevre Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nın Ankara Üniversitesi iklim elçisi oldu. Üniversitesinin Türkiye’de ilk iklim Şurasında bakanlığın resmi iklim elçisi sıfatı ile temsil etti. UNICEF’in 2022 yılı Dünya Kadınlar Gününde resmi iklim elçisi olarak iklim değişikliğine yönelik bir konuşma gerçekleştirdi. 2 sene boyunca İklim Değişikliği Politika ve Araştırma Derneğinde İklim Değişikliği üzerine çalışmalar yaptı. Yakın bir zamanda ise Çevre Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nın Basın ve Halkla İlişkiler biriminde çalışmaya başladı. 2017 yılından beri İklim Değişikliği üzerine çalışmalar yapıyor. Şimdiye kadar iklim değişikliği hakkında 3 uluslararası sempozyum bildirisi, 3 dergi yazısı ve Avrupa kuruluşlarından destekli 2 projenin rapor yazarlığını yaptı.

Onat Sarıtaş

1998 yılında Van’da doğan Onat Sarıtaş, 2017 yılında Başkent Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nü tam burslu olarak kazandı. Şu anda son sınıf olarak çalışmalarına devam etmekte ve dört yıldır başkanlığını yürüttüğü Başkent Üniversitesi Çevre Topluluğu’nun kurucusu ve de Başkent Üniversitesi’nin Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’na İklim Elçisidir. Kendisi ve Türkiye’nin çeşitli üniversitelerinden İklim Elçisi arkadaşları, Türkiye’de kararlı bir iklim eyleminin önemine dikkat çeken ve karar alıcıları hareket etmeye çağıran detaylı bir gençlik bildirisi hazırladı ve Şubat 2022’de gerçekleşen İklim Şurası’na sundular. Üniversite hayatı süresince çeşitli panellerde ve etkinliklerde yer alarak iklim değişikliği konusunda farkındalık yaratma faaliyetlerini sürdüren Onat Sarıtaş, buna ek olarak, 30 Haziran 2020’den bu yana yerel, bölgesel ve küresel sorunları ele almak için birlikte çalışan 30 yaşın altındaki genç liderlerden oluşan küresel bir ağ olan Global Shapers Community’nin (Bir Dünya Ekonomik Forumu İnisiyatifi) aktif bir üyesidir. Şubat 2022’de Global Shapers Community- Ankara Hub’ın Yardımcı Küratörü olarak seçilen Onat Sarıtaş, Temmuz 2022 itibariyle görevine başlayacak.

Nuri Özbağdatlı (moderatör)

Nuri Özbağdatlı, 1999 yılında kuş gözlemcisi olarak başlayan kariyerine doğa koruma, iklim değişikliği ve program yönetimi konularında devam etmiştir. Kırsal kalkınma politikaları, yerel-ulusal-uluslararası STK kapasite geliştirme, su ve tarım politikaları, AB müktesebatı, biyoçeşitlilik, sürdürülebilir orman yönetimi, enerji ve iklim değişikliği konularında projeler yürütmüştür. AB Kuş ve Habitat Direktiflerinin Düzenleyici Etki Değerlendirilmesi ve iklim değişikliğinin sürdürülebilir kalkınma ile ilişkisi konularında çalışmalarda bulunmuştur. Kamu, özel sektör, sivil toplum kuruluşları ve akademiyle işbirliği halinde bir çok çalışmayı yürüten Nuri Özbağdatlı, UNDP Türkiye’nin iklim değişikliği ve çevre portföyünü yönetiyor. Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Türkiye Ofisi’nin doğal kaynaklar ve biyoçeşitlilik, kimyasallar ve atik, afet risk azaltımı ve iklim değişikliği konularındaki programları koordine ediyor.

 

Institut français İzmir’de bir sosyolog…

24 Mayıs Salı, 17:00, Institut français İzmir

Institut français İzmir, sizleri Arkas Sanat Merkezi işbirliği ile “Elgiz Koleksiyonu’nda Mitler ve Hayaller” sergisi kapsamında Ali Akay ile birlikte “Felix Guattari ve ekozofik düşünce” başlığı altında seminere davet ediyor.

Seminerin konuşmacısı, Mimar Sinan Üniversitesi Sosyoloji Bölümü başkanı, küratör, danışman ve yazar Ali Akay. Etkinlikte Akay, Felix Guattari’nin ekolojik düşüncesi ile 1980’li yılların sonunda geliştirdiği ve ekozofi olarak adlandırdığı kavramın açılımı üzerinde duracak. Akay, seminerde bu düşüncenin bugün geldiğimiz noktada önemine dikkat çekecek ve “Mitler ve Hayaller” sergisinin bu kavramla ilişkisini ele alacak.

Ücretsiz ve kontenjanla sınırlı etkinliğe katılım için info@arkassanatmerkezi.com  adresine elektronik posta göndererek rezervasyon yaptırmak yeterli.

 

“Elgiz Koleksiyonu’nda MİTLER VE HAYALLER” sergisi 31.07.2022 tarihine kadar, Pazartesi hariç her gün saat 10:00-18:00 arasında ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.

ARKAS SANAT MERKEZİ

1380 Sokak No:1 Alsancak, İzmir

+ 90 (232) 464 66 00

www.arkassanatmerkezi.com

20 Mayıs Cuma, 20:30, Institut français İzmir

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle sezon kapanışını “Direnç” temasıyla yapacak. Önce izleyip, yönetmenlerle sohbet edecek sonra filmleri üzerinden sorular soracağız. Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş : 15 TL Biletler seanstan önce Institut français Izmir gişesinde satılacaktır.

Filmler:
Aralık / Çayan Bilgin
Bargıran / Mustafa Uluç
Can suyu / Anıl Gök
Le périple d’Abéla / Enis Manaz

25 Haziran Cumartesi 2022, 21.00
Efes, Celsus Kütüphanesi

 

Renaud Garcia Fons « La Luna de Seda »

Renaud Garcia-Fons, 5 telli kontrbas

Derya Türkan, Kemençe

Serkan Halili, Kanun

Kiko Ruiz, Flamenko gitar

 

Renaud Garcia-Fons’un yaylı çalgılara olan tutkusunun farklı bir örneği olan bu yeni dörtlü, Osmanlı müziği ile modern Flamenko arasındaki karşılaşmaya adanmış özgün bir repertuar geliştiriyor.

Daha önce farklı projelerde bir araya gelen virtüözler Derya Türkan, Kiko Ruiz ve Serkan Halili, «La Luna de Seda – İpek Ay» ile bir kez daha suç ortaklığına girişiyorlar.

Bunca yıllık çok farklı müzik deneyimlerinin ardından, La Luna de Seda ile bir dörtlü oluşturma fikri, neredeyse kaçınılmazdı. En küçüğünden en büyüğüne kadar bu dört yaylı çalgı, tınıların ve çalma modlarıyla doğal bir tamamlayıcılığa eriyor ve gerçek bir orkestra etkisine ulaşıyor.

Bu dört tanınmış solisti birleştiren şey, doğu makamı ve Endülüs cante jondo (Derin şarkı) geleneğinden gelen lirik ifade ve derin şarkı söyleme zevklerinin yanı sıra geleneksel müziklerden gelen akıştır. Buna ek olarak bu dörtlü, enstrümanlarının geleneksel ifadesinin ötesine geçerek yepyeni müzikal, ritmik, rafine ve şiirsel alanları birlikte keşfetmeye yönelik derin arzudan doğmuştur. Görünen o ki bu grup bizleri tamamen yeni bir enstrümantasyon aracılığıyla harika bir duygu ve müzikal şevk anına davet ediyor.

 

Renaud GARCIA-FONS

Klasik, caz ve dünya müziği arasında eşsiz bir güzergâh.

Klasik müzik eğitimi, birçok ödül ve kontrbas eğitmenliği diplomasının ardından Renaud Garcia-Fons 21 yaşından bu yana tek başına çalışan sanatçı, farklı doğu ve batı müziğinin katkılarından beslenen bir dil ve tekil bir teknik geliştirmiştir.

Renaud Garcia-Fons, geleneksel olarak sadece dört adet olan “yayına” beşinci bir tel ekleme fikrine çok önceleri sahipti. Kontrbas’ı zaten bir solist olarak, beste ile doğaçlama arasında tasavvur eden sanatçı, böylece kendi tekniğini oluşturdu, özel bir dil geliştirdi. Kendine has tarzı hemen fark edilmektedir.

Caz dünyasında Roger Guérin, Kontrbas Orkestrası, ONJ, Nguyen Le, Sylvain Luc, Paquito D’Rivera, Michel Portal, Didier Lockwood, Louis Winsberg ile iş birliği yaptı…

Çalıştığı ve kontrbasta transpoze ettiği flamenko geleneğine yakın, David Dorantes, Esperanza Fernandez, Gerardo Nunez, Carmen Linares, … ve aynı zamanda Angélique Ionatos (Yunanistan), Dhafer Youssef (Tunus), Huong ile çalıştı. Dünya müziği alanında.Tanh, (Vietnam) Kudsi Erguner (Türkiye), Soriba Kouyaté (Mali), Chemirani üçlüsü (İran) ile projelerde yer aldı…

Renaud Garcia-Fons, Sevilla’daki Flamenko Bienali’nde ödül kazanan ilk kontrbasçı olarak Avrupa çapında ödüllerini çoğalttı, 2018 yılında BMW Caz Ödülü’ne layık görüldü.

Enja etiketinde ve ardından bale e-motive Records ile baş sanatçı olarak on beşten fazla albüm yayınladı. Oda orkestraları, radyo, film ve bale için besteler yaptı.

Çeşitli topluluklarıyla dünyanın en büyük sahnelerinde sahne almaktadır.

Theorbist Claire Antonini ile ikili olarak kaydettiği son albümü Farangi, satışlarda ve konserlerde büyük bir başarı yakaladı. Dünyanın tüm telli çalgılarına adadığı eseri “Le souffle des cordes – Yaylıların nefesi” 2021 yılında kaydedilmiştir.

 

 

Derya TÜRKAN

1973 yılında İstanbul’da doğan Derya Türkan, 1984-1994 yılları arasında İstanbul Teknik Üniversitesi’nde İhsan Özgen’den kemençe eğitimi aldı.

1990 yılında girdiği ve genel sanat yönetmenliğini devlet sanatçısı Prof. Dr. Necdet Yaşar’ın yaptığı Kültür Bakanlığı İstanbul Devlet Klasik Türk müziği Topluluğu’nda yedi yıl süreyle misafir sanatçı olarak görev yaptı. 1991 yılında TRT İstanbul Radyosu’na girdi ve 2000 yılında bu kurumda kadrolu sanatçı oldu. 1992 yılından bu yana Kudsi Erguner grubu ile pek çok ülkede konserlere katıldı. Kudsi Erguner’le Fransa’da kayıtları yapılan ve yayınlanan “Chemins” (Yollar) adlı bir albüm yaptı. 1996 yılında Fransa Cumhurbaşkanı tarafından Paris Sorbonne Üniversitesi’nde düzenlenen ünlü keman sanatçısı Sir Yehudi Menuhin’in 80. yaş günü konserine Kudsi Erguner’le beraber katıldı

Jordi Savall ile İstanbul, La Sublime Port ve Mare Nostrum isimli albümlerine katıldı. Hesperion grubu ile birçok konsere katıldı. Yönetmenliğini Cem Yılmaz’ın yaptığı “Yahşi Batı” isimli filmin Türk müziği direktörlüğünü yaptı. 2012 yılında Alexandre Desplat’in özgün müziklerini yaptığı “Argo” isimli filmin müziklerini icra etti.

Bazı albümleri:

Ahenk (1997), Murat Aydemir (Tambur) (Corne d’Or)

İstanbul′dan Mektup (1997), Sokratis Sinopulos (Kemençe) (Corne d’Or)

Fuad (2001), Civan Gasparyan ve Erkan Oğur (Kalan Music)

Ahenk Volume 2, Murat Aydemir (Tambur) (Corne d’Or et Musique Kalan)

Minstrels Era (2006), Renaud Garcia Fons ve Ugur Işk (Kalan Music)

Silk Moon (2014) Renaud Garcia-Fons

İstanbul′dan Mektup 2 (2018), Sokratis Sinopulos (Kemençe) (Corne d’Or)

 

Serkan HALİLİ

İ.T.Ü. Türk Musikisi Devlet Konservatuarı’nda temel müzik eğitimini tamamlayan Halili, aynı okuldan M. İhsan ÖZER ve Prof. Ş. Şehvar BEŞİROĞLU’nun kanun sınıfından lisans mezunu oldu. Ardından T.C. Haliç Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Müziği Bölümü’nde Prof. Erol DERAN’ın kanun sınıfında Yüksek Lisans ve Sanatta Yeterlik çalışmasını tamamladı.

Avrupa ve Kuzey Amerika’da, efsanevi sanatçı Kani Kara gibi isimlerle, Burhan Öçal ile İstanbul Oriental Ensemble, İstanbul Filarmoni Orkestrası, Bursa Devlet Senfoni Orkestrası gibi kurumlarla sayısız konsere katıldı.

2012 yılından itibaren bünyesinde olduğu “Kudsi ERGUNER Ensemble” ile Brezilya, Norveç, Belçika, Lübnan, Azerbaycan, Japonya ve Türkiye’de konserler verdi.

2014 yılında Fazıl SAY’ın Japonya turnesinde “Japonya Prömiyeri” yapılan “İstanbul Senfonisi” isimli eserinde Tokyo Senfoni Orkestrası ile solist olarak sahne aldı. Aynı yıl şefliğini Howard GRIFFITHS’in yaptığı “Brandenburg Staats Orchester” ile Potsdam ve Frankfurt Oder’de Fazıl SAY’ın “İstanbul Senfonisi” eserinde solist olarak yer aldı.
2017 yılında Fransız oda müziği grubu “Ensemble Variances” ile Fransa’da konuk sanatçı olarak konserler verdi.

Makam müziği icra etmesinin yanında, çağdaş ve klâsik batı müziği, ladino, rembetiko gibi alışılmışın dışında türlerde de çalışmalar yapmıştır. Sanatçı, farklı grup ve projelerde değişik müzik tarzlarını denemeye ve icra tarzını genişletmeye devam etmektedir.

 

Kiko RUIZ  

Kiko Ruiz 1966 yılında Toulouse’da doğdu. 8 yaşından itibaren gitara ve müziğe tutkuyla bağlandı.

Duquende ve Esperanza Fernandez gibi en büyük flamenko sanatçılarıyla sahne aldı.

Arcoluz ve La linea del sur’dan bu yana Renaud Garcia-Fons ile iş birliği yapmaktadır.

Dünya kültürlerine olan merakı onu farklı ülkelerden sanatçılarla projeler inşa etmeye yöneltti: Abed Azrié, Yasmine Levi, Ravi Prasad…

Kiko Ruiz kendi adı altında üç albüm çıkardı:

1998 Cuerda y Madera, 2004 Cachito de Vida, 2014 Compaseando

KÜRTAJ, Audrey Diwan, Fransa, 2021, 100’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Film, kürtajın yasa dışı olduğu 1963 yılında Fransa’da geçiyor. Geleceği parlak bir öğrenci olan Anne’in hayatı, hamile olduğunu öğrenmesiyle alt üst olur. Zor bir dönemden geçen Anne, eğitimini bitirmek ve proleter ailesinin sosyal kaderinden kaçmak için kürtaj yaptırmaya karar verir.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

KÜRTAJ, Audrey Diwan, Fransa, 2021, 100’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Film, kürtajın yasa dışı olduğu 1963 yılında Fransa’da geçiyor. Geleceği parlak bir öğrenci olan Anne’in hayatı, hamile olduğunu öğrenmesiyle alt üst olur. Zor bir dönemden geçen Anne, eğitimini bitirmek ve proleter ailesinin sosyal kaderinden kaçmak için kürtaj yaptırmaya karar verir.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

KÜRTAJ, Audrey Diwan, Fransa, 2021, 100’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Film, kürtajın yasa dışı olduğu 1963 yılında Fransa’da geçiyor. Geleceği parlak bir öğrenci olan Anne’in hayatı, hamile olduğunu öğrenmesiyle alt üst olur. Zor bir dönemden geçen Anne, eğitimini bitirmek ve proleter ailesinin sosyal kaderinden kaçmak için kürtaj yaptırmaya karar verir.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

PLAYLIST, Nine Antico, Fransa, 2021, 88’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmin kahramanı, Paris’te saygın bir yayımcıda iş bulan çizer Sophie. Tam yaşamını yoluna soktuğunu düşünürken hamile olduğunu sevgilisine açıklıyor ve birden bire işler tersine dönüyor. Sophie, Paris’in zorlu koşullarında ayakta kalabilmek için, bir fırsat bekleyen oyuncu arkadaşı Julia gibi garsonluk yapmaya başlıyor.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

PLAYLIST, Nine Antico, Fransa, 2021, 88’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmin kahramanı, Paris’te saygın bir yayımcıda iş bulan çizer Sophie. Tam yaşamını yoluna soktuğunu düşünürken hamile olduğunu sevgilisine açıklıyor ve birden bire işler tersine dönüyor. Sophie, Paris’in zorlu koşullarında ayakta kalabilmek için, bir fırsat bekleyen oyuncu arkadaşı Julia gibi garsonluk yapmaya başlıyor.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

PLAYLIST, Nine Antico, Fransa, 2021, 88’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmin kahramanı, Paris’te saygın bir yayımcıda iş bulan çizer Sophie. Tam yaşamını yoluna soktuğunu düşünürken hamile olduğunu sevgilisine açıklıyor ve birden bire işler tersine dönüyor. Sophie, Paris’in zorlu koşullarında ayakta kalabilmek için, bir fırsat bekleyen oyuncu arkadaşı Julia gibi garsonluk yapmaya başlıyor.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

AYRI DÜNYALAR, Emmanuel Carrère, Fransa, 2022, 106’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Ayrı Dünyalar, yazacağı kitap için başka bir kimliğe bürünen bir yazarın hikayesini konu ediyor. Yazar Marianne Winckler, sosyal adaletsizlik ve gelecek kaygısıyla ilgili bir kitap yazmayı planlar. Kitabı için araştırma yapmak isteyen Marianne, kimliğini gizleyerek Fransa’nın kuzeyine gider ve temizlik işçiliği yapan kadınların arasına katılır. Bu sayede geçim kaygısını bizzat deneyimleyen Marianne, kadınlar arasında dayanışmanın gücüne şahit olur. Ancak gerçekler ortaya çıktığında aralarındaki güven sarsılacak mıdır?

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

AYRI DÜNYALAR, Emmanuel Carrère, Fransa, 2022, 106’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Ayrı Dünyalar, yazacağı kitap için başka bir kimliğe bürünen bir yazarın hikayesini konu ediyor. Yazar Marianne Winckler, sosyal adaletsizlik ve gelecek kaygısıyla ilgili bir kitap yazmayı planlar. Kitabı için araştırma yapmak isteyen Marianne, kimliğini gizleyerek Fransa’nın kuzeyine gider ve temizlik işçiliği yapan kadınların arasına katılır. Bu sayede geçim kaygısını bizzat deneyimleyen Marianne, kadınlar arasında dayanışmanın gücüne şahit olur. Ancak gerçekler ortaya çıktığında aralarındaki güven sarsılacak mıdır?

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

AYRI DÜNYALAR, Emmanuel Carrère, Fransa, 2022, 106’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Ayrı Dünyalar, yazacağı kitap için başka bir kimliğe bürünen bir yazarın hikayesini konu ediyor. Yazar Marianne Winckler, sosyal adaletsizlik ve gelecek kaygısıyla ilgili bir kitap yazmayı planlar. Kitabı için araştırma yapmak isteyen Marianne, kimliğini gizleyerek Fransa’nın kuzeyine gider ve temizlik işçiliği yapan kadınların arasına katılır. Bu sayede geçim kaygısını bizzat deneyimleyen Marianne, kadınlar arasında dayanışmanın gücüne şahit olur. Ancak gerçekler ortaya çıktığında aralarındaki güven sarsılacak mıdır?

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

ROUGE, Farid Bentoumi, Fransa, 2021, 88’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 16.00
Institut français sinema salonunda

Nour, sendika temsilcisi ve şirketin pivotu olan babasının çalıştığı kimya fabrikasında hemşire olarak işe alınır. Fabrika tam sağlık kontrolündeyken, bir gazeteci atık yönetimi soruşturmasına öncülük eder. İki genç kadın, yerel ekonominin temel direği olan bu fabrikanın birçok sır sakladığını yavaş yavaş keşfedeceklerdir. Kirli saglık kayıtları, doktor kayıtları veya gizli kazalar hakkında Nour’un seçim yapması gerekecek: gerçeği ortaya çıkarmak için babasına ihanet etmek ya da susmak.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

ROUGE, Farid Bentoumi, Fransa, 2021, 88’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 16.00
Institut français sinema salonunda

Nour, sendika temsilcisi ve şirketin pivotu olan babasının çalıştığı kimya fabrikasında hemşire olarak işe alınır. Fabrika tam sağlık kontrolündeyken, bir gazeteci atık yönetimi soruşturmasına öncülük eder. İki genç kadın, yerel ekonominin temel direği olan bu fabrikanın birçok sır sakladığını yavaş yavaş keşfedeceklerdir. Kirli saglık kayıtları, doktor kayıtları veya gizli kazalar hakkında Nour’un seçim yapması gerekecek: gerçeği ortaya çıkarmak için babasına ihanet etmek ya da susmak.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

ROUGE, Farid Bentoumi, Fransa, 2021, 88’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 16.00
Institut français sinema salonunda

Nour, sendika temsilcisi ve şirketin pivotu olan babasının çalıştığı kimya fabrikasında hemşire olarak işe alınır. Fabrika tam sağlık kontrolündeyken, bir gazeteci atık yönetimi soruşturmasına öncülük eder. İki genç kadın, yerel ekonominin temel direği olan bu fabrikanın birçok sır sakladığını yavaş yavaş keşfedeceklerdir. Kirli saglık kayıtları, doktor kayıtları veya gizli kazalar hakkında Nour’un seçim yapması gerekecek: gerçeği ortaya çıkarmak için babasına ihanet etmek ya da susmak.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

11 Mayıs 20.00

Institut français İstanbul sinema salonunda

Dogumunun 400. yılı vesilesi ile 2022 yılı boyunca Molière konulu etkinlikler düzenleyecek olan Institut français ve Frankofon ortakları sizleri 11 Mayıs  Çarsamba saat 20.00’de “Hastalık Hastası” adlı tiyatro oyununun sinema çekiminin gösterimine davet etmekten mutluluk duyuyor.

Yönetmen: Claude Stratz

2020 Fransa yapımı 2s20dk

Argan, zayıflıklarını kötüye kullanan cahil ve cahil doktorlardan oluşan bir mahkemeye hükmeder. Zalim bir baba, nevrozlarına takıntılı talihsiz bir hipokondriyak, kızı Angélique’i sadık doktoru Mösyö Purgon’un yeğeniyle evlendirmek istiyor. Ama genç Cleante’ye aşık olan ikincisi, manastıra gönderilme riskini göze alarak ona direnir. Üvey anne Béline sadece çatışmayı körüklüyor. Maskelerin düşmesi için hizmetçi Toinette’in inatçılığı ve hileleri gerekecek…

Etkinlik herkese açık olup, gösterim Türkçe altyazılıdır.

 

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı ile Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü tarafından, APFI, Institut Français İstanbul ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı’nın katkılarıyla 11-12 Mayıs 2022 tarihlerinde “Molière 400 yaşında” konulu etkinlik düzenlenecek.
Etkinlik Türkçe, herkese açık ve ücretsizdir.

Bilgi için: https://edebiyat.istanbul.edu.tr/tr/duyuru/moliere-fransada-tiyatro-sahnesinin-400-yillik-ustasi-53005600310062006C0050004D007100790034005F0039007900700046006200610041004F003200370077003200

14 Mayıs Cts, 16.00

Sanat Kritik Molière’i 400. doğum yıldönümünde özel bir etkinlik ile anıyor: 14 Mayıs Cumartesi günü saat 16:00’da gerçekleştirilecek etkinlikte Nedret Öztokat Kılıçeri, Selin Gürses Şanbay ve Çağatay Yılmaz Molière üzerine konuşacak.
Yer: Sanat Kritik (Meşrutiyet Caddesi Avrupa Pasajı Kat:1/ Beyoğlu)
Etkinlik herkese açık ve ücretsizdir.

23 Mayıs 2022,  saat 19:30

Institut français İzmir

Konuşmacı: Bertrand BADIE (Sciences Po Paris Üniversitesi)

Kolaylaştırıcı: Ferhat KENTEL (İstanbul Şehir Üniversitesi)

 

Toplumlar; uluslararası ilişkilerde belirleyici faktörler haline geldikçe, aşağılanma bu ilişkilerin oluşumunda ve gelişiminde merkezi bir rol oynamaktadır. Bazen kamuoyu tarafından yaygın bir şekilde hissedilen, bazen de iktidardakiler tarafından manipüle edilen ve kullanılan aşağılama, uluslararası oyunu bozar, milliyetçi ve popülist hamleleri teşvik eder, şiddeti tetikler ve düzeltmesi çok daha zor bir gerilim kaynağı haline gelir.

Bertrand BADIE : Paris Siyasal Araştırmalar Enstitüsü ve Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü’nden mezun olan Bertand Badie, doçentlik ve siyaset bilimi alanında doktora ünvanına sahiptir. Araştırmaları; sosyoloji ve uluslararası ilişkiler teorisi, karşılaştırmalı siyaset, çok taraflılık, uluslararası kamuoyu, devletin ve uluslararası ilişkilerde egemenliğin gelişiminin yanı sıra siyasi kültür üzerinedir.

Auvergne-Clermont-Ferrand I Üniversitesi’nde profesör olmadan önce (1982-90), akademik kariyerine Paris I-Panthéon Sorbonne Üniversitesi’nde önce Asistan olarak (1974-77) daha sonra uzman asistan olarak başladı (1977-82). Bu dönemde Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü’nde (1975-1990) ve Sosyal Bilimler İleri Araştırmalar Okulunda (1987-1990) öğretim görevlisi olarak çalıştı.
Öğretim görevlisi, ardından 1990’dan itibaren Paris Siyasal Araştırmalar Enstitüsü’nde Üniversite Profesörü görevini sürdürdükten sonra 2018’de Fahri Profesör oldu. Bertrand Badie ayrıca 1994 ve 2003 yılları arasında Sciences Po Basın koleksiyonlarını yönetti. Ayrıca 1999’dan 2018’e kadar Paris Siyasal Araştırmalar Enstitüsünde uluslararası ilişkiler yükseköğrenimi yöneticisi olmuştur.

Bertrand Badie, 2006’dan 2013’e kadar Fransız Yakın Doğu Enstitüsü’nün bilimsel konseyinin Başkanı ve (2003’ten beri) yürütme komitesi üyesi, ardından Uluslararası Siyaset Bilimi Derneği’nin (2006-2010) Başkan Yardımcısıydı. Ayrıca 2012-13 yıllarında siyaset bilimi yükseköğrenimi ulusal doçentlik sınavı jürisine başkanlık etti.

Bertrand Badie, İnsan Hakları Diplomasisi (2002) dahil olmak üzere yaklaşık elli eserin yazarıdır. Bunların arasında; Gücün iktidarsızlığı: yeni uluslararası ilişkilerin belirsizlikleri ve umutları üzerine bir deneme (2004), International Encyclopedia of Political Science (en coll.) (2011), Aşağılananların zamanı – Uluslararası İlişkiler Patolojisi (2014), Artık dünyada yalnız değiliz (2016), Dünyayı güney yeniden icat ettiğinde (2018), Tartışmalı Hegemonya (2019), Handbook of Political Science (en coll 2020), Rethinking International Relations (2020), İnter-sosyaliteler – Dünya artık jeopolitik değil (2020) ve Küresel Güçler – Uluslararası Güvenliği Yeniden Düşünmek 2021’de yayınlanan son kitabıdır.

Ferhat KENTEL : Ferhat Kentel 1981’de ODTÜ’de işletmecilik lisans eğitimini tamamladıktan sonra 1983’te Ankara Üniversitesi SBF’den yüksek lisans ve 1989’da Paris, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)’den sosyoloji doktora derecesi aldı. Marmara Üniversitesi Fransızca Kamu Yönetimi Bölümü’nde, İstanbul Bilgi Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde ve son olarak, kapatılan İstanbul Şehir Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde öğretim üyesi olarak çalıştı. 2020’den beri İzmir’de kurulu “BAYETAV – Bir Arada Yaşarız Eğitim ve Toplumsal Araştırmalar Vakfı”nın genel koordinatörlüğünü yürütüyor. Ortak çalışma ürünleri olan Euro-Türkler, milliyetçilik, Ermeniler ve kır mekanları üzerine araştırma kitapları yayınlandı. Türkiye’de ve yurtdışında çeşitli kitap ve dergilerde gündelik hayat ve duygu sosyolojisi alanlarında, yeni sosyal hareketler, din, İslâmi hareketler, aydınlar, etnik cemaatler üzerine makaleleri yayımlandı.

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü işbirliği ile.

Institut français Istanbul desteği ile.

Bursa Nilüfer Belediyesi, 14 Mayıs-31 Temmuz tarihleri arasında, Nilüfer ilçesinde yer alan 6 farklı mekânda, 27 sanatçının çalışmalarına yer veren “Yukarı Bak, Sınırlı Coğrafyanın Yıldızlı Ufukları” adlı karma sergiyi ağırlıyor. Yekhan Pınarlıgil küratörlüğünde gerçekleşecek olan sergi, politik konulara umut dolu, pozitif bir perspektiften yaklaşıyor. Sergi Mekanları: Nâzım Hikmet Kültürevi, Pancar Deposu, Balat Kültürevi, Edebiyat Müzesi, Fotoğraf Müzesi, Gölyazı Kültürevi.

 

4 Mayıs Çarşamba, Hus Şarapçılık, Kuşcular/Urla

   

HUS Şarapçılık 4 Mayıs akşamı Fransa’dan Urla’ya uzanan bir bahar sofrası hazırlıyor! Fransız Alplerinin doğa cenneti Courchevel’den ödüllü La Saulire Restoran’ın sahibi ve şefi M. Benoit Renondo Hus Şarapçılık’a konuk olacak. HUS Şarapçılık genç mutfak ekibi ve danışman şefi Tolga Kamiloğlu konuklarına geceye özel olarak oluşturdukları menü ve eşleştirdikleri şarapları deneyimleme fırsatı sunacaklar. Bu etkileşimli bahar sofrası Institut français İzmir ve The Kitchen Project iş birliği, Sırma Güven danışmanlığı ile gerçekleşmektedir.

HUS, 2018 yılında Juan Pablo Diaz Leon ve Ceylan Ertörer Diaz Leon tarafından Urla’nın Kuşçular bölgesinde kurulmuş bir aile şaraphanesi. Bağdaki çalışmadan kadehlere ulaşmasına kadar her aşamasında özenle takip edilen, ekolojik yöntemlerle üretilmiş şaraplar ve her detayı dikkatle düşünülmüş keyifli sunumları ve gelişmiş lezzetleri ile sezona uyumlu olarak değişim gösteren bir mutfağa sahip. La Saulire Courchevel ise 1850 yılından beri özellikle trüf ile ünlü olan Courchevel bölgesinin mutfağını en rafine şekilde temsil eden, Gault & Millau ve Michelin rehberlerinde yer alan ödüllü bir restoran.

Bilgi için : Hus Şarapçılık 

10 – 14 Mayıs, Institut français İzmir

Sinema tarihinin en eleştirel, radikal ve kışkırtıcı yönetmenlerinden biri sayılan Luis Buñuel’in Meksika ve Fransa yapımı filmlerinden oluşan bir seçki, 10 – 14 Mayıs tarihleri arasında, Institut français Izmir, İzmir Ekonomi Üniversitesi ve Meksika Büyükelçiliği iş birliği ile gösterilecek.

Giriş serbest ve ücretsizdir.

 

Program
10 Mayıs Salı

 

 

 

 

 

 

 

 17.00 : Bir Oda Hizmetçisinin Güncesi
Fransa / 1964 / Türkçe Altyazılı / 97 dk. / Siyah BeyazYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Jean Claude Carriére
Oyuncular: Jean Moreau, Georges Géret, Michel PiccoliUsta yönetmenin Fransa’da çektiği filmler arasında, gerçeküstücü öğelerden nispeten uzak durduğu bir film. Octave Mirbeau’nun romanından uyarlanan filmde Buñuel’in o güne dek sözünü esirgemediği burjuva sınıfına yönelik sert bir politik tavır takındığını görmek mümkündür. Sınıf farklılığı, din ve cinselliğe dair tabuların üzerine cesaretle giden, otoriter muhazakârlığı yerden yere vuran film, sinemaya Jean Moreau’nun canlandırdığı unutulmaz Céléstine karakterini kazandırır.Paris’li Céléstine, eğitimli, özgüvenli ve sofistike bir genç kadındır. Céléstine, Fransa’nın kırsal bölgelerinde yaşayan orta üst sınıf bir ailenin, Monteiller’in malikânesinde hizmetçi olarak işe başlar. Zamanla bu evde yaşananlar, dünya görüşünün sınırlarını zorlayacaktır. Evin hanımının cinsel problemleri, eşinin av düşkünlüğü, ailenin büyükbabasının ayakkabı fetişi ve burada tanıştığı kaba saba bir faşist olan Joseph adlı adam nedeniyle güçleşen işini bırakmak üzereyken, evde gerçekleşen korkunç bir cinsel saldırı ve cinayet sonrasında burada kalıp gerçeği öğrenmeye çalışır.

 

19.00 : Gündüz Güzeli
Fransa, İtalya / 1967 / Fransızca, İspanyolca / 100 dk. / Renkli / Türkçe Altyazılı

Yönetmen:  Luis Buñuel
Senaryo:  Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière, Joseph Kessel (roman)      
Oyuncular: Catherine Deneuve, Jean Sorel, Michel Piccoli, Geneviève Page, Francisco Rabal

Séverine Serizy, ne kadar sevse de eşi Pierre ile cinsel birliktelik yaşayamayan, öte yandan sadomazoşist fantezileri olan genç ve güzel bir ev kadınıdır. Bir gün bir arkadaşının genelevde çalıştığını öğrenir ve üst sınıf bir geneleve gitmeye karar verir. Genelevi işleten Madame Anaïs onu orada çalışmaya ikna eder. Böylece Séverine gün içinde eşi Pierre işteyken, saat 14.00 ile 17.00 arası genelevde çalışmaya başlar. Bu sıradışı yeni meşguliyeti, her şeyden habersiz Pierre’le de cinsel ilişki kurabilmesini sağlar. Fakat ona musallat olan bir müşteri ve eşinin bir arkadaşı bu yeni düzeni tehdit etmektedir. Anaïs, yalnızca gündüzleri çalıştığı için Séverine’e “Gündüz Güzeli” adını takar. Gündüz güzeli, Fransızcada gündüzsefası çiçeğine verilen isim olmanın yanı sıra seks işçilerine yakıştırılan “gece güzeli” (belle de nuit) ismiyle yapılan bir kelime oyunu. 1928 tarihli aynı isimli romanın uyarlaması olan film gerek Buñuel’in gerekse Deneuve’ün en başarılı filmlerinden biri sayılıyor. Film Venedik Film Festivali’inde Buñuel’e Altın Aslan kazandırmıştır.
11 Mayıs Çarşamba

 

 

 

 

 17.00 : Büyük Şövalye 
Meksika / 1949 / İspanyolca / 95 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen:  Luis Buñuel
Senaryo: Janet Alcoriza, Luis Alcoriza
Oyuncular: Fernando Soler,  Andrés Soler, Rosario Granados         Ramiro, karısının ölümünden sonra kendini içkiye vermiş zengin bir adamdır. Çevresindeki herkes onun parasını harcamakta ve tembelce yaşamaktadır. Ramiro’nun durumunu öğrenen diğer erkek kardeşi kötü giden durumu düzetmeye karar verir ve bir plan yapar. Ramiro’nun çok içki içip kendinden geçtiği bir gecenin ardından onu fakir bir mahallede küçük bir eve taşıyıp Ramiro’yu iflas ettiğine ve artık orada yaşamak zorunda olduğuna inandırır. Bu durum tahmin ettiklerinin tersi bir etki yapar ve Ramiro intihara kalkışır. Bu başarısız denemeden bir süre sonra kandırıldığını fark eder ve bu sefer kendisi ailenin tembel üylerine bir oyun oynamaya karar verir. Avukatıyla anlaşıp ev halkını gerçekten de iflas ettiklerine ikna eder. O güne dek hiç çalışmamış bu insanlar hayatlarını kazanmak için çalışmak zorunda kalacaktır. Bir süre sonra durum açığa çıksa da yaşadıkları deneyim onların hayata bakışını değiştir ve sahip olduklarının değerini fark etmelerini sağlar.

 

19.00 : Unutulmuşlar
Meksika / 1950 / İspanyolca / 81 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen:  Luis Buñuel
Senaryo: Luis Alcoriza, Luis Buñuel, Max Aub, Juan Larrea, Pedro de Urdimalas.
Oyuncular: Estela Inda, Miguel Inclán, Alfonso Mejía, Roberto Cobo, Alma Delia Fuentes, Mario RamírezUnutulmuşlar Meksika’nın ışıltılı, modern başkentinin gecekondu mahallesinde yoksulluk, çaresizlik ve şiddet sarmalı içinde hayatta kalmaya çalışan, çoğu kimsesiz bir grup çocuğa çeviriyor kamerayı. Grubun yaşça büyüklerinden olan El Jaibo ıslahevinden kaçmış, kendisini ele verdiğini düşündüğü Julián’dan intikam almanın peşindedir. İçerideyken yaşadıkları onu daha da sert ve acımasız birine dönüştürmüştür. Öte yandan açlık ve yoksulluğun acılaştırdığı yalnızca El Jaibo değildir.Paramparça Aşklar Köpekler (2000) ve Tanrı Kent’e (2002) ilham olduğu düşünülen Unutulmuşlar toplumsal gerçekçi sinemaya gerçeküstücü bir dokunuş. Öyle ki gösterime girdiği zaman özellikle de bir yabancının kendi ülkelerini kötü göstermesine öfkelenen Meksika basını filmi yerden yere vurmuştur, ta ki Buñuel 1951 Cannes Film Festivali’nde bu filmle En İyi Yönetmen ödülünü alana dek.
12 Mayıs Perşembe

 

 

 

 

 

 17.00 : Nazarin
Meksika / 1959 / İspanyolca / 95 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen:  Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Julio Alejandro, Emilio Carballido (diyalog), Benito Pérez Galdós (roman)
Oyuncular: Francisco Rabal, Marga López, Rita Macedo, Noé Murayama, Jesús FernándezNazarín çok yoksul bir mahallede Hristiyanlığı kendince en doğru ve en temiz biçimiyle tatbik edip çevresindeki insanlara da bunu telkin etmeye çalışan genç bir rahiptir. Kendine ait hiçbir eşyası, bir çöpü dahi yoktur; eline geçeni de ihtiyacı olanlara dağıtmaktadır. Yine de mahalleli ona şüpheci, temkinli ve hatta alaycı yaklaşmaya devam eder. Birtakım olaylar sonucu, birbirinden çok farklı iki kadın Beatriz ve Andara’nın rahibe sonsuz bir güven duyması ve inançları yolunda üçünün birlikte atlattığı badireler, rahibin, kurumsal dinin temsilcileri tarafından iyice dışlanmasına ve inancını sorgulamasına neden olacaktır.Buñuel’in Meksika’da çektiği filmler içinde en sevdiği film olan Nazarín, dini ele alış biçiminin tartışma yaratması nedeniyle ABD’de 1968’e dek gösterilmemiş. Tarkovski’nin de en sevdiği filmlerden biri olan Nazarín Buñuel’in başyapıtları arasında sayılıyor.

 

19.00 : Büyük Şövalye
Meksika / 1949 / İspanyolca / 95 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen:  Luis Buñuel
Senaryo: Janet Alcoriza, Luis Alcoriza
Oyuncular: Fernando Soler,  Andrés Soler, Rosario Granados         Ramiro, karısının ölümünden sonra kendini içkiye vermiş zengin bir adamdır. Çevresindeki herkes onun parasını harcamakta ve tembelce yaşamaktadır. Ramiro’nun durumunu öğrenen diğer erkek kardeşi kötü giden durumu düzetmeye karar verir ve bir plan yapar. Ramiro’nun çok içki içip kendinden geçtiği bir gecenin ardından onu fakir bir mahallede küçük bir eve taşıyıp Ramiro’yu iflas ettiğine ve artık orada yaşamak zorunda olduğuna inandırır. Bu durum tahmin ettiklerinin tersi bir etki yapar ve Ramiro intihara kalkışır. Bu başarısız denemeden bir süre sonra kandırıldığını fark eder ve bu sefer kendisi ailenin tembel üylerine bir oyun oynamaya karar verir. Avukatıyla anlaşıp ev halkını gerçekten de iflas ettiklerine ikna eder. O güne dek hiç çalışmamış bu insanlar hayatlarını kazanmak için çalışmak zorunda kalacaktır. Bir süre sonra durum açığa çıksa da yaşadıkları deneyim onların hayata bakışını değiştir ve sahip olduklarının değerini fark etmelerini sağlar.
13 Mayıs Cuma

 

 

 

 

 

 

 17.00 : Yok Edici Melek
Meksika / 1962 / İspanyolca / 93 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen : Luis Buñuel
Senarist : Luis Buñuel
Oyuncular : Claudio Brook, Silvia Pinal, Enrique Rambal Bulundukları mekandan bir türlü ayrılamayan bir grup seçkin insanın ilginç hikâyesinin anlatıldığı bir film. Edmundo ve Lucía de Nobile, kendileri gibi seçkin olan dostları için evlerinde bir yemek daveti verir. Yemeğin başlamasına yakın belirgin bir sebep olmaksızın kendilerini huzursuz hissetmeye başlayan hizmetçiler, başuşak Julio dışında çeşitli bahaneler bulup evi terk etmeye başlarlar.Yemek sonrası ise yirmi kişiyi bulan konuklardan hiçbiri evden ayrılmaya niyetli değildir. Hepsi bir bahane bularak geceyi orada geçirmek ister. Ev sahipleri bu duruma bir hayli şaşırsa da onları ağırlamak zorunda kalır. Herkes salonun geniş bir bölümünde uykuya dalar. Ertesi gün aslında oradan gitmek istemediklerini değil, bir şekilde gidemediklerini fark ederler. Belirgin bir sebep olmadığı halde kimse salondan dışarı çıkmak istemez. Bu durum kısa sürede herkesi zor durumda bırakacak, açlık, susuzluk ve pislik nedeniyle sinirler iyice gerilecek; sık sık tartışmalar yaşanacaktır.

 

19.00 : Burjuvazi’nin Gizli Çekiciliği
Fransa / 1972 / Türkçe Altyazılı / 101 dk. / RenkliYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Jean-Claude Carriére
Oyuncular: Fernando Rey, Delphine Seyrig, Paul FrankeurMeksika’da çektiği Yok Edici Melek’te bir evi terk edemeyen seçkinler grubunun öyküsüne odaklanan Buñuel, bu filmden tam 10 yıl sonra çektiği Burjuvazinin Gizli Çekiciliği’nde yine bir grup burjuvayı hedef tahtasına koyar. Şık bir akşam yemeğinde damak çatlatan lezzetlerle keyifli bir zaman geçireceklerini düşünen Don Rafael Acosta’nın başı çektiği seçkin kişiliklerden oluşan bir grup, bir türlü arzuladıkları yemeğe erişemez. Türlü absürt sıkıntı ve engelle karşılaşan, yemeğe erişmeleri her seferinde daha da geciken grubun içindeki dinamikler bir andan diğerine değişecek, gece içinden çıkılmaz bir kâbusa dönüşecektir.İroni ve sert bir hicvin yer aldığı film, ana karakterlerinin dünya görüşü ve değer yargılarını alaya alırken, izleyicinin burjuvanın dejenere değerlerine duyabileceği sempatiyi de sert biçimde eleştirir, alaya alır. Bilhassa karakterlere dair söylenmek istenen asıl sözlerin gizli olduğu rüya sekansları, bu sekansların filmin anlatısında kapladıkları yer ve karşımıza çıkış şekilleriyle film, yönetmenin zirve noktalarından birine dönüşür. Film, Buñuel Sineması’nın olduğu kadar, sinema tarihinin görülmesi şart başyapıtlarından biridir.
14 Mayıs Cumartesi

 

 

 15.00 : Nazarin
Meksika / 1959 / İspanyolca / 95 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen:  Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Julio Alejandro, Emilio Carballido (diyalog), Benito Pérez Galdós (roman)
Oyuncular: Francisco Rabal, Marga López, Rita Macedo, Noé Murayama, Jesús FernándezNazarín çok yoksul bir mahallede Hristiyanlığı kendince en doğru ve en temiz biçimiyle tatbik edip çevresindeki insanlara da bunu telkin etmeye çalışan genç bir rahiptir. Kendine ait hiçbir eşyası, bir çöpü dahi yoktur; eline geçeni de ihtiyacı olanlara dağıtmaktadır. Yine de mahalleli ona şüpheci, temkinli ve hatta alaycı yaklaşmaya devam eder. Birtakım olaylar sonucu, birbirinden çok farklı iki kadın Beatriz ve Andara’nın rahibe sonsuz bir güven duyması ve inançları yolunda üçünün birlikte atlattığı badireler, rahibin, kurumsal dinin temsilcileri tarafından iyice dışlanmasına ve inancını sorgulamasına neden olacaktır.Buñuel’in Meksika’da çektiği filmler içinde en sevdiği film olan Nazarín, dini ele alış biçiminin tartışma yaratması nedeniyle ABD’de 1968’e dek gösterilmemiş. Tarkovski’nin de en sevdiği filmlerden biri olan Nazarín Buñuel’in başyapıtları arasında sayılıyor.

 

17.00 : Yok Edici Melek
Meksika / 1962 / İspanyolca / 93 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen : Luis Buñuel
Senarist : Luis Buñuel
Oyuncular : Claudio Brook, Silvia Pinal, Enrique Rambal Bulundukları mekandan bir türlü ayrılamayan bir grup seçkin insanın ilginç hikâyesinin anlatıldığı bir film. Edmundo ve Lucía de Nobile, kendileri gibi seçkin olan dostları için evlerinde bir yemek daveti verir. Yemeğin başlamasına yakın belirgin bir sebep olmaksızın kendilerini huzursuz hissetmeye başlayan hizmetçiler, başuşak Julio dışında çeşitli bahaneler bulup evi terk etmeye başlarlar.Yemek sonrası ise yirmi kişiyi bulan konuklardan hiçbiri evden ayrılmaya niyetli değildir. Hepsi bir bahane bularak geceyi orada geçirmek ister. Ev sahipleri bu duruma bir hayli şaşırsa da onları ağırlamak zorunda kalır. Herkes salonun geniş bir bölümünde uykuya dalar. Ertesi gün aslında oradan gitmek istemediklerini değil, bir şekilde gidemediklerini fark ederler. Belirgin bir sebep olmadığı halde kimse salondan dışarı çıkmak istemez. Bu durum kısa sürede herkesi zor durumda bırakacak, açlık, susuzluk ve pislik nedeniyle sinirler iyice gerilecek; sık sık tartışmalar yaşanacaktır.
6 – 8 Mayıs 2022
Institut français İstanbul sinema salonunda
Bu yıl 17. kez düzenlenecek Uluslararası İşçi Filmleri Festivali (İFF), 1-8 Mayıs tarihlerinde 20 ülkeden 69 filmi, sponsorsuz, yarışmasız ve ücretsiz seyirci ile buluşturacak. Bu yıl festivalde 49 yerli 20 yabancı filme yer verilecek.

Türkiye’de ilk gösterimini yapacak 15 adet filmden birkaçı:
Daha önce festivalimizde gösterilen Dalga/Die Welle filminin ilham aldığı film Lesson Plan: The Story of the Third Wave / Ders Planı: Üçüncü Dalganın Öyküsü;
Arjantin’den Amasando Futuro / Geleceği Yoğurmak ;
Japonya’dan Bunu ona yaptıran neydi?;
Yönetmenin de katılacağı İtalya’dan L’Urlo / Çığlık ;
Yunanistan’dan ΔΕΜΕΝΟΙ / Sarmal ;
Kamboçya’dan Boramey: Fabrikadaki Hayaletler

Pandemi nedeniyle son iki yıldır yalnızca online etkinlikler düzenleyen İFF, bu yıl hem online hem de yüz yüze olacak. İlk etabı İstanbul ve Ankara’da başlayacak festivalin açılış gecesi 2 Mayıs saat 19:30’da Moda Sahnesi’nde gerçekleşecek. Etkinlik aynı zamanda festivalin YouTube kanalından canlı olarak yayınlanacak. Oyuncu Nur Sürer’e teşekkür ve onur plaketinin verileceği gecede her yıl olduğu gibi bir set emekçisi de sahneye davet edilecek. Açılış filmi yönetmen Fikret Reyhan’ın Çatlak filmi olarak izlenecek.

Online gösterim ve söyleşiler festivalin YouTube kanalında 8 Mayıs’a kadar devam edecek. İstanbul’daki yüz yüze gösterimler 5-8 Mayıs tarihleri arasında Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi ve 6-8 Mayıs tarihleri arasında Fransız Kültür Merkezi’nde yapılacak.

Festivalin bu yılki programında film gösterimleri ve söyleşilerin yanı sıra bir de çalıştay yer alıyor. Filmkoop – İFF iş birliği ile düzenlenen Sinema Toplulukları Çalıştayı 7 Mayıs’ta saat 14:00-17:00 arasında Kadıköy Sinematek / Sinema Evi’nde gerçekleştirilecek.

İstanbul ve Ankara etaplarının ardından 17. İFF, 2022 sonuna kadar Türkiye’nin birçok ilinde düzenlenecek.

Festival programı ve seçkisine www.iff.org.tr adresinden ulaşmak mümkün.
İFF YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCNrrRyknHWUfzLxhEplOULQ 

26 Nisan, 17.30
Institut français İstanbul kütüphanesinde
 
Ayda bir Salı günü kütüphane ekibimiz, sanat ve edebiyat dünyasından birini ağırlıyor. Gelecek buluşmamız, illüstratör Aude Massot ile Institut français Türkiye – İstanbul şubesinin kütüphanesinde gerçekleşecek.
2006 yılında Brüksel Saint-Luc okulunun çizgi roman atölyelerinden mezun olan Aude Massot, Paris’te çizgi filmlerde storyboarder olarak kariyerine başlar.
2009’dan beri Sarbacane, Steinkis ve Urban Comics ile birlikte, göç, muhabirlik ve otobiyografi gibi kişisel deneyimiyle ilgili temaları araştıran grafik romanlar yayınlar (Québec Land, Chronique du 115, Une saison à l’ONU, Robinson à Pékin, Ouagadougou Pressé).

Renate Graf fotoğrafları

Küratör: Nicolas Martin Ferreira

 İstanbul – Nisan ve Mayıs 2022

1993 yılında Renate Graf, Anselm Kiefer ile Orta Asya üzerinden İpek Yolu’nda bir yolculuğa çıkar. Bu yolculuk, Doğu ve Batı’nın zenginliklerini birleştiren, gerçek bir medeniyetler kavşağı olan Anadolu ile başlar. Bu üç aylık keşif, sanatçı için güçlü bir ilham kaynağı olur.

Gezinin dönüşünde Renate Graf, sergideki ikonik baskılara kaynak olan bir tür fotoğraflı seyahat günlüğü hazırlar. Bu seride, Orta Asya’dan Anadolu platosunun merkezine, bozkırların ortasında, Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin görkemli türbesinin bulunduğu Konya’ya giden yola kadar görüntüler yer almakta. Ayrıca muhteşem ilkel yapılarıyla ve aynı zamanda inanılmaz yeraltı şehirleriyle Aksaray, Nevşehir, Niğde, Kayseri ve Kırşehir illerinden eşsiz manzaralar sunuyor.

İpek Yollarından geçmek, aynı zamanda buluşmalar sayesinde bir dünyadan diğerine geçişe tanıklık eden doğal veya mimari unsurları ortaya çıkaran bir zaman yolculuğudur. Renate Graf, günlük hayattan, zaman ve sonsuzluk içinde donup kalmış uçup giden anlardan bahseden en çarpıcı fotoğraflarından bir seçki sunuyor.

Sergi, çevre, küresel ısınma ve özellikle buzulların erime tehlikesi ana teması etrafında İstanbul’da üç ayrı mekanda geniş formatlı fotoğraflar ve fotografik projeksiyonlar sunuyor.

Son yıllarda artan kuraklık ve sellerden etkilenen Türkiye’ye de bu konulara yabancı değil. Yıllar geçtikçe, dağlardaki buzullar ve karlar daha erken erimeye başladı, karla beslenen Türkiye nehirlerinin su seviyeleri de yükseldi.

Kendini doğaya adamış bir aktivist olan Renate Graf, fotoğrafları aracılığıyla bir farkındalık yaratarak bizleri geçmişin hatalarını düzeltmeye davet ediyor.

İstanbul’da üç sergi mekanı

Institut français Türkiye

Avusturya Sarayı 

Adres: Avusturya Başkonsolosluğu, Köybaşı Caddesi, 4634464 Yeniköy, Sarıyer, İstanbul.

 

Muse Contemporary Sanat Galerisi

Adres: Levent, Aydın Sokağı No:12 K:1, 34330 Beşiktaş/İstanbul

ALTERNATİF KISA 6

29 Nisan Cuma
Saat 20:30’da, Institut français İstanbul sinemasında

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle Alternatif Kısa film etkinliğini düzenliyor. Bazıları Fransız olmak üzere, dört kısa filmin gösterileceği Alternatif Kısa “Şiddet” teması etrafında, yönetmenlerin ve oyuncuların katılımıyla gerçekleşecek.

Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş ücretlidir: 25 TL

 

Filmler:

Sonsuz / Murat Çetinkaya
Sauvé! / Onur Akşit
Kapan / Deniz Turan
Journal Animé / Donato Sansone

22 Nisan Cuma, 20:30, Institut français İzmir

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle “Şiddet” temasıyla geliyor. Önce izleyip, yönetmenlerle sohbet edecek sonra filmleri üzerinden sorular soracağız. Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş : 15 TL Biletler seanstan önce Institut français Izmir gişesinde satılacaktır.

Filmler:
Sonsuz / Murat Çetinkaya
Sauvé! / Onur Akşit
Kapan / Deniz Turan
Journal Animé / Donato Sansone

Kayıtlar kapanmıştır. İlgileniyorsanız, yer boşalması durumunda bruno.delvallee@ifturquie.org ile iletişime geçebilirsiniz.

 

26 – 30 Haziran tarihleri arası, Kuşadası

Institut français Türkiye ve Türkiye’deki 3 Fransızca Öğretmenleri Derneği birçok partner kurumla birlikte, Fransızca Öğretmenlerine yönelik bir yaz seminerleri daha düzenliyor. Yabancı dil olarak Fransızca (FLE), ikinci dil olarak Fransızca (FLS) ve Fransızca eğitim veren brans (DNL) öğretmenlerini kapsayan bu 5. Yaz seminerleri 26-30 Haziran 2022 tarihleri arasında Kuşadası’nda Atlantique Holiday Club otelinde yapılacak.

Fransa’dan, Türkiye’den ve başka yerlerden gelen 150 öğretmen ve 25 uzman eğitimcinin samimi ve güneşli bir ortamda yapılacak bu etkinliğe katılması bekleniyor. Konaklama Atlantique Holiday Club otelinde, eğitimler ise Naci Akdoğan lisesinde yapılacaktır. Anaokulu öğretmenlerinden üniversite öğretmenlerine değin her gruba hitap eden 24 saatlik eğitim; seçilebilecek 20 farklı modül ve 25 atölye!

Yaz semineri, Montpellier Akademisi, CLA Besançon ve Francophonia Nice dil merkezlerinin, Türkiye’de bulunan yayınevleri ve bir çok kurumların destegiyle gerçekleşmektedir.

 

Birçok modül ve atölyeler arasında :

  • Bir didaktik ünite ve/veya pedagojik bir sayfa oluşturmak (12s : 1/2)
  • Eğitim aracı olarak sözlü hikaye anlatımı (12s: 1/2)
  • FLE sınıfında sözlü aktiviteler eğitimi (12s: 1/2)
  • FLE/FLS sınıflarında edebiyat ve edebi eserlin kullanımı (12s: 1/2)
  • Eğitici bir kaçış oyunu tasarımı
  • İşbirliğine dayalı okumalar – okuma zevkini (yeniden) kazandırmak için atölye çalışmaları
  • FLE sınıfında görsel-işitsel mecralarından yararlanma: sözlü anlama üzerinde çalışmak için etkinlikler.
  • FLE sınıflarında tiyatro – Her öğrenci bir oyuncu olabilir.
  • Metinleri anlamak- öğrenci için okuduğunu anlama becerilerinin gelişimini nasıl teşvik edilir?
  • FLE sınıfı ritüelleri
  • Birinci döngüde daha iyi öğrenme için alanlar; Sözlü dil öğrenmek için bir vektör olarak sınıfları kullanmak
  • Dilbilgisinin farklı şekilde öğrenimi
  • Sınıfta sözlü ifadeyi teşvik etmek
  • Uygulamaların hibritleştirilmesi (yüz yüze/uzaktan), etkileşimi geliştirmek, uzaktan öğrencileri daha aktif hale getirmek
  • Sürdürülebilir kalkınma ve biyoçeşitlilik eğitimi konusunda işbirliği yapmak
  • Sınıf grubunu dinamikleştirmek
  • FLE sınıfında çizgi roman
  • Dünyanın en ünlü tablolarını kullanarak öğretici pedagojik içerikler oluşturmak
  • Gerçek hayatta kök salmış görevler
  • Kendinizi daha iyi derinleştirmek ve empati gelişimi için meditasyon
  • Eğitici kaçış oyunları keşfi
  • Dışarı çıkalım! Okulda “dışarıda” bir aktivite neden ve nasıl yapılır?
  • Hepimiz zekiyiz: FLE sınıfında çoklu zeka ve öğrenme stratejileri
  • Vb.

 

Pratik bilgiler

Yaz seminerine kayıtlar 15 Nisan 2022 itibariyle yapılacak (stajyer basına ücret 2000 TL’dir).

Tam pansiyon, deniz kenarında, havuz, eğlence ve oyun salonları.

26 haziran Pazar öğlen geliş. 30 Haziran Perşembe öğleden sonra otelden çıkış.

Her katılımcı 3 konferans, 2 modül (12 saat) ve 3 atölyeye (6 saat) katılacak.

Yemeklerden once eğlenceli atölyeler, eğlenceli geceler, geziler düzenlenecek.

 

Stajyer kılavuzunu indirin

Fransızca broşürümüzü indirin

Türkçe broşürümüzü indirin
 

Detaylı programı indirin

Fransızca Kurumlara yazı

Türkçe Kurumlara yazı

Facebook etkinliğimize göz atın

13 Mayıs Cuma ve 17 Haziran Cuma tarihleri arasında toplam 6 atölye, saat 13:00 – 16:00

Institut français İstanbul

2022 yılı en önemli Fransız yazarlarından Marcel Proust’un ölümünün yüzüncü yılı. Bu vesileyle, Fransız yazar Ingrid Thobois katılımıyla gerçekleştirilecek yazı atölyesi, “Kayıp Zamanın İzinde” eserinde sıkça geçen 5 duyuyu kendi kaleminizle ele almaya ve eserin önemli pasajları yeniden keşfe davet ediyor.

Ingrid Thobois

Ingrid Thobois, 2007 yılından bu yana yetişkinler için olduğu kadar, gençlik romanları da yazıyor ve 15 yıldır yazı atölyeleri düzenliyor. Aralarında “Miss Sarajevo” et “Le roi d’Afghanistan ne nous a pas mariés” olmak üzere bir çok eserin yazarıdır.

 

Katılım koşulları

 

15 Nisan Cuma, saat 20:00, Institut français İstanbul Sinema Salonu

En İyi Film Oscar’ını kazanan « Coda » adlı filmin, 2014 yılında çıkan « La famille Bélier / Hayatımın Şarkısı » ismindeki Fransız filminin uyarlaması olduğunu biliyor muydunuz?

Bu vesileyle, Institut français Türkiye sizlere bu muhteşem filmi Türkçe altyazılı olarak gösterime sunuyor!

Hayatımın Şarkısı, 2014, 105′

Yönetmen: Eric Lartigau

Oyuncular: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino

Mandıracılık yaparak geçimini sağlayan Bélier ailesinin, 16 yaşındaki Paula hariç, tüm fertleri işitme engellidir. Paula ailenin tüm gündelik işleriyle, en başta çiflikteki işleriyle tek başına ilgilenir. Bunun yanı sıra ailesinin çevresiyle kurduğu ilişkilerinde çevirmenliği de bizzat üstlenmektedir. Özellikle de radikal bir kararla yaklaşan yerel seçimler için belediye başkanlığına adaylığını koyan babası, bu süreçte kızına her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyar. Ancak Paula bir gün, müziğe karşı doğuştan bir yeteneği olduğunu keşfeden müzik öğretmenin ısrarlarıyla, Radio France’ın düzenlediği şarkı yarışmasına katılmaya karar verir. Hayallerini gerçekleştirmek ve ailesinin yanında olmak arasında sıkışıp kalan Paula’nın verdiği karar, yetişkinliğe doğru kaçınılmaz bir adım atmasına neden olur.

 

Bilet satış : Institut français İstanbul

İndirimli 10 TL / Tam 15 TL

28 Nisan Perşembe, 19:00, Institut français İzmir Sinema Salonu

En İyi Film Oscar’ını kazanan « Coda » adlı filmin, 2014 yılında çıkan « La famille Bélier / Hayatımın Şarkısı » ismindeki Fransız filminin uyarlaması olduğunu biliyor muydunuz?

Bu vesileyle, Institut français Türkiye sizlere bu muhteşem filmi Türkçe altyazılı olarak gösterime sunuyor!

 

Hayatımın Şarkısı, 2014, 105′

Yönetmen: Eric Lartigau

Oyuncular: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino

Mandıracılık yaparak geçimini sağlayan Bélier ailesinin, 16 yaşındaki Paula hariç, tüm fertleri işitme engellidir. Paula ailenin tüm gündelik işleriyle, en başta çiflikteki işleriyle tek başına ilgilenir. Bunun yanı sıra ailesinin çevresiyle kurduğu ilişkilerinde çevirmenliği de bizzat üstlenmektedir. Özellikle de radikal bir kararla yaklaşan yerel seçimler için belediye başkanlığına adaylığını koyan babası, bu süreçte kızına her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyar. Ancak Paula bir gün, müziğe karşı doğuştan bir yeteneği olduğunu keşfeden müzik öğretmenin ısrarlarıyla, Radio France’ın düzenlediği şarkı yarışmasına katılmaya karar verir. Hayallerini gerçekleştirmek ve ailesinin yanında olmak arasında sıkışıp kalan Paula’nın verdiği karar, yetişkinliğe doğru kaçınılmaz bir adım atmasına neden olur.

 

Bilet satış : Institut français Izmir

İndirimli 15 TL / Tam 20 TL

Konferans

30 Nisan tarihine gösterilecek olan “Diplomasi ve çizgi roman – 1945’den beri Fransa ve Dünya” adlı serginin yanı sıra Institut français Ankara özellikle serginin açılışını yapan “Une saison à l’ONU / BM’de bir sezon” nun yazarı olan çizgi romancı Aude Massot ile Türk çizgi roman öncüsü Ersin Karablulut ve mizah ve çizgi roman uzmanı akademisyen Levent Cantek’i buluşturuyor.

Dokuzuncu sanat olarak sınıflandırılan çizgi roman üzerine yapılacak olan bu konferans sayesinde hem konuşmacıların bireysel tecrüblerini paylaşarak çağdaş çizgi roman yaratmanın kaynağına inmemizi sağlayacak hem de Fransız ve Türk çizgi roman geleneklerini daha iyi anlamamız için ışık tutacaktır.

Konuşmalar Fransızca ve Türkçe gerçekleşecektir, simültane çeviri yapılacaktır.

  • 21.04.2022 Perşembe, 19:30
  • Katılım ücretsizdir, kayıt formu zorunludur

Aude Massot

2006 yılında Aude Massot, Brüksel’deki Saint-Luc okulunun çizgi roman atölyelerinden mezun olup Paris’te çizgi filmlerde storyboarder olarak kariyerine başladı.

2009’dan beri Sarbacane, Steinkis ve Urban Comics ile birlikte, gurbetçilik, muhabirlik ve otobiyografi gibi kişisel deneyimiyle ilgili temaları araştıran çizgi romanlar yayınladı (Québec Land, Chronique du 115, Une saison à l’ONU, Robinson à Pékin, Ouagadougou Pressé).

2018’de Rendez-vous du carnet de voyage’da Chronique du 115 ile Auvergne Press’in favori ödülünü kazandı. 2019’da Une Saison à l’ONU France Info Ödülü’nde seçildi. 2021’de Ouagadougou Pressé (Roukiata Ouedraogo ile işbirliği içinde) FIBD/Göçmenlik Müzesi ödülünün resmi seçiminde yer alıyor.

Ersin Karabulut

İstanbul seçkimiz, çizer Ersin Karabulut’un Fransızca ve Türkçe yayımladığı çalışmaları arasında derlenen çizgi roman sayfalarıyla zenginleştirildi. İki dilde iki güzergâha ayrılan sergi, 1981 İstanbul doğumlu bu müthiş çizgi romancının resmedilmiş dünyalarını ziyaret etmenizi sağlayacak.

1981 yılında İstanbul’da doğdu. Lise yıllarından başlayarak Pişmiş Kelle, Gırgır, Lombak, Penguen ve kurucusu olduğu Uykusuz da dahil olmak üzere bir çok yayında karikatürler ve çizgi öyküler yazıp çizdi. Mimar Sinan Üniversitesi, Grafik Tasarım bölümünden mezun oldu. Reklam ajanslarına storyboard ve illüstrasyonlar hazırladı. Uykusuz Dergisi’ndeki editörlük ve çizerlik görevinin yanı sıra 2016’dan beri Fransız yayınevleri Fluide Glacial ve Dargaud için çalışıp, Türkçe ve Fransızca çizgi roman albümleri üretiyor. Yurtiçi ve yurtdışında çizgi roman ve öykü anlatımı üzerine atölyeler düzenliyor.

Levent Cantek

1969 Ankara doğumlu. Bilkent Üniversitesi’nde Uluslararası İlişkiler Lisans eğitimi aldı, Gazi ve Ankara Üniversitelerinde Gazetecilik yüksek lisans ve doktorası yaptı. Çizgi roman ve mizah ile ilgili çalışmalarıyla tanınıyor. Kültür tarihi ile ilgili çalışmalar yapıyor. Tv dizi  ve film senaryoları yazıyor. 


Kitapları: Türkiye’de Çizgi Roman (İletişim Yayınları, 1996), Markopaşa, Bir Mizah ve Muhalefet Efsanesi (İletişim Yayınları, 2001), Karaoğlan, Erotik ve Milliyetçi Bir İkon (Oğlak-Maceraperest, 2003), Çizgili Hayat Kılavuzu (der. İletişim Yayınları, 2002), Çizgili Kenar Notları (der. İletişim Yayınları, 2007), Cumhuriyetin Buluğ Çağı (İletişim Yayınları, 2008), Anadolu Masalları (Dipnot Yayınları, 2009), Şehre Göçen Eşek (İletişim Yayınları, 2011), Dumankara (Grafik Roman, İletişim Yayınları, 2013), Emanet Şehir (Grafik Roman, İletişim Yayınları, 2014), Uzak Şehir (Grafik Roman, İletişim Yayınları, 2015), Kuş Eppeği (İletişim Yayınları, 2017), Muhalefet Defteri: Türkiye’de Mizah Dergileri ve Karikatür (Levent Gönenç ile birlikte, YKY, 2017), 1951 (Grafik Roman, İletişim Yayınları, 2018).

Dizi Senaryoları: Mor Menekşeler (2011-2012, 29 bölüm), Eski Hikaye (2013-2014, 17 bölüm), Bozkır, (2018-2019, 10 Bölüm), Halka (2019, 19 bölüm), Yeşilçam (2021, 2o bölüm).

 

Tevfik d’Or etkinliği çerçevesinde Tevfik Fikret Okulları sizleri “Hernani” oyununa katılma fırsatı veriyor.

  • Tarih : 14 Mayıs 2022 Cumartesi, 16:00
  • Yer: Tevfik Fikret gösteri Salonu
  • Adres: Mustafa Kemal Mahallesi 2118. Cadde No:6 Eskişehir Yolu / Ankara
  • Giriş ücretsizdir, kayıt zorunludur: kultur.ankara@ifturquie.org (koltuk adedi: 100)
  • Oyun yalnızca Fransızca olacak ve 10 yaşından büyük tüm izleyiciler için uygundur

Victor Hugo’nun eserinden.

Tasarlayan, sahneye koyan ve oyuncular: Jean Barlerin, Odile Ernoult et Etienne Luneau

Işık: Emilie Nguyen

Süre: 1h10

« Sanatta özgürlük, toplumda özgürlük, mantıklı tüm zihinlerin aynı anda çaba göstermesi gereken çifte hedeftir. »

Victor Hugo

Şubat 1830’da Comédie Française’de ilk kez Hernani sahnelendiğinde, gösteri sahnede olduğu kadar seyircide de etkili oldu: Eski klasikler skandal diye, genç romantikler ise bu bir dahi diye haykırdılar. Oyunda, soyguncuya dönüşen bir lord, onuru, aşkı ve özgürlüğü için savaşır; Gerçekte, Victor Hugo, sanatının yeniden canlanması için mücadele ediyor ve sakalını (henüz sahip olmadığı) kaşıyor, gelecek nesillerin onun için sakladığı kader hakkında endişeleniyor. Bizim anlattığımız bu iki savaştır.

Üç aktör, Hernani’nin oyununu muzipçe ve bazen de şarkıyla sergiliyorlar ve bir adamın, Victor Hugo’nun, kurulu düzene karşı mücadelesinin başlangıcını işaret eden bu tartışma anının önemli bölümlerini canlandırıyorlar.

Val de Loire Bölgesi’nin, Par ici la Compagnie’nin ve B- ateliers  işbirliği, SPEDIDAM’in yayınına hazırlamasıyla, Grand Tigre Şirketinin bir prodüksiyonudur.

 

İzmir Han Tiyatrosu

19 Mayıs 15.30 ve 20.30

20 Mayıs 20.30

2022, Molière’in doğumunun 400. yılı!

En tanınmış Fransız tiyatro yazarlarından biri olan sanatçının doğumunu kutlamak için, Institut français Izmir, Han Tiyatrosu ile iş birliği yaparak sizlere, Molière’in en bilinen eserlerinden olan «Tartuffe» oyununu sunuyor. 119 ve 20 Mayıs temsillerini kaçırmayın.

Oyun Türkçedir. (Biletler: Han Tiyatrosu 1479. Sk. 10/B, Alsancak/İzmir)

Detaylı program için tıklayın

21 Nisan Perşembe 2022, saat 17:00

Macar Kültür Merkezi işbirliği ile.

Konuşmacı : Ferenc Tóth

 

Macar Tarih Bilimci ve yazar Ferenc Tóth’un, Habsburg İmparatorluğuna karşı bağımsızlık savaşı veren Prens Rákóczi ve maiyetinin Rodosto’ya sığınması ve o dönemde Fransa Büyükelçiliği ile olan ilişkilerini ele alacağı söyleşi sadece Fransızca dilinde gerçekleşecektir.

Giriş serbesttir, kayıt zorunludur.

 

Marcel Proust ölümünün yüzüncü yıl dönümü etkinlikleri kapsamında.

21 Nisan Perşembe, 19:00, Institut français İzmir Sinema Salonu

 

GUERMANTES

Yönetmen : Christophe Honoré. Fransa, 2021, 139’. Dil : Fransızca, Altyazı : Türkçe

2020 yazı, Paris. Fransa’nın en saygın tiyatro kumpanyası La Comédie-Française’de, Proust’un başyapıtı Kayıp Zamanın İzinde’nin üçüncü kitabı Guermantes Tarafı’nın yorumuyla sahneye uyarlaması için provalar sürmektedir. Birden oyunun Covid-19 salgını yüzünden iptal edildiği haberini alan oyuncular, her şeye rağmen, güzellik, hoşluk ve birlikte olmanın mutluluğu için provalarını sürdürür.

Guermantes tiyatro sanatına olduğu kadar, Honoré’nin bile “uyarlanması imkânsız” dediği Proust’a bir saygı duruşudur.

Bilet satış : Institut français Izmir

İndirimli 15 TL / Tam 20 TL

 

 

30.04.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2019 | yönetmen Mounia Meddour | kurgu, drama | 105dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Cezayir, 1990’lar. Üniversite yurtunda yaşayan 18 yaşındaki Nedjma, stilist olmayı hayal ediyor. Ülkedeki siyasi ve sosyal durum bozulmaya devam ediyor. Bu kaderi reddeden Nedjma, bir defile düzenleyerek tüm yasaklara meydan okuyarak özgürlüğü için savaşmaya karar verir.

Covid 19 kapsamında sinema gösterimlerle ile ilgili alınan önlemler:

  • HES kodu kontrolu yapılacaktır
  • Bina içerisinde maske takmak zorunludur
  • Binaya ve salona girişte dezenfektan bulunmaktadır
  • Salonumuz dezenfekte edilmiştir
  • Salona en fazla 65 kişi kabul edilmektedir
  • Sosyal mesafe uygunlanmaktadır

16 Nisan Cumartesi, 15:00-17:00

Geleneksel Paskalya atölyesi Institut français İzmir bahçesinde!

Samimi bir ortamda gerçekleşecek olan etkinlikte, Paskalya süsleri, el işleri ve ara öğün ikramı yapılacaktır. Bu eğlenceli etkinlik ebeveyn/çocuklara (5-10 yaş) açıktır.

Atölye ücreti 2 kişi için 150 TL’dir. Yerler sınırlı olup, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

20 Nisan 2022, 19.30
Institut français İzmir

2022 Proust Yılı vesilesi ile Institut français Türkiye tarafından düzenlenen etkinlikler serisinde gerçekleşmektedir.

Piyanistler Maxime Zecchini ve David Bismuth bizlere Marcel Proust diyarına gerçek bir yolculuk sunuyor. Dinleyeceğimiz müzik parçaları, Marcel Proust çalışmalarında önde gelen uzmanlarından biri olan Jérôme Bastianelli tarafından yapılacak, Proust’a dair hikayeler, anılar ve yazarın bilinen metinlerinden oluşan okumalarla zenginleşecek. Proust’un yaşadığı zengin, rafine ve romantik döneme tanıklık eden, müzik ve edebiyat dolu bir gösteri dinleyicilerini bekliyor. Çeviriler bir ekrana yansıtılacaktır, okumalar Fransızcadır.

Sanatçılar: Maxime Zecchini, David Bismuth ve Jérôme Bastianelli

Giriş ücreti 40 TL’dir. Biletler IFT İzmir gişesinde satışa sunulmaktadır.

 

PROGRAM:

Gabriel Fauré: Dolly opus 56 (Parçalar)
Claude Debussy: Deniz « Şafaktan Öğleye Kadar Denizde
César Franck: Prelüd, parçalar ve varyasyonlar
Camille Saint-Saëns: “Mon cœur s’ouvre à ta voix”, Samson ve Dalila operasından bir sahne
Reynaldo Hahn: Préludes et Berceuses
Ludwig van Beethoven: Allegretto de la Symphonie n°7 opus 92
Richard Wagner: Isolde’nin ölümü
Süre: 45′ müzik, 30′ metin

Maxime Zecchini, piyano

Lyon Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarı’nda Paris Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarı’nda eğitim gören Zecchini, prestijli İtalyan okulu Incontri col Maestro à Imola Akademisi’nden mezun olan ilk Fransız müzisyendir. Arcachon Uluslararası yarışmasını, Normandiya Forum Birincilik ödülünü, Cziffra Vakfının ödülünü, Sicilya Ragusa-Ibla ödülünü ve İtalya Varenna-Lac de Côme Uluslararası yarışmasını kazanmıştır.

İtalya, Almanya, Birleşik Krallık, Çin, Güney Kore, Japonya, Güney Afrika, Avustralya, Rusya, Orta Amerika dahil elli kadar ülkede konserler verdi. Pekin Operası’nda resital veya konçerto çaldı. Şanghay Operası, Kiev Filarmoni, Malezya Ulusal Senfoni Orkestrası, Johannesburg Filarmoni Orkestrası ile sahne aldı…

Piyano-ses resitalleri için Amerikalı şarkıcı Julia Migenes ile ve konser-okumalar için oyuncu Anouk Aimée ile iş birliği yapan Zechini’nin besteleri ve aranjmanları Éditions Durand-Salabert-Universal Music tarafından yayınlanmıştır. Maxime Zecchini 2022 Mayıs ayında New York Carnagie Hall’da sahne alacaktır.

David Bismuth, piyano

Pianiste dergisi tarafından kendi kuşağının en yetenekli on Fransız piyanistinden biri olarak gösterilen David Bismuth’un, mimarlık bilimi ile şiirselliği birleştiren parlak ve derin icra tarzı eleştirmenler tarafından beğeniyle karşılanmaktadır.

Fransız müziğine tutkulu olan David Bismuth’un diskografisi, César Franck/Gabriel Fauré, Debussy/Paul Dukas ve Rachmaninov ve Camille Saint-Saëns gibi besteciler de dahil olmak üzere çok sayıda zengin kayıtları içermektedir. Müziğin günümüze ulaşan mirası ve paydaşlıklarından ilham alan sanatçı, BACHianas & Transcriptions (Télérama’dan ”ffff” almıştır), Bach Père et Fils (Piyanist “Maestro”) albümü ve daha yakın zamanda “Beethoven ve ustaları” (Télérama’dan ”ffff”) albümlerini kaydetmiştir. 2020’de David Bismuth, Beethoven’ın doğumunun 250. yıl dönümünü kutlamalarında, Paris Filarmoni Orkestrası’nda, (Konçerto n.1), Gaveau Konsser Salonun’da (Konçerto.4), Folle Journée de Nantes’da, solistlerle birlikte ve Monte Carlo Orkestrası ile sahne almıştır. Ayrıca Moskova’daki Çaykovski Salonu’nda Yuri Bashmet yönetimindeki Moskova Solistleri ile sahne almıştır. Müzisyen Mart 2022’de New York’taki Carnegie Hall’da (Resital salonu) konser verecektir.

Jérôme Bastianelli, okuma

Eski bir Polytechnique öğrencisi ve daha sonra Ulusal Sivil Havacılık Okulu’nun öğrencisi olan Jérôme Bastianelli, bir yandan da kendini özellikle keman ve piyano gibi enstrümanların pratiğine adayarak müzik eğitimi aldı. Genç yaşlarında özellikle klasik müzik konusunda tutkuluydu ve Alman besteci Richard Wagner’e özel bir sevgisi vardı.

Robert Laffont yayıncılığın Bouquins koleksiyonu için Tout Mozart (Mozart’a dair her şey), Tout Bach (Bach’a dair her şey) ve Tout Verdi (Verdi’ye dair her şey), sözlüklerinin hazırlanmasına katıldı. Nisan 2015’te, aynı koleksiyon için, özellikle John Ruskin’in Marcel Proust tarafından yapılan iki çevirisini içeren zengin açıklamaları içeren bir çalışma olan Proust ve Ruskin’i yayınladı. 2000’den bu yana Diapason dergisi için düzenli olarak yazmakta ve France Musique’deki «La tribune des critiques de Disques / Albüm eleştirmenleri tribünü » programında işbirliği yapmaktadır.

Jérôme Bastianelli aynı zamanda Temmuz 2015’ten bu yana, Quai Branly- Jacques Chirac Müzesi Genel Müdür Yardımcısı ve “Marcel Proust Dostları ve Combray Dostları Derneği Başkanı” olarak görev yapmaktadır.

16.04.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Xavier Beauvois | kurgu, drama, polar | 115dk | Film dili sadece Fransızca

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Étretat (Fransa) jandarma tugay komutanı Laurent, toplumsal sıkıntılarıyla her gün yüzleşmesine rağmen işini çok seviyor. Ancak intihar etmekle tehdit eden bir çiftçiyi kurtarmak isterken yanlışlıkla onu öldürmesiyle hayatı değişecektir.

Covid 19 kapsamında sinema gösterimlerle ile ilgili alınan önlemler:

  • HES kodu kontrolu yapılacaktır
  • Bina içerisinde maske takmak zorunludur
  • Binaya ve salona girişte dezenfektan bulunmaktadır
  • Salonumuz dezenfekte edilmiştir
  • Salona en fazla 65 kişi kabul edilmektedir
  • Sosyal mesafe uygunlanmaktadır

19 Nisan 2022, 19.30
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi

2022 Proust Yılı vesilesi ve Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi işbirligi ile Institut français Türkiye tarafından düzenlenmiştir.

Piyanistler Maxime Zecchini ve David Bismuth bizlere Marcel Proust diyarına gerçek bir yolculuk sunuyor. Dinleyeceğimiz müzik parçaları, Marcel Proust çalışmalarında dünyanın önde gelen uzmanlarından biri olan Jérôme Bastianelli tarafından yapılacak, Proust’a dair hikayeler, anılar ve yazarın bilinen metinlerinden oluşan okumalarla zenginleşecek. Proust’un yaşadığı zengin, rafine ve romantik döneme tanıklık eden, müzik ve edebiyat dolu bir gösteri dinleyicilerini bekliyor. Çeviriler bir ekrana yansıtılacaktır, okumalar Fransızcadır. Etkinliğe kayıt zorunduludur.

Sanatçılar: Maxime Zecchini, David Bismuth ve Jérôme Bastianelli

Program:

Gabriel Fauré: Dolly opus 56 (Parçalar)
Claude Debussy: Deniz « Şafaktan Öğleye Kadar Denizde
César Franck: Prelüd, parçalar ve varyasyonlar
Camille Saint-Saëns: “Mon cœur s’ouvre à ta voix”, Samson ve Dalila operasından bir sahnesi
Reynaldo Hahn: Préludes et Berceuses
Ludwig van Beethoven: Allegretto de la Symphonie n°7 opus 92
Richard Wagner: Isolde’nin ölümü
Süre: 45′ müzik, 30′ metin

Maxime Zecchini, piyano

Lyon Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarı’nda Paris Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarı’nda eğitim gören Zecchini, prestijli İtalyan okulu Incontri col Maestro à Imola Akademisi’nden mezun olan ilk Fransız müzisyendir. Arcachon Uluslararası yarışmasını, Normandiya Forum Birincilik ödülünü, Cziffra Vakfının ödülünü, Sicilya Ragusa-Ibla ödülünü ve İtalya Varenna-Lac de Côme Uluslararası yarışmasını kazanmıştır.

İtalya, Almanya, Birleşik Krallık, Çin, Güney Kore, Japonya, Güney Afrika, Avustralya, Rusya, Orta Amerika dahil elli kadar ülkede konserler verdi. Pekin Operası’nda resital veya konçerto çaldı. Şanghay Operası, Kiev Filarmoni, Malezya Ulusal Senfoni Orkestrası, Johannesburg Filarmoni Orkestrası ile sahne aldı…

Piyano-ses resitalleri için Amerikalı şarkıcı Julia Migenes ile ve konser-okumalar için oyuncu Anouk Aimée ile iş birliği yapan Zechini’nin besteleri ve aranjmanları Éditions Durand-Salabert-Universal Music tarafından yayınlanmıştır. Maxime Zecchini 2022 Mayıs ayında New York Carnagie Hall’da sahne alacaktır.

David Bismuth, piyano

Pianiste dergisi tarafından kendi kuşağının en yetenekli on Fransız piyanistinden biri olarak gösterilen David Bismuth’un, mimarlık bilimi ile şiirselliği birleştiren parlak ve derin icra tarzı eleştirmenler tarafından beğeniyle karşılanmaktadır.

Fransız müziğine tutkulu olan David Bismuth’un diskografisi, César Franck/Gabriel Fauré, Debussy/Paul Dukas ve Rachmaninov ve Camille Saint-Saëns gibi besteciler de dahil olmak üzere çok sayıda zengin kayıtları içermektedir. Müziğin günümüze ulaşan mirası ve paydaşlıklarından ilham alan sanatçı, BACHianas & Transcriptions (Télérama’dan ”ffff” almıştır), Bach Père et Fils (Piyanist “Maestro”) albümü ve daha yakın zamanda “Beethoven ve ustaları” (Télérama’dan ”ffff”) albümlerini kaydetmiştir. 2020’de David Bismuth, Beethoven’ın doğumunun 250. yıl dönümünü kutlamalarında, Paris Filarmoni Orkestrası’nda, (Konçerto n.1), Gaveau Konsser Salonun’da (Konçerto.4), Folle Journée de Nantes’da, solistlerle birlikte ve Monte Carlo Orkestrası ile sahne almıştır. Ayrıca Moskova’daki Çaykovski Salonu’nda Yuri Bashmet yönetimindeki Moskova Solistleri ile sahne almıştır. Müzisyen Mart 2022’de New York’taki Carnegie Hall’da (Resital salonu) konser verecektir.

Jérôme Bastianelli, okuma

Eski bir Polytechnique öğrencisi ve daha sonra Ulusal Sivil Havacılık Okulu’nun öğrencisi olan Jérôme Bastianelli, bir yandan da kendini özellikle keman ve piyano gibi enstrümanların pratiğine adayarak müzik eğitimi aldı. Genç yaşlarında özellikle klasik müzik konusunda tutkuluydu ve Alman besteci Richard Wagner’e özel bir sevgisi vardı.

Robert Laffont yayıncılığın Bouquins koleksiyonu için Tout Mozart (Mozart’a dair her şey), Tout Bach (Bach’a dair her şey) ve Tout Verdi (Verdi’ye dair her şey), sözlüklerinin hazırlanmasına katıldı. Nisan 2015’te, aynı koleksiyon için, özellikle John Ruskin’in Marcel Proust tarafından yapılan iki çevirisini içeren zengin açıklamaları içeren bir çalışma olan Proust ve Ruskin’i yayınladı. 2000’den bu yana Diapason dergisi için düzenli olarak yazmakta ve France Musique’deki «La tribune des critiques de Disques / Albüm eleştirmenleri tribünü » programında işbirliği yapmaktadır.

Jérôme Bastianelli aynı zamanda Temmuz 2015’ten bu yana, Quai Branly- Jacques Chirac Müzesi Genel Müdür Yardımcısı ve “Marcel Proust Dostları ve Combray Dostları Derneği Başkanı” olarak görev yapmaktadır.

Marcel Proust ölümünün yüzüncü yıl dönümü vesilesiyle özel gösterim.

  • 13.04.2022 Çarşamba, 19.30
  • Türkçe altyazılı
  • Giriş ücretsizdir, kayıt formu doldurun

Synopsis :

2020 yazı, Paris’teyiz. Fransa’nın en saygın tiyatro kumpanyası La Comédie-Française, Christophe Honoré’nin Proust’un başyapıtı Kayıp Zamanın İzinde’nin üçüncü kitabı Guermantes Tarafı’nın sahne uyarlaması için provaları sürdürüyor. Birden oyunun Covid-19 salgını yüzünden iptal edildiği haberini alıyorlar. Oyuncular her şeye rağmen provaya devam ediyor, sırf güzellik, hoşluk ve beraber olmanın hazzı için durmuyorlar.

 

 

Frankofoni ayı ve Molière Yılı vesilesi ile Institut français İstanbul sizlere Tilbe Saran, Fehmi Karaarslan ve Haris Simyonidis ile birlikte bir Tartuffe Okuması videosu sunuyor. Tiyatro Pera işbirliği ile.
Fransızca ve Türkçe.

ANNETTE, Leos Carax, Fransa, 2021, 140’

24 Nisan Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Annette, dünyaca ünlü bir soprano ve onun stand-up komedyeni olan eşinin hikayesini konu ediyor. Henry, sert bir mizah anlayışına sahip bir stand-up komedyenidir. Ann ise dünyaca ünlü bir soprano. Tutku dolu olan çiftin hayatı, çocukları Annette’in doğumuyla alt üst olur. Annette, kimsenin hayal edemeyeceği bir kadere sahiptir ve bu durum Henry ve Ann’in hayatlarının değişmesine neden olur.

2021 Cannes Film Festivali açılış filmi ve en iyi mizansen ödülü; César Ödülleri’nde 11 dalda adaylık ve 5 ödül kazanan müzikal film Leos Carax’ın müthiş dönüşünü müjdeliyor.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

ANNETTE, Leos Carax, Fransa, 2021, 140’

17 Nisan Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Annette, dünyaca ünlü bir soprano ve onun stand-up komedyeni olan eşinin hikayesini konu ediyor. Henry, sert bir mizah anlayışına sahip bir stand-up komedyenidir. Ann ise dünyaca ünlü bir soprano. Tutku dolu olan çiftin hayatı, çocukları Annette’in doğumuyla alt üst olur. Annette, kimsenin hayal edemeyeceği bir kadere sahiptir ve bu durum Henry ve Ann’in hayatlarının değişmesine neden olur.

2021 Cannes Film Festivali açılış filmi ve en iyi mizansen ödülü; César Ödülleri’nde 11 dalda adaylık ve 5 ödül kazanan müzikal film Leos Carax’ın müthiş dönüşünü müjdeliyor.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diger gösterimleri:

24.04.2022 – 19.00

ANNETTE, Leos Carax, Fransa, 2021, 140’

10 Nisan Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Annette, dünyaca ünlü bir soprano ve onun stand-up komedyeni olan eşinin hikayesini konu ediyor. Henry, sert bir mizah anlayışına sahip bir stand-up komedyenidir. Ann ise dünyaca ünlü bir soprano. Tutku dolu olan çiftin hayatı, çocukları Annette’in doğumuyla alt üst olur. Annette, kimsenin hayal edemeyeceği bir kadere sahiptir ve bu durum Henry ve Ann’in hayatlarının değişmesine neden olur.

2021 Cannes Film Festivali açılış filmi ve en iyi mizansen ödülü; César Ödülleri’nde 11 dalda adaylık ve 5 ödül kazanan müzikal film Leos Carax’ın müthiş dönüşünü müjdeliyor.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diger gösterimleri:

17.04.2022 – 19.00

24.04.2022 – 19.00

HENRİ PİCK’İN GİZEMİ, Rémi Bezançon, Fransa, 2019, 101’

24 Nisan Pazar, 16.00

Institut français sinema salonunda

Sinopsis

Brittany’nin kalbindeki tuhaf bir kütüphanede genç bir editör, hemen yayınlamaya karar verdiği olağanüstü bir el yazması keşfeder. Roman bestseller olur. Ancak dul eşine göre iki yıl önce ölen Bretonlu bir pizzacı olan yazarı Henri Pick, alışveriş listelerinden başka bir şey yazmadı. Bunun bir düzmece olduğuna ikna olan ünlü bir edebiyat eleştirmeni, esrarengiz Henri Pick’in kızının beklenmedik yardımıyla araştırmaya karar verir. Sürükleyici bir edebi gerilim!

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

HENRİ PİCK’İN GİZEMİ, Rémi Bezançon, Fransa, 2019, 101’

17 Nisan Pazar, 16.00

Institut français sinema salonunda

Sinopsis

Brittany’nin kalbindeki tuhaf bir kütüphanede genç bir editör, hemen yayınlamaya karar verdiği olağanüstü bir el yazması keşfeder. Roman bestseller olur. Ancak dul eşine göre iki yıl önce ölen Bretonlu bir pizzacı olan yazarı Henri Pick, alışveriş listelerinden başka bir şey yazmadı. Bunun bir düzmece olduğuna ikna olan ünlü bir edebiyat eleştirmeni, esrarengiz Henri Pick’in kızının beklenmedik yardımıyla araştırmaya karar verir. Sürükleyici bir edebi gerilim!

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diğer gösterimleri:

24.04.2022 – 16.00

HENRİ PİCK’İN GİZEMİ, Rémi Bezançon, Fransa, 2019, 101’

10 Nisan Pazar, 16.00

Institut français sinema salonunda

Sinopsis

Brittany’nin kalbindeki tuhaf bir kütüphanede genç bir editör, hemen yayınlamaya karar verdiği olağanüstü bir el yazması keşfeder. Roman bestseller olur. Ancak dul eşine göre iki yıl önce ölen Bretonlu bir pizzacı olan yazarı Henri Pick, alışveriş listelerinden başka bir şey yazmadı. Bunun bir düzmece olduğuna ikna olan ünlü bir edebiyat eleştirmeni, esrarengiz Henri Pick’in kızının beklenmedik yardımıyla araştırmaya karar verir. Sürükleyici bir edebi gerilim!

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diğer gösterimleri:

17.04.2022 – 16.00

24.04.2022 – 16.00

15 Nisan 2022, saat 18:00

Katılımcılar : Feridun ANDAÇ ve Nedret ÖZTOKAT KILIÇERİ

Yazar ve eleştirmen Feridun Andaç Marcel Proust’u bir “zaman anlatıcısı” olarak görüyor. Unutulan ve hatırlanan zamanın romanda kurulması, anlatılması ve  okurdaki yansımaları üzerine kendisiyle Fransız Dili ve Edebiyatı öğretim üyesi Nedret Öztokat söyleşecek.

 

Adres : Sanat Kritik, Avrupa Pasajı No 8 Kat 1, Beyoğlu Istanbul

Söyleşi sadece Tükçe dilinde gerçekleştirilecektir.

 

Daha fazla bilgi için : atolye@sanatkritik.com

 

SİNEMA KULÜBÜ: QUAI D’ORSAY

Institut français Ankara’da sergilenen “1945’ten Bu Yana Fransa ve Dünya – Görsellerle Diplomasi Tarihi” kapsamında.

09.04.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2013 | yönetmen Bertrand Tavernier | komedi, politik, çizgi roman uyarlaması |  114dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Tezini hazırlayan genç bir öğrenci olan Arthur Vlaminck, Dışişleri Bakanlığı tarafından işe alınır. Açıkçası, Bakanın konuşmalarını yazması gerekiyor! Ancak kabine müdürü ile stresin, hırsın ve kirli oyunların olağandışı olmadığı bir Quai d’Orsay’de ayrıca danışmanların arasında kendisini ifade etmek gerekiyor.

Dargaud tarafından 2010 ve 2011’de yayınlanan Christophe Blain ve Abel Lanzac’ın çizgi romanına dayanmaktadır.

Covid 19 kapsamında sinema gösterimlerle ile ilgili alınan önlemler:

  • HES kodu kontrolu yapılacaktır
  • Bina içerisinde maske takmak zorunludur
  • Binaya ve salona girişte dezenfektan bulunmaktadır
  • Salonumuz dezenfekte edilmiştir
  • Salona en fazla 65 kişi kabul edilmektedir
  • Sosyal mesafe uygunlanmaktadır

 

5 Nisan Salı, 17.30’da

Institut français İstanbul kütüphanesinde

Ayda bir Salı günü kütüphane ekibimiz, sanat ve edebiyat dünyasından birini ağırlıyor.

Gelecek buluşmamız, yazar Sylvain Prudhomme ile Institut français Türkiye – İstanbul şubesinin kütüphanesinde gerçekleşecek. 1979 yılında dünyaya gelen ve çocukluğunu farklı ülkelerde geçiren Sylvain Prudhomme (Kamerun, Burundi, Nijerya, Mauritius Adası) Paris’te edebiyat eğitimi aldı. Par les routes romanıyla 2019 yılında Femina ödülü ve Landerneau okur ödülüne layık görüldü.

Kayıt için:  mediatheque.istanbul@ifturquie.org

GUERMANTES, Christophe Honoré, Fransa, 2021, 139’

Institut français, Türkiye’de ilk kez Filmekimi’nde vizyona giren bu filmi, ölümünün yüzüncü yıl dönümü vesilesiyle Proust’a ithafen sunmaktan gurur duyar.

Ctesi 30 Nisan
Saat 19.00’da Institut français sinema salonunda

Synopsis :

2020 yazı, Paris’teyiz. Fransa’nın en saygın tiyatro kumpanyası La Comédie-Française, Christophe Honoré’nin Proust’un başyapıtı Kayıp Zamanın İzinde’nin üçüncü kitabı Guermantes Tarafı’nın sahne uyarlaması için provaları sürdürüyor. Birden oyunun Covid-19 salgını yüzünden iptal edildiği haberini alıyorlar. Oyuncular her şeye rağmen provaya devam ediyor, sırf güzellik, hoşluk ve beraber olmanın hazzı için durmuyorlar.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

 

GUERMANTES, Christophe Honoré, Fransa, 2021, 139’

Institut français, Türkiye’de ilk kez Filmekimi’nde vizyona giren bu filmi, ölümünün yüzüncü yıl dönümü vesilesiyle Proust’a ithafen sunmaktan gurur duyar.

Ctesi 16 Nisan
Saat 19.00’da Institut français sinema salonunda

Synopsis :

2020 yazı, Paris’teyiz. Fransa’nın en saygın tiyatro kumpanyası La Comédie-Française, Christophe Honoré’nin Proust’un başyapıtı Kayıp Zamanın İzinde’nin üçüncü kitabı Guermantes Tarafı’nın sahne uyarlaması için provaları sürdürüyor. Birden oyunun Covid-19 salgını yüzünden iptal edildiği haberini alıyorlar. Oyuncular her şeye rağmen provaya devam ediyor, sırf güzellik, hoşluk ve beraber olmanın hazzı için durmuyorlar.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diğer gösterimleri:

30.04.2022 

GUERMANTES, Christophe Honoré, Fransa, 2021, 139’

Ctesi 9 Nisan
Saat 19.00’da Institut français sinema salonunda

Synopsis :

2020 yazı, Paris’teyiz. Fransa’nın en saygın tiyatro kumpanyası La Comédie-Française, Christophe Honoré’nin Proust’un başyapıtı Kayıp Zamanın İzinde’nin üçüncü kitabı Guermantes Tarafı’nın sahne uyarlaması için provaları sürdürüyor. Birden oyunun Covid-19 salgını yüzünden iptal edildiği haberini alıyorlar. Oyuncular her şeye rağmen provaya devam ediyor, sırf güzellik, hoşluk ve beraber olmanın hazzı için durmuyorlar.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diğer gösterimleri:

16.04.2022 – 20:00

30.04.2022 – 30:00

 

KÜÇÜK ÜLKE, Eric Barbier, Fransa, 2020, 113’

Ctesi 30 Nisan
Saat 16.00’da Institut français sinema salonunda

Synopsis :

1990’larda küçük bir çocuk, Fransız bir girişimci olan babası, Ruandalı annesi ve küçük kız kardeşiyle birlikte Burundi’de yaşıyor. İç savaş patlak verene ve çocukluğunun masumiyetine son verene kadar zamanını sınıf arkadaşlarıyla dört yüz darbe oynayarak geçirir.
Gaël Faye’in çok ödüllü romanından uyarlanan Küçük Ülke, bu Fransız-Ruandalı şarkıcı, rapçi, besteci ve yazarın gerçek hikayesinden esinlenmiştir.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

 

KÜÇÜK ÜLKE, Eric Barbier, Fransa, 2020, 113’

Ctesi 16 Nisan
Saat 16.00’da Institut français sinema salonunda

Synopsis :

1990’larda küçük bir çocuk, Fransız bir girişimci olan babası, Ruandalı annesi ve küçük kız kardeşiyle birlikte Burundi’de yaşıyor. İç savaş patlak verene ve çocukluğunun masumiyetine son verene kadar zamanını sınıf arkadaşlarıyla dört yüz darbe oynayarak geçirir.
Gaël Faye’in çok ödüllü romanından uyarlanan Küçük Ülke, bu Fransız-Ruandalı şarkıcı, rapçi, besteci ve yazarın gerçek hikayesinden esinlenmiştir.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diğer gösterimleri:

30.04.2022 – 16:00

 

KÜÇÜK ÜLKE, Eric Barbier, Fransa, 2020, 113’

Ctesi 9 Nisan
Saat 16.00’da Institut français sinema salonunda

Synopsis :

1990’larda küçük bir çocuk, Fransız bir girişimci olan babası, Ruandalı annesi ve küçük kız kardeşiyle birlikte Burundi’de yaşıyor. İç savaş patlak verene ve çocukluğunun masumiyetine son verene kadar zamanını sınıf arkadaşlarıyla dört yüz darbe oynayarak geçirir.
Gaël Faye’in çok ödüllü romanından uyarlanan Küçük Ülke, bu Fransız-Ruandalı şarkıcı, rapçi, besteci ve yazarın gerçek hikayesinden esinlenmiştir.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diğer gösterimleri:

16.04.2022 – 16:00

30.04.2022 – 16:00

 

2 Nisan Cumartesi saat 23.59’da Beyoğlu Sineması’nda Fransız Yeni Dalga gecesinde buluşuyor, sinema tarihinin akışını değiştiren üç başyapıtla sabahlıyoruz.

📽️Cléo de 5 à 7 | Agnès Varda
📽️Les Quatre Cent Coups | François Truffaut
📽️Pierrot le Fou | Jean-Luc Godard

🎟️ Biletler @mobilet ve Beyoglu Sineması gişesinde satışta!
https://www.mobilet.com/event/fransiz-yeni-dalgasi-gecesi-10997-5f14

Institut français Istanbul şubesi kütüphanesi, sizi Seine nehrinde, sanki oradaymışsınız gibi, bir gezintiye davet ediyor! VR gözlükleri kullanarak gezi vapurunda 4 dakika geçirmek için sizleri, 2 ve 16 Nisan Cumartesi günü 11.00-16.00 saatleri arasında bekliyoruz!

Sadece kütüphane abonelerine yöneliktir.

Üye olmak için bizimle iletişime geçin: mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

Institut français Istanbul şubesi kütüphanesi, sizi Seine nehrinde, sanki oradaymışsınız gibi, bir gezintiye davet ediyor! VR gözlükleri kullanarak gezi vapurunda 4 dakika geçirmek için sizleri, 2 ve 16 Nisan Cumartesi günü 11.00-16.00 saatleri arasında bekliyoruz!

Sadece kütüphane abonelerine yöneliktir. Üye olmak için bizimle iletişime geçin!

SİNEMA KULÜBÜ: PLAYLIST

02.04.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Nine Antico | komedi, kurgu | 88dk | Film dili sadece Fransızca

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Sofya 28 yaşında. Tasarımcı olmak isterdi ama sanat okuluna gitseydi çok daha kolay olurdu. Aşkı da bulmak isterdi ama aşikar olsaydı çok daha kolay olurdu. Romantik ve profesyonel deneyimleri artırdı. Çok darbe aldı, birkaç tane verdi: hayat böyle öğrenilir.

Covid 19 kapsamında sinema gösterimlerle ile ilgili alınan önlemler:

  • HES kodu kontrolu yapılacaktır
  • Bina içerisinde maske takmak zorunludur
  • Binaya ve salona girişte dezenfektan bulunmaktadır
  • Salonumuz dezenfekte edilmiştir
  • Salona en fazla 65 kişi kabul edilmektedir
  • Sosyal mesafe uygunlanmaktadır

SERAMİK-RESSAM SANATÇISI, THEODORE DECK VE OSMANLI SERAMİKLERİ

Association Culturelle Turquie-France etkinliği.

  • Konuşmacı: Filiz Yenişehirlioğlu (Koç Üniversitesi Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü, Öğrt. üyesi, Vehbi Koç Ankara Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi Müdürü).
  • Tarih: 06.04.2022 Çarşamba, 19:30
  • Yer: Institut français Ankara – YILDIZ
  • Konferans dili sadece Fransızca
  • Rezervasyon: 0532 395 70 97 veya nazsudden@gmail.com

Filiz Yenişehirlioğlu, biyografi

Prof. Dr. Filiz Çalışlar Yenişehirlioğlu ,2013 yılından beri  Koç Üniversitesi Arkeoloji ve Sanat  Tarihi Bölümünde Öğretim Üyesi olarak görev yapmaktadır. Aynı zamanda Ankara’da bulunan Koç Üniversitesi, Vehbi Koç Ankara Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi’nin de Direktörüdür. Daha önceleri Başkent Üniversitesinde Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi kurucu dekanlığını  yapmış ondan önce de  ve uzun yıllar Hacettepe Üniversitesi  Sanat Tarihi Bölümünde çalışmıştır. 1968-1975  yılları arasında Paris- Sorbonne( ParisIV) Üniversitesinde Sanat Tarihi ve Arkeoloji dalında Lisans , Yüksek Lisans  yapmış 1981 yılında da Devlet Doktorasını  tamamlamıştır.

Uluslar arası Türk Sanatı kongresi Ulusal Komite üyesi ve Uluslararası Ortaçağ Akdeniz Seramikleri Derneği Yönetim Kurulu üyesidir. Bu kapsamda bir çok sempozyum ve kongreler düzenlemiştir.   1993-2003 yılları arasında Türk-İslam Eserleri Müzesi ile beraber ,İstanbul Tekfur Sarayında 18.inci yüzyıl Osmanlı Çini Fırınları ve Eyüp Çömlekçiler Mahallesi  Kazı ve Yüzey Araştırmalarını yürütmüştür. İstanbul Büyük Şehir Belediyesine bağlı olarak Tekfur Sarayı Müzesini 2019 yılında kurmuştur. Osmanlı Sanatı , Mimarisi, Kentleri  ve Arkeolojisi üzerine dersler vermiştir  ve bu konuda uluslararası ve ulusal yayınları bulunmaktadır. Fransız Kültür Bakanlığı Şövalye Nişanı ile İtalyan ,Adelaid Ristori Başarılı Kadın ödüllerine sahiptir.

 

Belçika Başkonsolosluğu’nun işbirliğiyle ve 2022 Frankofoni ayı çerçevesinde Institut français Türkiye « Spirou’nun Günlüğü » sergisini ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

Avrupa’da çizgi roman gelişiminde öncü bir rolü olan Journal de Spirou dergisinin ilk sayısı, Dupuis yayınevi tarafından 21 Nisan 1938 tarihinde yayınlandı. Günümüzde gençlere yönelik en eski dergi olma özelliği taşımaktadır. Bu haftalık dergi aracılığıyla, aralarında Şirinler’in de olduğı beş yüzden fazla çizgi roman kahramanı dünyaca üne kavuşmuştur. 1960’lı yıllarda zirveye ulaşan dergi, halen yeni yazarlar için ideal bir başlangıç aracıdır.

Sergi, sizleri derginin farklı kapaklarıyla, zaman içindeki gelişimini anlatan bir gezintiye davet ediyor. Düşleri, mizahı ve uçarılılığının, okurları nezdinde bir marka ve takdir belirtisi olan dergiyi keşfedin.

3 ŞEHİR, 12 KADIN, 12 FİLM

BAK Kulaktan Kulağa filmleri Ankara’da!

8 Nisan Cuma akşamı saat 19.30’da Institut français’de.

Hatırlamak ve Anlatmak için Şehre BAK kapsamında Temmuz 2020 – Nisan 2021 arasında çevrimiçi olarak gerçekleşen Kulaktan Kulağa Kolektif Video Üretim Atölyesi, Diyarbakır Sanat Merkezi yürütücülüğünde Institut français de Turquie ve Anadolu Kültür desteğiyle gerçekleşti.

KULAKTAN KULAĞA

Şehre ve hafızaya dair anlatılagelen hikâyeleri yaratıcı müdahalelerle yeniden kurma amacıyla yola çıkan Kulaktan Kulağa, Diyarbakır, Batman ve Mardin’den kadınların şehir anlatılarına oyunbozan bir tavırla yaklaşan 12 filmi Ankara’da seyircileriyle buluşturuyor.

Filmler çok dilli (Türkçe-Kürtçe-Arapça) olduğundan İngilizce-Türkçe-Kürtçe olarak farklı altyazı seçenekleriyle gösterilecektir.

Gösterimden sonra proje yürütücülerinden Bilge Işık ile bir buluşma gerçekleşecektir (Türkçe olacak).

Katılım ücretsizdir ve kayıtlıdır.

Bilge Işık, biyografi

Proje Koordinatörü/ Diyarbakır Sanat Merkezi

Bilge Işık, 1990 yılında Diyarbakır’da doğdu. Hacettepe Üniversitesi Sağlık İdaresi Bölümü’nden Sosyoloji yan dalıyla mezun olduktan sonra Mardin Artuklu Üniversitesi’nde Sosyoloji yüksek lisans programını, Jim Jarmusch Sineması’yla ilgili yazdığı tezle bitirdi. 2015-2017 yılları arasında Güneydoğu Anadolu Belediyeler Birliği’nde eğitmen olarak çalıştı. 2019 yılından bu yana Diyarbakır Sanat Merkezi’nde proje koordinatörü olarak görev alıyor. Hacettepe Üniversitesi İletişim Bilimleri doktora programına devam ediyor. İlgi alanları arasında sinema ve edebiyat bulunuyor.

Project Coordinator/ Diyarbakır Arts Center

Bilge Işık was born in Diyarbakır in 1990. After graduating from Hacettepe University Health Administration Department with a minor in Sociology, she completed her master’s degree in Sociology at Mardin Artuklu University with a thesis on cinema of Jim Jarmusch.  Between 2015-2017, she worked as a trainer at the Union of Southeastern Anatolian Municipalities. She has been working as a project coordinator at Diyarbakır Arts Center since 2019. She is continuing her Ph.D. in Communication Sciences at Hacettepe University. Her interests include cinema and literature.

1/Fotoğraf Altı

Yönetmen Aylin Kızıl

Video, 6’33’’, Şubat 2021, film dili Türkçe, İngilizce altyazılı

Diyarbakır

Fotoğraf Altı, Helin Apartmanı’nın Diyarbakır Surları’na ve çevresine hakim yüksek damından  şehrin yıkılıp yeniden yapılan ve her an yıkılma ihtimalini barındıran mahallelerine bakıyor. Film, imaja hakim olmaya çalışan bir üst sesin, anlamın parçası olmaya başlayan bir bedene ve konuma kısacık yolculuğu.

2/Pekan ê (Mümkün)

Yönetmen Berivan Karatorak

Video, 4’11’’, Şubat 2021, film dili Kürtçe, İngilizce ve Türkçe altyazılı

Diyarbakır

 Şurada, şu ağaçların gölgesinde bir uzanıversem? Mümkün mü? Şehrin sıkıntısından uzaklaşmaya, doğada huzur bulmaya çalışan kadınlar için pek de mümkün olmuyor. Pekan ê (Mümkün), Diyarbakır’da kültürel miras ve ekoloji tartışmalarının merkezinde yer alan Hevsel Bahçeleri’nde geçen sıradan bir günün parıltılı rüyası. Bir kadının can sıkıntısıyla, merakla, dansla ve arayışlarıyla nefes alabildiği bir gün…

3/Pîrê Zeki (Zeki Nine)

Yönetmen Berivan Bagı

Video, 6’36’’, Şubat 2021, film dili Kürtçe, Türkçe altyazılı

Mardin

Pîrê Zeki’de (Zeki Nine), Berivan ve anneannesi kamera aracılığıyla tatlı bir muhabbete dalıyor ve anneannenin rengarenk dünyasını keyifle izleyiciye tanıtıyorlar. Mardin’in bir köyünde bahçeli evinde tek başına yaşayan Zeki Nine, ununu elemiş eleğini asmış, yüzük ve bilezikleri, bahçesindeki reyhanları, dizi dizi turşuları ve salonunun baş döndürücü duvarını süsleyen hayat parçalarıyla Berivan’la birlikte bizleri de dünyasına konuk ediyor. 

4/Kapı

Yönetmen Evindar Tokur

Video, 7’19’’, Şubat 2021, film dili Türkçe, İngilizce altyazılı

Diyarbakır

Kapı, faili meçhul cinayetlerin ve zorunlu göçün bitmeyen ağrısını, şehirle yüzleşerek dindirme çabasından yola çıkıyor. Bugünün Diyarbakır’ında geçmişi arayan film, çocukluğun, yuvanın, kaybedilen mekânların izini sürerken kişisel tarih ve kolektif hafızayı bir arada tutmaya çalışıyor. Hem öfke hem yas hem de veda cümleleri kuran Kapı, karanlık bir suçun hafızasının yerine, hayatta kalmayı hatırlatan bir iyileşme arzusu koyuyor.

5/Mehla Qorê

Yönetmen Fatma Çelîk

Video, 8’24’’, Şubat 2021, film dili Kürtçe, Türkçe altyazılı

Diyarbakır

Mehla Qorê, Fatma’nın hatırladığı ilk anısından yola çıkarak çocukluğunu geçirdiği mahalleyi yeniden kuruyor. 2015’te Suriçi’nde gerçekleşen çatışmalı süreçte yıkılan mahalleye ait fotoğrafları, eski aile albümlerini, ailedeki kadınların hatırladıklarını ve hatırlamak istemediklerini bir araya getiren film, Fatma’nın o ilk anının peşindeki arayışının izini sürüyor.

6/Bir Çember Düşün

Yönetmen Fatoş Güneri

Video, 5’29’’, Şubat 2021, film dili Türkçe, İngilizce altyazılı

Diyarbakır

Diyarbakır’ın dar sokaklarında yolunu kaybeden Fatoş fallarla yönünü bulmaya çalışır. Falcıların her cümlesi onu başka bir yola sürükler; hiç bilmediği ama ona çok tanıdık gelen sokaklardan istemese de geçecektir. Diyarbakırlı falcıların sesleriyle şehrin sokaklarının belgesel görüntülerini buluşturan Bir Çember Düşün, çocukluk mekânının hafızasını bir arayışa dönüştüren, sonu aydınlığa çıkan bir yürüme halinin filmi. 

7/Uzay, Fehmi ve Şehrin Sırları

Yönetmen Mediha Güzelgün

Video,11’47’’, Şubat 2021, film dili Türkçe ve Kürtçe, Türkçe altyazılı

Mardin

Uzay, Fehmi ve Şehrin Sırları, Mardin’in masalsı temsilinin yerine bir uzay macerası koyan, geçmişle geleceği buluşturan bir hikâye. Şehrin kalesinin aslında Nuh’un gemisi olduğuna, Nuh’un gemisine hayvan cinslerinden değil de insan cinlerinden doldurup Mardin’e demir attığına inanan bir anlatıcının mihmandarlığında ilerleyen film, bizi belki de Nuh’un kendisi olan Fehmi’yle tanıştırıyor. Anlatıcıya göre içten içe uzaya gitmek isteyen, belki de zaten uzaydan gelmiş olan Fehmi… 

8/Taş ve Su

Yönetmen Nalin Acar

Video, 5’14’’, Şubat 2021, film dili Türkçe, İngilizce altyazılı

Batman

Ilısu Barajı ile sular altında kalan Hasankeyf artık Batman’da sadece bir süs havuzunun duvarlarını süslüyor. Bu süs havuzu da tıpkı tarihî Hasankeyf gibi kendi ekosistemini yaratıyor. Görüntüleri kavramlarla eşleyerek ve aynı kavramlara farklı görüntülerin bağlamında yeniden dönerek ilerleyen Taş ve Su, izleyiciyi yeniden bakmaya ve anlamaya davet ederken tanık olmanın ağırlığına işaret ediyor.

9/4 Aralık 2020, Nusaybin

Yönetmen Rozerin Tadik

Video, 4’13’’, Şubat 2021, film dili Türkçe, İngilizce altyazılı

Mardin

2014-2016 seneleri arasında Kürt şehirlerinde yaşanan çatışmalar esnasında yıkılan binlerce ev arasında Rozerin’in kardeşleri ve kuzenleriyle beraber toplamda 11 kişinin doğduğu ve büyüdüğü dedesinin evi de vardı. 4 Aralık 2020, Nusaybin, yıkım sonrası aynı bölgeye inşa edilen toplu konutlardan birinin balkonundan yapılan bir telefon konuşmasıyla, iki kuzenin çocukluk anılarına kısa bir ziyaret.

10/Cûdîyê Miradan (Dileklerin Cudisi)

Yönetmen Semiha Yıldız

Animasyon, 6’32’’,  Şubat 2021, dialogsuz

Diyarbakır

Cudi’ye dair bir çocukluk hatırasının duygusundan ve imgelerinden yola çıkan Cûdîyê Miradan (Dileklerin Cudisi), Cudi’de dört mevsimin doğal akışını ve bu akışa müdahale eden çatışmaların sonuçlarını aynı anda ele alıyor. Envai çeşit çiçeklerin, keçilerin, bal arılarının yurdu olan, dilekleri gerçekleştireceğine inanılan bir dağın on yıllardır başkalarının dilinde kurulan adını bu kez o coğrafyanın içinden, doğanın sesiyle kurma çabası. 

11/Li Vir (Burada)

Yönetmen Sibel Öğe

Video, 6’31’’, Şubat 2021, film dili Türkçe, Kürtçe altyazılı

Batman

2005’ten bu yana yüzlerce filme, oyuna, konsere, söyleşiye ev sahipliği yapan Batman Yılmaz Güney Sinema Salonu’nun önce yanması, ardından yıkılmasıyla birlikte geride kalan beton alana adım atıyoruz Li Vir (Burada) ile. Geleceği belirsiz, bekleyiş halindeki bu beton boşluk, içine geçmişin sesleri doldukça bir mekâna dönüşmeye başlıyor.Bu mekânın ve içinde paylaşılan kültürün hatırasıyla cadde sesleri duyulmaz olurken, üretmenin, beraber olmanın, dayanışmanın ve paylaşmanın gücü şimdi ve burada bizi etkisi altına alıyor.

12/Aşefçiler, Rüyalar, Otlar

Yönetmen Zelal Sadak

Video, 5’21’’, Şubat 2021, film dili Türkçe, İngilizce altyazılı

Diyarbakır

Kimsenin tohumunu atmadığı, sulamadığı, çitleriyle topraklarının sınırlarını belirlemediği yerlerde biten otları toplayan kadınları kimler hatırlıyor? Aşefçiler, Rüyalar, Otlar, Diyarbakır Suriçi’ndeki meşhur çarşıya adını veren aşefçi kadınların bugünkü yokluğunu çok sesli bir fısıltılar korosuyla dolduruyor. Çarşının görünmez kılınmış tarihine, aşefçilerin otlarını topladığı Hevsel Bahçeleri’nin ışığı düşüyor.

 

MARCEL PROUST DÖNEMİNDE SALON MÜZİĞİ

KOLTUK SAYISI DOLDU, REZERVASYON ALINMIYOR

2022 Proust Yılı vesilesi ile Institut français Türkiye tarafından düzenlenen etkinlikler serisinde gerçekleşmektedir.

Piyanistler Maxime Zecchini ve David Bismuth bizlere Marcel Proust diyarına gerçek bir yolculuk sunuyor.

Dinleyeceğimiz müzik parçaları, Marcel Proust çalışmalarında önde gelen uzmanlarından biri olan Jérôme Bastianelli tarafından yapılacak, Proust’a dair hikayeler, anılar ve yazarın bilinen metinlerinden oluşan okumalarla zenginleşecek. Proust’un yaşadığı zengin, rafine ve romantik döneme tanıklık eden, müzik ve edebiyat dolu bir gösteri dinleyicilerini bekliyor.

  • Sanatçılar: Maxime Zecchini, David Bismuth ve Jérôme Bastianelli
  • Tarih: 16.04.2022 Cumartesi, 19:30
  • Yer: Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi, JF Kennedy Cad. KAVAKLIDERE
  • Okumalar Fransızcadır, Türkçe çeviriler bir ekrana yansıtılacaktır

Program: 

  • Gabriel Fauré: Dolly opus 56 (Parçalar)
  • Claude Debussy: Deniz « Şafaktan Öğleye Kadar Denizde
  • César Franck: Prelüd, parçalar ve varyasyonlar
  • Camille Saint-Saëns: “Mon cœur s’ouvre à ta voix”, Samson ve Dalila operasından bir sahnesi
  • Reynaldo Hahn: Préludes et Berceuses
  • Ludwig van Beethoven: Allegretto de la Symphonie n°7 opus 92
  • Richard Wagner: Isolde’nin ölümü
  • Süre: 45′ müzik, 30′ metin

Maxime Zecchini, piyano

Lyon Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarı’nda Paris Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarı’nda eğitim gören Zecchini, prestijli İtalyan okulu Incontri col Maestro à Imola Akademisi’nden mezun olan ilk Fransız müzisyendir. Arcachon Uluslararası yarışmasını, Normandiya Forum Birincilik ödülünü, Cziffra Vakfının ödülünü, Sicilya Ragusa-Ibla ödülünü ve İtalya Varenna-Lac de Côme Uluslararası yarışmasını kazanmıştır.

İtalya, Almanya, Birleşik Krallık, Çin, Güney Kore, Japonya, Güney Afrika, Avustralya, Rusya, Orta Amerika dahil elli kadar ülkede konserler verdi. Pekin Operası’nda resital veya konçerto çaldı. Şanghay Operası, Kiev Filarmoni, Malezya Ulusal Senfoni Orkestrası, Johannesburg Filarmoni Orkestrası ile sahne aldı…

Piyano-ses resitalleri için Amerikalı şarkıcı Julia Migenes ile ve konser-okumalar için oyuncu Anouk Aimée ile iş birliği yapan Zechini’nin besteleri ve aranjmanları Éditions Durand-Salabert-Universal Music tarafından yayınlanmıştır. Maxime Zecchini 2022 Mayıs ayında New York Carnagie Hall’da sahne alacaktır.

David Bismuth, piyano

Pianiste dergisi tarafından kendi kuşağının en yetenekli on Fransız piyanistinden biri olarak gösterilen David Bismuth’un, mimarlık bilimi ile şiirselliği birleştiren parlak ve derin icra tarzı eleştirmenler tarafından beğeniyle karşılanmaktadır.

Fransız müziğine tutkulu olan David Bismuth’un diskografisi, César Franck/Gabriel Fauré, Debussy/Paul Dukas ve Rachmaninov ve Camille Saint-Saëns gibi besteciler de dahil olmak üzere çok sayıda zengin kayıtları içermektedir. Müziğin günümüze ulaşan mirası ve paydaşlıklarından ilham alan sanatçı, BACHianas & Transcriptions (Télérama’dan ”ffff” almıştır), Bach Père et Fils (Piyanist “Maestro”) albümü ve daha yakın zamanda “Beethoven ve ustaları” (Télérama’dan ”ffff”) albümlerini kaydetmiştir.  2020’de David Bismuth, Beethoven’ın doğumunun 250. yıl dönümünü kutlamalarında, Paris Filarmoni Orkestrası’nda, (Konçerto n.1), Gaveau Konsser Salonun’da (Konçerto.4), Folle Journée de Nantes’da, solistlerle birlikte ve Monte Carlo Orkestrası ile sahne almıştır. Ayrıca Moskova’daki Çaykovski Salonu’nda Yuri Bashmet yönetimindeki Moskova Solistleri ile sahne almıştır. Müzisyen Mart 2022’de New York’taki Carnegie Hall’da (Resital salonu) konser verecektir.

Jérôme Bastianelli, okuma

Eski bir Polytechnique öğrencisi ve daha sonra Ulusal Sivil Havacılık Okulu’nun öğrencisi olan Jérôme Bastianelli, bir yandan da kendini özellikle keman ve piyano gibi enstrümanların pratiğine adayarak müzik eğitimi aldı. Genç yaşlarında özellikle klasik müzik konusunda tutkuluydu ve Alman besteci Richard Wagner’e özel bir sevgisi vardı.

Robert Laffont yayıncılığın Bouquins koleksiyonu için Tout Mozart (Mozart’a dair her şey), Tout Bach (Bach’a dair her şey) ve Tout Verdi (Verdi’ye dair her şey), sözlüklerinin hazırlanmasına katıldı. Nisan 2015’te, aynı koleksiyon için, özellikle John Ruskin’in Marcel Proust tarafından yapılan iki çevirisini içeren zengin açıklamaları içeren bir çalışma olan Proust ve Ruskin’i yayınladı.

2000’den bu yana Diapason dergisi için düzenli olarak yazmakta ve France Musique’deki «La tribune des critiques de Disques / Albüm eleştirmenleri tribünü » programında işbirliği yapmaktadır.

Jérôme Bastianelli aynı zamanda Temmuz 2015’ten bu yana, Quai Branly- Jacques Chirac Müzesi Genel Müdür Yardımcısı ve “Marcel Proust Dostları ve Combray Dostları Derneği Başkanı” olarak görev yapmaktadır.

26 Mart Cumartesi 2022

Institut français İzmir, sizlere “Şairler Baharı” etkinlikleri çerçevesinde, şiir yazma atölyesi ve ardından Fransız-Türk şiir günü sunmaktadır.

Şiir yazma atölyesi şairler Benoît Vitse ve Deniz Dağdelen tarafından yönetilecektir. B1 seviyesinden itibaren Fransızca konuşan şiir severlere yöneliktir. Katılımcıların önceden kayıt yaptırma zorunluluğu vardır.

Akşamüstü, şairlerle birlikte Fransızca ve Türkçe şiirlerin çapraz okumaları ve şiir üzerine söyleşiler gerçekleşecektir.

 

Program

14:00 – 16:00 : Şiir yazma atölyesi (kayıt zorunludur)

18:30 – 20:00 : Fransız-Türk şiir okumaları ve söyleşiler

Etkinlik Institut français İzmir Kütüphanesinde gerçekleşecektir, yerler sınırlı olup, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

 

Konuklar :

 

 Benoît Vitse: Çok yönlü bir sanatçı olup, şair Benoît Vitse birçok hayat yaşadı. “Vitse Side Story” adında orijinal bir gösterinin kurucusudur, önce Oise ve ardından Somme bölgesinde La Compagnie Guillaume Cale’in yönetmeni, Romanya’daki Institut français’nin direktörü, Ukrayna’daki Institut français Kiev’in direktörü, Jassy Avrupa Yaratılış Merkezinin (Romanya) direktörü ve son olarak La Compagnie Cassini’nin direktörü.
Deniz Dağdelen Düzgün: Moderatör, şair, çevirmen ve Dactylo Méditerranéen’nin web sitesinin kurucusu.

 

 

GAZETECİLİK VE İNOVASYON, HANGİ KÜRESEL PERSPEKTİFLER?

Institut français Türkiye ve Ankara Üniversitesi Uluslararası Siyasi ve Ekonomik İlişkiler ile işbirliği (USEIM).

Konuşmacı: Clara Schmelck (gazeteci)

Çevremizdeki dünyanın hızla değiştiği ve büyük ortak sorunların küresel ve bölgesel olarak ele alınması gereken bir zamanda yaşıyoruz… Giderek karmaşık ve parçalanmış bir ortamda iletişim ve bilginin ortaya çıkardığı yeni zorlukları beraber aşabilmemiz için gazetecilik, yeni iş modelleri ve i geleceğin mesleklerini bulması gerekiyor.

Medya, teknoloji ve inovasyonu kapsayan zorluklar ve çözümler nelerdir?

  • 24.03.2022 Perşembe, 14.00
  • Yer: Ankara Üniversitesi Siyasi ve Ekonomik İlişkiler, Mülkiye Şeref Salonu – CEBECİ
  • Katılım ücretsiz
  • Konuşma dili sadece İngilizce

Clara Schmelck, biyografi

Bi-medya (kağıt ve elektronik versiyonu olan  yayın) gazeteciliğinin editoryal uygulamaları ve felsefe eğitimi almış olan Clara, Haziran 2021’den beri ETX’te web editörü ve 2012’den beri ekonomi ve medya tahmini konusunda uzmanlaşmış yazılı basında gazeteci olarak çalışıyor. 2019’dan bu yana aynı zamanda Clara Strasbourg Sciences Po’da öğretim görevlisidir. Medya, dijital, gazetecilik, vs ile ilgili çeşitli temalarda çok sayıda toplantıya katılmıştır.

Yazar: I. Rouhan ile “Les métiers du futur”, First Yayınevi, 2019; ”Le tweet ou l’info ?” CNRS Yayınevi, 2022’de basılacak.

 

 

ALTERNATİF KISA 5

25 Mart Cuma
Saat 20:30’da, Institut français sinemasında

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle Alternatif Kısa film etkinliğini düzenliyor. Biri Fransız olmak üzere, dört kısa filmin gösterileceği Alternatif Kısa “Hafıza” teması etrafında, yönetmenlerin ve oyuncuların katılımıyla gerçekleşecek.

Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş ücretlidir: 25 TL

 

Filmler:

Gümüş – 15 dk / Deniz Telek
Anı – 5 dk 35″ / Elif Turan
Sayıklamalar – 15 dk / Furkan Koçoğulları
Duyarsız – 5 dk 30″ / Mihriban Nazlı Özeker
Regarder l’enfance – 3 dk / Camille Scudier

Ketenin Döngüsü Belgeseli

30 Mart 2022 Çarşamba saat 19.00’da, Institut français İzmir’de

 

“Ketenin Döngüsü Belgeseli” Institut français İzmir’de gösterime sunulacak!

Türkiye’nin ilk tarımsal AR-GE Kooperatifi olan Döngü Kooperatifi, ülkemizdeki yerli keten üretimini yeniden başlatmak için kolları sıvadılar. Bu yolculuk sırasında, bir keten hikayesi oluşturdular. “Tarımda kadim bilgiler, yeni fikirler” düşüncesi ile giriştikleri araştırmalarda edindikleri bilgiler, yaşananlar, keşfedilenler fotoğraflara, kelimelere ve görüntülere büründü ve ortaya bu hikayenin ilk bölümü olan “Ketenin Döngüsü Belgeseli” çıktı.

Ketenin Döngüsü Belgeseli, tescil yolundaki keten tohumları Efe ve Cemre’nin bu doğuş hikayesini anlatıyor. Belgeselin yapımı Döngü Kooperatifi’ne ait. Yönetmenliğini Gazeteci-Yazar Ayçe Bükülmeyen Özerdem üstlendi. Kurucu Ortağı Özerdem, TRT ve belgesel deneyimi ile ketenle ilgili pek çok görüntüyü saatlerce izledi, seçti, metni hazırladı, seslendirdi ve Ketenin Döngüsü Belgeseli’ne imzasını attı.

Belgeselin ilk gala gösterimi, Institut français Türkiye İzmir’de gerçekleşecek. 30 Mart 2022 Çarşamba saat 19.00’da başlayacak programda, Institut français Türkiye İzmir Müdürü Jose-Maria Querios, Döngü Kooperatifi Başkanı Zeynep Derece, Ege Tarımsal Araştırmalar Enstitüsü Başkanı Ali Peksüslü, GEF-SGP Ulusal Koordinatörü Gökmen Argun, çiftçi kadınlar adına Ayşe Naval birer konuşma yapacaklar. Belgeselin yönetmeni Ayçe Bükülmeyen Özerdem ise Washington’dan online bağlanarak belgeselin yapım sürecini anlatacak.

 

Döngü Kooperatifi, “Türkiye Orijinli Liflik Keten Genotipleri ile Keten Tarımının Tekrar Canlandırılması ve Kırsal Kesim İçin Gelir Getirici Yeni Faaliyet Alanlarının Yaratılması” isimli projeyi, Ege Tarımsal Araştırma Enstitüsü ve Tire Belediyesi ortaklığında iki yıldır sürdürüyor. Küresel Çevre Fonu GEF-SGP (Global Environment Foundation- Small Grant Programme) tarafından desteklenen projede amaç, endemik bitki olan keten tohumlarını geliştirip tescilletmek. Tarım ve Orman Bakanlığı, Ege’nin ilk yerli ve milli liflik keten çeşit adayları olan Efe ve Cemre isimli atalık tohumlara üretim iznini verdi. Tohumların tescil süreci ise sürüyor.

 

Ketenin Döngüsü Belgeseli

Hazırlayan-Anlatan ve Yöneten: Ayçe Bükülmeyen Özerdem

Kamera-Ses: İnanç Türkmenoğlu

Drone Operatörü: Fatih Özdemir

Jenerik: Ata Medya

Müzik: Olexandr Ignatov

Yapım: Döngü Kooperatifi

İzlemek için: https://youtu.be/TN-vB1IKtg8

 

 

 

Çevrimiçi Şiir Buluşması

Şairler Baharı etkinlikleri çerçevesinde – Tema: Ölümlü

23 Mart Çarşamba – 19:00, Zoom üzerinden

Ölümlü olana yaklaşmanın en iyi yolu şiir değilse nedir?

2022 yılı Şairler Baharı etkinlikleri kapsamında, Institut français İzmir, frankofon şair ve çevirmenlerle “ölümlü” temasını merkez alarak Fransızca yapılacak çevrimiçi bir buluşma düzenliyor.

Zoom linkini almak için lütfen kayıt olunuz: mediatheque.izmir@ifturquie.org

Konuklar :

Laure Gauthier: şair ve multimedya yazarı. Paris’te yaşayan ve yazan şairin son şiir kitabı “İçi Boş Bedenler” Şubat-2022’de Lanskine yayınevinden okurlarla buluştu. Daha önce İzmir’de yayımlanan Kurşun Kalem Edebiyat Dergisi’ne konuk olan şairin şiirleri, Akdeniz Daktilosu’nda Türkçeye çevirilerek yayımlanmıştır.
 

 Sabine Huynh: Vietnam asıllı Fransız şair ve edebi çevirmen, Tel-Aviv’de yaşıyor. Daha önce İzmir’de yayımlanan Kurşun Kalem Edebiyat Dergisi’ne konuk olan şairin şiirleri, Akdeniz Daktilosu’nda Türkçeye çevirilerek yayımlanmıştır.
 

 Aytekin Karaçoban: Türk şair ve edebi çevirmen. Yapıtlarını Fransızca ve Türkçe yayımlayan şairin son şiir kitabı “Dil Altındaki Sessizlik” 2021 yılında Mars A yayınevi tarafından yayımlandı.
 

 Marilyne Bertoncini: İtalyan asıllı Fransız şair, aynı zamanda çevrimiçi şiir dergisi Recours au Poème’in (Şiire Başvuru) editörüdür. Türk şairlerin de aralarında bulunduğu birçok şairin şiirlerini, editörlüğünü yaptığı çevrimiçi şiir dergisinde Fransızca yayımlıyor.
 

 Deniz Dağdelen Düzgün: moderatör, şair, çevirmen ve Akdeniz Daktilosu Türk-Fransız Kültür Platformu kurucusu.

 

YUVARLAK MASA: KADINLARIN GÖRÜLMEYEN EMEĞİ

Institut français Ankara, Dünya Kadın Hakları Günü kapsamında Kanada’nın Türkiye Büyükelçiliği ve Ankara Üniversitesi işbirliğiyle, sizi 17 Mart Perşembe günü saat 19.00’da “Kadınların Görülmeyen Emeği: Sağlık Krizinden Çıkaracağımız Ders Nedir” başlıklı yuvarlak masa toplantısına davet ediyor.

İster kısıtlama dönemlerinde evde, ister çoğunlukla meşgul oldukları sağlık mesleklerinde olsun, kadınların Covid-19’un yarattığı durumlarla başa çıkmak için ön saflarda yer aldıkları sık sık söylenmiştir. Bu yeni dönemde, kadınların evlerimizde ve iş yerlerimizde vazgeçilmez ve çoğu zaman hafife alınan rolü hakkında neyi ortaya çıkardı? Kriz, ev içi ve ebeveyn işlerinin cinsiyetçi ayrımını daha da mı artırdı yoksa zihinsel yükün artık erkekler ve kadınlar arasında daha fazla paylaşılacağını umabilir miyiz? Türk ve Fransız deneyimleri arasındaki farklar nelerdir ve pandeminin kadınların durumuna genel etkisi ne olacak? Belirli (kadın) işlerin statüsü nasıl korunur ve daha geniş anlamda bir “Önlem” politikası nasıl teşvik edilir?

Bu konuları tartışmak için konuşmacılar Türkiye, Fransa ve Kanada’dan bakışlarını ve uzmanlıklarını kesiştirecekler ve sorularınızı yanıtlayacaklar.

Konuşmacılar:

Moderatör: Sait Fehmi Ağduk

Lisans öğrenimini Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde, yüksek lisans derecesini Orta Doğu Teknik Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde tamamladı. 2002 yılında Birleşmiş Milletler’de başladığı sivil toplum hayatına, on yıl boyunca Ulusal Demokratik Enstitü’de (NDI-National Democratic Institute) devam etti. Türkiye’nin en kapsamlı “Konuk Sanatçı Programı”nı yürüttü.  Kendisini, iki yıllık Gazete Duvar macerasından sonra şimdi T24 Haftalık’ta ifade ediyor. www.hayatevi.org adlı bloğunda ev, yol ve aile temaları üzerinden hayata dair yazılar yazıyor. 

Canan Güllü

İstanbul Sözleşmesi’nin uygulanmasındaki sorunların giderilmesi için 30 ilde çalıştaylar ve toplantılar düzenlenmesine öncülük etti. Bu illerde kamu kurumları, barolar, yerel yönetimler ve STK’lar arasında işbirliğini tesis etmeyi amaçlayan Koordinasyon Kurullarının kurulmasını sağladı. Bu komiteler halen çözüm odaklıdır. 2019 yılında Kadına Yönelik Şiddete karşı yaptığı çalışmalardan dolayı Kanada’dan “Uluslararası İnsan Hakları Ödülü” aldı.

Kadına yönelik şiddetle mücadelede Çevre Eğitim Sağlık ve Sosyal Yardımlaşma Vakfı’ndan (ÇESAV) “Altın Madalya Ödülü”, Sağlık ve Sosyal Yardımlaşma Vakfı’ndan (SSYV) “İyi Yönetici Ödülü” ve UKKSA’dan “Yaşam Boyu Onur Ödülü” Güllü’nün aldığı ödüller arasında yer alıyor.

Halen 1976 yılında kurulan ve 186 lokasyonda 52.500 üyesi bulunan ve ülkedeki tek çatı örgüt olan Türkiye Kadın Dernekleri Federasyonu’nun başkanlığını yürütmektedir.

Pascal Barbier

Paris 1 Panthéon-Sorbonne üniversitesi’nde sosyoloji bölümünde doçent olan Pascal Barbier aynı zamanda Avrupa Sosyoloji ve Siyasi Bilimler Merkezi’nde araştırmacıdır.  Araştırma alanları : cinsiyet, istihdam ve çalışan kesimindeki alt fraksiyonlar (küçüklerin bakımıyla ilgili çalışanlar, ticaret alanında çalışanlar) ; özel ve profesyonel yaşam arasındaki bağ.

Zeynep Aydemir Koyuncu

Zeynep Aydemir Koyuncu, BM Kadın birimi Türkiye Ofisi’nde Program Uzmanı olarak çalışıyor ve şu anda kadın hakları ve cinsiyet eşitliğini ilerletmek için sivil toplum kuruluşlarının ve çok paydaşlı ortaklıklarının güçlendirilmesine yönelik bir portföyü yönetiyor. Daha önce BM Kadın birimi Türkiye  mülteci müdahale portföyünün yanı sıra BM Kadın birimi Ukrayna’da kadın, barış ve güvenlik portföyünü yönetti. Zeynep, 2018’de BM Kadın birimine katılmadan önce AB Türkiye Delegasyonu’nda sosyal politika, istihdam ve sosyal içerme sektör yöneticisi olarak çalıştı. Londra Ekonomi ve Siyaset Bilimi Okulu’nda AB politikası oluşturma alanında yüksek lisans ve Boğaziçi Üniversitesi’nde siyaset bilimi ve uluslararası ilişkiler alanında lisans derecesine sahiptir.

Adelle Blackett

Adelle Blackett, McGill Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde Hukuk Profesörü ve Kanada Ulusötesi İş Hukuku ve Kalkınma alanında Araştırma Başkanıdır. Columbia Üniversitesi’nden hukuk doktorasına sahiptir, birçok makale yayınlamıştır ve hem 2020 Kanada Uluslararası Hukuk Konseyi’nin bilimsel kitap ödülünü, hem de 2020 Öğretimde Mükemmellik Ödülü’nü (Tam Profesör kategorisi) kazanmıştır.

Yükseköğretim sektöründe eşitlik konusunda birkaç kilit liderlik rolü üstlenmiş ve ayrıca şu görevlerde bulunmuştur: Uluslararası Çalışma Örgütünde ev işçilerine ilişkin uluslararası standart belirleme konusunda uzman, İnsan Hakları ve Gençlik Hakları Komisyonu üyesi, Federal Itiraz Mahkeme Programının İnsan Hakları Uzmanları Paneli Başkanı.

Kanada’dan çevrimiçi katılım.

Najat Vallaud Belkacem

Najat Vallaud-Belkacem (d. 4 Ekim 1977), Fas asıllı Fransız politikacı. 2012-2014 yıllarında Kadın Hakları Bakanı ve Hükûmet Sözcüsü olarak görev yapmıştır.  2011 Önseçim sürecinde Royal’in sözcüleri arasında yer alsa da önseçim sonuçlarının ardından 2012 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimlerinde François Hollande’ın sözcüleri arasında yer almıştır.1. Manuel Valls Hükümeti’nde Kadın Hakları, Şehir, Gençlik ve Spor Bakanı olmuştur. 2. Manuel Valls Hükümeti ve Bernard Cazeneuve Hükümeti’nde Milli Eğitim, Yükseköğretim ve Araştırma Bakanlığı görevini üstlenmiştir.

Fransa’dan çevrimiçi katılım.

 

 

18 Mart Cuma, 20:30, Institut français İzmir

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle “Hafıza” temasıyla geliyor. Önce izleyip, yönetmenlerle sohbet edecek sonra filmleri üzerinden sorular soracağız. Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş : 15 TL Biletler seanstan önce Institut français Izmir gişesinde satılacaktır.

Filmler:
Gümüş – 15 dk / Deniz Telek
Anı – 5 dk 35″ / Elif Turan
Sayıklamalar – 15 dk / Furkan Koçoğulları
Duyarsız – 5 dk 30″ / Mihriban Nazlı Özeker
Regarder l’enfance – 3 dk / Camille Scudier

4 Mart’tan itibaren, Elgiz Müzesi’nde

ARKAS koleksiyonundan Doğa, Bahçeler, Düşler sergisi İstanbul Elgiz Müzesi’nde sergileniyor. Sanat, doğa, bahçeler ve insanlar arasındaki ilişkiyi konu alan sergi, Türkiye, Fransa ve başka ükelerden resim, heykel, dekoratif sanatlar, tekstil sanatı disiplinlerinde tanınmış sanatçıları biraraya getiriyor. Kaçırılmaması gereken bir sergi!

 

Ziyaret saatleri
Salı – Cuma: 10:00 – 17:00
Cumartesi: 10:00 – 16:00
Beybi Giz Plaza, Maslak, İstanbul

Elgiz Müzesine göz atın

FRANKOFONİ AYI: IFT ANKARA ETKİNLİKLERİ

1 – 30 Mart 2022 arası.

Institut français Türkiye Ankara Mart ayı boyunca Frankofon Ayı çerçevesinde sizleri farklı etkinliklere davet etmektedir.

Tüm etkinlikler ücretsizdir.

Program:

SÖYLEŞİ: ŞİİR ÇEVİRİSİNİN ÖZELLİKLERİ VE SORUNLARI

16 Mart 2022 – 19:00, Zoom üzerinden

Kayıt olmak için buraya tıklayın

Şairler Baharı, Frankofoni ayı etkinlikleri çerçevesinde ve şair Ataol Behramoğlu’nun Fransa’da iki dilde yayınlanan Un Printemps assiégé kitabı vesilesiyle, Institut français Türkiye 16 Mart tarihinde saat 19’da şair ve yayıncı Francis Combes, şair Ataol Behramoğlu, şair ve çevirmen Moez Majed ve Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı öğretim görevlisi Nizamettin Kasap’ı ağırlamaktan onur duyacak.

Şiir çevirisinin özellikleri ve sorunları konusunda gerçekleştirecekleri söyleşiden sonra, yeni yayınlanan kitaptan şiirler seslendirecekler

Söyleşinin moderatörlüğünğ İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı profesörlerinden Nedret Öztokat üstleniyor.

Zoom üzerinden canlı olarak Fransızca ve Türkçe simültane çeviri ile gerçekleşecek konferansa katılım için yukarıda bulunan KAYIT butonuna tıklamanız gerekmektedir. Katılımınız için gereken bağlantı etkinlikten 1 saat önce mail adresinize iletilecektir. Lütfen mail adresinizi doğru yazdığınızdan emin olunuz. 

Türkçe simültane çeviriden faydalanabilmek için Zoom uygulamasının son versiyonunu yüklemeniz gerekmektedir.

 

 

İFSAK 28. Kısa Film Festivali 7-13 Mart 2022 tarihleri arasında Institut français İstanbul’da gerçeklesecek.

İFSAK 42. Kısa Film ve Belgesel Yarışması’nda ön elemeyi geçen yerli filmlerin de gösterileceği programda bu yıl dünyadan farklı festivallere katılmış kısa filmler de var. Festivalin uluslararası bölümünde bu yıl Fransa, Yunanistan, Macaristan, KKTC, Vietnam, İran, Mısır, Küba, Brezilya, Yeni Zelanda, Norveç, Romanya, Afganistan gibi farklı ülkelerden kırkın üzerinde kısa film yer alıyor.

Festivalin bu yıl bir teması var. GÖÇ olarak belirlenen tema kapsamında yerli ve yabancı filmler gösterilecek ve M. Emin Önder’in moderatörlüğünde “Göç: Bölünerek Kaybolan İnsanlar” temalı bir de panel programda yer alacak. Ayrıca panelde yönetmenliğini Zehra Yiğit’in yaptığı “Hopeless” filmi gösterilerek yönetmenin de katılımıyla filmin değerlendirilmesi yapılacak.
Yönetmenler Nazlı Elif Durlu ve Barış Sarhan kısa filmden uzun metraja deneyimlerini izleyicilerle paylaşacaklar. Ayrıca her iki yönetmenin kısa filmleri de programda yer alacak.

Festivalin Anısına bölümünde, 2020 yılında yitirdiğimiz yönetmen Özer Kızıltan bir söyleşiyle anılacak.
İFSAK Sinema Emek Ödülü bu yıl Sadi Çilingir’e verildi. Ödülü festivalde kendisine takdim edilecek.
Festival 13 Mart 2022 Pazar günü Fransız Kültür Merkezi’nde yapılacak ödül töreni ile son bulacak.
Festival programı kisafilm.ifsak.org.tr adresinde yayınlanacak. Ayrıca izleyiciler posterler üzerindeki QR kodla da programa ulaşabilecekler.

Afiş tasarım: Ece Ural, @eceuraldesign

19 Mart Cumartesi, 15:00

5-8 yaş arası çocukları interaktif masal saatine bekliyoruz ! Nathalie’nin anlattığı en güzel Fransızca masallarını sakın kaçırmayın ! Kayıt zorunlu olup, yerler sınırlı sayıdadır.

Bilgi : mediatheque.izmir@ifturquie.org

5 Mart Cumartesi, 15:00

5-8 yaş arası çocukları interaktif masal saatine bekliyoruz ! Nathalie’nin anlattığı en güzel Fransızca masallarını sakın kaçırmayın ! Kayıt zorunlu olup, yerler sınırlı sayıdadır.

Bilgi : mediatheque.izmir@ifturquie.org

12 Mart Cumartesi, 15:00

Yüz yüze kütüphanede 5-8 yaş arası çocukları masal saatine bekliyoruz ! Nathalie’nin anlattığı en güzel Fransızca masallarını sakın kaçırmayın ! Yerler sınırlıdır, etkinlik kütüphane abonelerine açıktır, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

1945’TEN BU YANA FRANSA VE DÜNYA – GÖRSELLERLE DİPLOMASİ TARİHİ

  • 14 Mart  – 30 Haziran tarihleri arasında
  • Institut français İzmir bahçe duvarlarında
  • Sergi Fransızcadır, Türkçe açıklamalar için QR kod kullanabilirsiniz.

Institut français Türkiye, 1945’ten bu yana Fransa ve Dünya: Görsellerle diplomasi tarihi sergisini sunuyor. Diplomatik Arşivler Merkezi tarafından hazırlanan sergide, 1945’ten bu yana, daha önce yayımlanmamış arşiv belgeleri ve çizer görsellerinden derlenen tarihi olaylardan bir seçki yer alıyor.

Görsellerle diplomasi tarihi sergisi, 2016 – 2020 yılları arasında Diplomatik Arşiv Merkezinin müdürlüğünü yapan, şu an Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Hervé Magro ile çizgi roman uzmanı danışman Albert Drandov’un (AD2 Yapım) özgün fikrinden doğdu.

Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı Diplomatik Arşivleri, Fransa’da yapılandırılmış en eski arşiv merkezidir. Arşivler, 1830’dan itibaren araştırmaya açılmışsa da, kökenleri  17. yüzyıla dayanır ve tarihin inişli çıkışlı her döneminin zorluklarına uyum sağlayarak misyonunu sürdürmüştür.

“Yazarın sözleri” bölümü, alıntı yapılan yazar ve sanatçıların özgür görüşlerini yansıtmaktadır. Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. 

Institut français Türkiye’nin Ankara, Istanbul ve Izmir şubelerinde Mart ayı boyunca Frankofon Film Günleri düzenlenecek. Frankofoni Ilkbaharı çerçevesinde Fransa, Avusturya, Belçika, Kanada, Lüksemburg, Fas, Isviçre ve Tunus Büyükelçilikleri ile Belçika ve Tunus Konsoloslukları işbirliği ile düzenlenecek Frankofon Film Günleri’nde toplam 11 uzun metrajlı film ve kısa metrajlı filmler Türkçe altyazı ile gösterimde olacak.

Izmir’de bulunan Institut français sinema salonunda gerçekleşecek Frankofon Film Günleri’ne sinema severler ücretsiz olarak katılabilecek.

Program

İZMİR , 21 – 25 Mart 2022

Filmler hakkında detaylı bilgi için tıklayın

Film gösterimlerine kayıt olmak için tıklayın

 

21 Mart Pazartesi

16.00 Échos du Sahara

Belgesel. Yönetmen: Rachid Kasmi 2018, 96 dk. Dil, Arapça. Altyazı Fransızca.

Fas Büyükelçiliği.

İlham eksikliği Fas asıllı Macar müzisyen Said TICHITI’yi Chalaban grubunun iki üyesiyle birlikte doğduğu kent olan Fas’ın güneyindeki Guelmim’i ziyaret etmeye iter. Yolculukları sırasında üç müzisyen Sahravi müzisyenlerle karşılaşacak ve bunlarla gerçekleştirilen birleşme ve kaynaşma beklenmedik ritimler ortaya çıkaracaktır.

 

21 Mart Pazartesi

18.00 A la recherche de l’homme à la caméra

Belgesel. Yönetmen: Boutheyna Bouslama 2018, 76dk. Dil, Fransızca. Altyazı, Türkçe.

İsviçre Başkonsolosluğu.

Boutheyna Bouslama’nın üç yıl boyunca sürdüreceği ve kendisini Cenevre’den Suriye sınırına kadar götürecek bir arayış. Ortadan kaybolan Suriyeli medya aktivisti çocukluk arkadaşı Oussama’yı bıkıp usanmadan ararken umut, korku, umutsuzluk ve çaresizlik aşamalarından geçecektir. Kamerayla insan aramak insanın politik ve askeri kaosun önüne geçtiği bir seyahattir. Anlatıcı ile arkadaşını birleştiren bağ aracılığıyla savaş imgesinin gücü, savaş suçları açısından hatırlatıcı ve tanık olarak rolü sorgulanmaktadır.

 

21 Mart Pazartesi

19.30 Tambour Battant

Yönetmen: François-Christophe Marzal 2019, 90dk. Dil, Fransızca. Altyazı, Türkçe.

İsviçre Başkonsolosluğu.

1970 yılı ilkbaharının başında, Valais’deki küçük Monchoux köyünde alışılmadık bir hareketlilik yaşandı. Bunun sebebi kadınların seçme hakkına ilişkin oylama mıydı ? Yoksa yabancıların sınır dışı edilmesine ilişkin yaklaşan referandum mu ? Hayır, daha kötüsü: köyün bandosu ikiye bölünmüştü ! Köyün yarısı bunun suçlusunun Aloys, diğer yarısı ise Pierre olduğunu söyleyecek, Ortaya politik, müzikal ve romantik bir rekabet çıkacaktı…

 

22 Mart Salı

16.00 Sawah

Yönetmen: Adolf El Assal 2019, 86dk. Dil, Arapça. Altyazı, Fransızca.

Lüksemburg Büyükelçiliği.

Kahireli bir DJ olan Skaarab, uluslararası bir DJ yarışması vesilesiyle Brüksel’e davet edilir. Yolculuğu sırasında adını hiç duymadığı bir ülkede sıkışıp kalır: Lüksemburg Büyük Dükalığı. Daha sonra ülkesinde bir devrim patlak verdiğinde amacına ulaşmanın yolunu bulmaya karar verir. 48 saatlik çılgın bir destan başlıyor.

 

22 Mart Salı

18.00 Une vie démente

Belçika Büyükelçiliği.

Yönetmen:  Ann Sirot & Raphaël Balboni 2021, 87dk. Dil, Fransızca. Altyazısız.

Alex ve Noémie bir çocuk sahibi olmak istiyorlar. Alex’in annesi Suzanne giderek eksantrik hale geldiğinde planları alt üst olur. Arzulanan çocuk ile Suzanne’in yeniden dönüştüğü çocuk arasında her şey birbirine karışır. Bu, ebeveynliği tersinden keşfeden bir çiftin çalkantılı geçişini anlatan bir rodeo hikayesidir!

 

22 Mart Salı

19.30 Tu mérites un amour

Yönetmen: Herzi 2019, 102dk. Dil, fransızca. Altyazı, Türkçe.

Fransa Büyükelçiliği.

Rémi’nin sadakatsizliğinin ardından, kendisini her şeyden çok seven Lila ayrılıkla başa çıkmakta zorlanır. Bir gün kendisiyle yüzleşmek ve hatalarını görmek için tek başına Bolivya’ya gideceğini söyler. Oradayken, aşklarının bitmediğini kendisine ima eder. Tartışmalar, teselliler ve çılgın aşk davetleri arasında Lila baştan çıkar.

 

23 Mart Çarşamba

16.00 Les pirates de Salé / Salé’nin Korsanları

Belgesel. Yönetmen: Merieme Addou 2014, 79dk. Dil, Arapça. Altyazı, Fransızca.

Fas Büyükelçiliği.

Film ilk Faslı sirkçi gençlerin muhafazakar bir toplumda sirk geleneğini yerleştirmek için verdikleri günlük mücadelelerini anlatmakta. Şemsi Sirk Okulu, Salé kentinin monotonluğunun ortasında hayal, ilham ve çıraklığın mevcut olduğu olağanüstü güzel bir yer. Sanatın tohum olarak kaldığı bir ülkede, ilkelerin sorgulanması, sanatsal gereklilikler ve sosyo kültürel baskılar arasında denge arayışı. Bu genç insanlar için sanatsal ifade yalnızca sanatsal bir kariyere doğru yöneliş değil, aynı zamanda bağımsızlık ve özgürlük.

 

23 Mart Çarşamba

18.00

Ascension. Yönetmen: Réda Ahmed El Achir, 21 dk. Altyazısız.

Şeflerinin verdiği emre uyan genç bir adam İslam peygamberi Hazreti Muhammed’e hakaret eden bir filmin çekimine karşı tepki olarak kendisini havaya uçurmak üzere bir yapım şirketinin ofisine gider. Geldiğinde genç bir aktörle asansörde mahsur kalır. Dar bir alanda zorunlu bir ortak yaşam başlar.

Le billet bleu. Yönetmen: Dania Achour. 15dk. Altyazısız.

Marakeş kentinin bir işçi sınıfı mahallesinde bir ev hanımı uzun süren bir hastalık yüzünden yatağa mahkum kalmıştır. Günlük bakımını üstlenen çocukları Rachid ve Samia’dan başka kendisine yardım eden yoktur. Oğlu ilaç almaya giderken, iki serseri annesinin eczane için kendisine verdiği 200 Dh’lik banknotu elinden almaya çalışır. Kovalamacanın ardından çocuk istemeye istemeye mavi banknotu vermek zorunda kalır.

Un philosophe. Yönetmen: Abdellatif Fdil. 21dk. Altyazısız.

Nüfus sayımı görevi için geldiği Azaghar’da Nabil, babaları olduğunu sanmadığı beş çocuğun eşlik ettiği bir gümrük memuruyla tanışır. Çılgın sorular kafasını karıştırır…

Wrida, le langage des fleurs. Yönetmen : Dania Achour. 15dk. Altyazısız

Hanane deniz kenarındaki bir kafede çalışan genç bir kadın garsondur.Her gün genç bir adam gelip bir kahve sipariş eder ve kendisine hiçbir şey söylemeden bir gül bırakır. Hanane rutinini bozan ve anlam aradığı bu sürekli tekrarlayan eylemden rahatsız olur. Gizemi aydınlatmaya karar vermişken genç adam kendisini çileden çıkaran bir not bırakır…

Fas Büyükelçiliği.

 

23 Mart Çarşamba

19.30 Il pleuvait des oiseaux

Yönetmen:  Louise Archambault 2019, 126dk. Dil, Fransızca. Altyazı, Türkçe.

Kanada Büyükelçiliği.

Québec. Kanada. Günümüz. Üç yaşlı keşiş ormanda inzivaya çekilmiştir. Orman yangınları bölgeyi tehdit ederken, günlük hayatları en yaşlıları Boychuck’un ölümü ve haksız bir şekilde tüm hayatı boyunca bir bakımevine kapatılan seksen yaşlarında bir kadının gelişiyle sarsılacaktı. Dönemin en ölümcül yangınlarının tanıklarıyla röportaj yapmak için görevlendirilen bir fotoğrafçı barınaklarını bulur. İki kadın Boychuck’un bu yangınlar sırasındaki trajik geçmişini anlatan tablolarını şaşırtıcı bir şekilde bulurlar.

 

24 Mart Perşembe

16.00 Kinderzauber

Yönetmen: Ruth Rieser 2016, 71dk. Dil, Almanca, Altyazı, Fransızca.

Avusturya Büyükelçiliği.

Özgün, şiirsel ve gerçekçi dünya görüşleriyle, aynı zamanda oyuncusu da olan çocuklarla birlikte çekilen bir film.Film izleyiciler toplumun, neşenin, tutkunun ve sırlarının göz alıcı dünyasına doğru yolculuğa çıkarıyor. Bu bir peri masalı mı? Yaz mevsimiydi ve « Circus Dimitri » Çocukların Krallığına gelir. Ama şimdi neredeydiler ? « Kimse yok » der üzüntüyle palyaço Léon ve onları aramak için yola çıkar. Gün boyunca ve gece boyunca çok gizemli olaylar olur. Çocuklar görünmezliklerinden gerçek dünyaya getirilirler. Yetişkinler ise « çerçeveler » içerisinde kendi hayatlarını yaşarlar. Çocuklar çok özel güçlerini neşeyle kullanır ve hayalleri gerçek olur.

 

24 Mart Perşembe

18.00 Zaineb n’aime pas la neige

Yönetmen: Kaouther Ben Hania, 2017, 83dk. Dil, Arapça ve Fransızca. Altyazı, Fransızca.

Tunus Büyükelçiliği.

Yıl 2009. 9 yaşındaki Zeynep Tunus’ta anne ve erkek kardeşi ile birlikte yaşamaktadır. Babası bir araba kazasında ölmüştür.. Annesi, Kanada’da yaşayan bir adamla yeni bir hayata başlamak üzeredir. Zeynep’e sonunda kar görebileceğini söylerler! Ama duymak bile istemez. Kayınpederi ve Kanada ona güven vermiyor üstelik Zeynep kar da sevmiyor. Küçük Zeynep’in ve değişen ailesinin hayatının altı yılını kapsayan Zainab Kar Sevmiyor, fiziksel olarak büyüyen ve duygusal olarak olgunlaşan bir çocuğun gözünden hayata başlamanın ve yetişkinlerin dünyasına adım atmanın hikayesidir

 

24 Mart Perşembe

19.30 Un fils

Yönetmen: Mehdi Barsaoui 2019, 96dk. Dil, Arapça ve Fransızca. Altyazı, Türkçe.

Fransa Büyükelçiliği.

ve Meriem 10 yaşındaki oğulları Aziz’le birlikte ayrıcalıklı bir çevreden çıkan modern bir Tunuslu ailedir. Tunus’un güneyinde yaptıkları bir yolculuk sırasında arabaları terörist bir grup tarafından hedef alınır ve çocukları ağır bir şekilde yaralanır… Bu kaza yaşamlarını ve evliliklerini alt üst edecektir.

 

25 Mart Cuma

18.00 Système K

Yönetmen: Renaud Barret 2019, 94dk.  Dil, Fransızca. Altyazı, Türkçe.

Fransa Büyükelçiliği.

Kinşasa’nın K’sı gibi “Sistem K” Tarif edilemez sosyopolitik kaosun ortasında, yoktan var edilen kaynayan bir sahne öfkesini haykırıyor ve tanınma hayalleri kuruyor. Yetkililerin tacizine ve sanatçıların kişisel olarak yaşadıkları zorluklara rağmen, hareket sokağa taşıyor ve bundan sonra hiçbir şey onu durduramayacaktır !

 

25 Mart Cuma

19.30 Henri Pick’in Gizemi

Yönetmen: Rémi Bezançon 2019, 101dk. Dil, Fransızca. Altyazı, Türkçe.

Fransa Büyükelçiliği.

Bretonya’nın ortasındaki tuhaf bir kütüphanede genç bir editör olağanüstü bir el yazması bulur ve vakit kaybetmeden yayınlamaya karar verir. Roman çok satanlar arasına girer. Ancak Bretonya’lı bir pizza ustası olan ve iki yıl önce ölen yazarı Henri Pick’in dul eşine göre kocası alışveriş listesinden başka bir şey yazmamıştı. Ortada bir sahtekarlık olduğundan emin olan ünlü bir edebiyat eleştirmeni esrarengiz Henri Pick’in kızının beklenmedik yardımıyla konuyu araştırmaya karar verir.- . / David Foenkinos’un romanından uyarlanmıştır.

Institut français Türkiye’nin Ankara, Istanbul ve Izmir şubelerinde Mart ayı boyunca Frankofon Film Günleri düzenlenecek. Frankofoni Ilkbaharı çerçevesinde Fransa, Avusturya, Belçika, Kanada, Lüksemburg, Fas, Isviçre ve Tunus Büyükelçilikleri ile Belçika ve Tunus Konsoloslukları işbirliği ile düzenlenecek Frankofon Film Günleri’nde toplam 11 uzun metrajlı film ve kısa metrajlı filmler Türkçe ya da Fransızca altyazı ile gösterimde olacak.
Ankara, Istanbul ve Izmir’de bulunan Institut français sinema salonlarında gerçekleşecek Frankofon Film Günleri’ne sinema severler ücretsiz olarak katılabilecek.

Program

ISTANBUL , 19 Mart – 3 Nisan 2022

Gösterimlere katılmak için lütfen kayıt olunuz

19 Mart 14.00 : Système K (94’) (Renaud Barret 2019, 94’, Fransızca, TR altyazılı)

19 Mart 16.00 : Echos du Sahara (96’) (belgesel, Rachid Kasmi 2018, Arapça, FR altyazılı)

19 Mart 19.00 : Le mystère Henri Pick (101’) (Rémi Bezançon 2019, Fransızca, TR altyazılı)

20 Mart 16.00 : Tambour Battant  (90’) (François-Christophe Marzal 2019, Fransızca, TR altyazılı)

20 Mart 19.00 : Fas kısa filmleri (74’)
Ascension (Réda Ahmed El Achir, 21’40)
Le billet bleu (Dania Achour, 15’20)
Un philosophe (Abdellatif Fdil, 21’06)
Wrida, le langage des fleurs (Dania Achour, 15’53)

26 Mart 14.00 : Les pirates de Salé (79’) (belgesel, Merieme Addou 2014, Arapça, FR altyazılı)

26 Mart 16.00 : Il pleuvait des oiseaux (126’) (Louise Archambault 2019, Fransızca, TR altyazılı)

26 Mart 19.00 : Un fils (96’) (Mehdi Barsaoui 2019, Arapça ve Fransızca, TR altyazılı)

27 Mart 16.00 : A la recherche de l’homme à la caméra (76’) + Yönetmen ile söylesi (belgesel, Boutheyna Bouslama 2018, Fransızca, TR altyazılı)

27 Mart 19.00 : Une vie démente (87’) (Ann Sirot & Raphaël Balboni 2021, Fransızca, TR altyazılı)

2 Mart 14.00 : Kinderzauber (71’) (Ruth Rieser 2016,  Almanca, FR altyazılı)

2 Nisan 16.00 : Sawah (86’) (Adolf El Assal 2019, Fransızca ve Arapça, TR altyazılı)

3 Nisan 16.00 : Tu mérites un amour (102’) (Hafsia Herzi 2019, Fransızca, TR altyazılı)

3 Nisan 19.00 : Zaineb n’aime pas la neige (83’) (Kaouther Ben Hania, 2017, Fransızca ve Arapça, FR altyazılı)

Filmler hakkında detaylı bilgi için tıklayın

ANKARA, 14 – 19 Mart 2022

IZMIR , 21 – 25 Mart 2022

 

 

Institut français Türkiye’nin Ankara, Istanbul ve Izmir şubelerinde Mart ayı boyunca Frankofon Film Günleri düzenlenecek. Frankofoni Ilkbaharı çerçevesinde Fransa, Avusturya, Belçika, Kanada, Lüksemburg, Fas, Isviçre ve Tunus Büyükelçilikleri ile Belçika ve Tunus Konsoloslukları işbirliği ile düzenlenecek Frankofon Film Günleri’nde toplam 11 uzun metrajlı film ve kısa metrajlı filmler Türkçe ya da Fransızca altyazı ile gösterimde olacak.
Ankara, Istanbul ve Izmir’de bulunan Institut français sinema salonlarında gerçekleşecek Frankofon Film Günleri’ne sinema severler ücretsiz olarak katılabilecek.

Program (Tüm gösterim Institut français Ankara – Konrad Adenauer Cad. No 30 – YILDIZ’da gerçekleşecek ve girişler ücretsizdir)

ANKARA, 14 – 19 Mart 2022

Kayıt olmak için tıklayın

14 Mart 18.30 : Les pirates de Salé (79’) (belgesel, Merieme Addou 2014, Arapça, FR altyazılı) – Fas Büyükelçiliği filmi

« Salé’nin Korsanları » ilk Faslı sirkçi gençlerin muhafazakar bir toplumda sirk geleneğini yerleştirmek için verdikleri günlük mücadelelerini anlatmakta. Şemsi Sirk Okulu, Salé kentinin monotonluğunun ortasında hayal, ilham ve çıraklığın mevcut olduğu olağanüstü güzel bir yer. Sanatın tohum olarak kaldığı bir ülkede, ilkelerin sorgulanması, sanatsal gereklilikler ve sosyo kültürel baskılar arasında denge arayışı. Bu genç insanlar için sanatsal ifade yalnızca sanatsal bir kariyere doğru yöneliş değil, aynı zamanda bağımsızlık ve özgürlük.

14 Mart 20.00 : Tu mérites un amour (102’) (Hafsia Herzi 2019, Fransızca, TR altyazılı) – Institut français filmi

Rémi’nin sadakatsizliğinin ardından, kendisini her şeyden çok seven Lila ayrılıkla başa çıkmakta zorlanır. Bir gün kendisiyle yüzleşmek ve hatalarını görmek için tek başına Bolivya’ya gideceğini söyler. Oradayken, aşklarının bitmediğini kendisine ima eder. Tartışmalar, teselliler ve çılgın aşk davetleri arasında Lila baştan çıkar.

15 Mart 18.00 : Il pleuvait des oiseaux (126’) (Louise Archambault 2019, Fransızca, TR altyazılı) – Kanada Büyükelçiliği filmi

Québec. Kanada. Bugün.
Üç yaşlı keşiş ormanda inzivaya çekilmiştir. Orman yangınları bölgeyi tehdit ederken, günlük hayatları en yaşlıları Boychuck’un ölümü ve haksız bir şekilde tüm hayatı boyunca bir bakımevine kapatılan seksen yaşlarında bir kadının gelişiyle sarsılacaktı. Dönemin en ölümcül yangınlarının tanıklarıyla röportaj yapmak için görevlendirilen bir fotoğrafçı barınaklarını bulur. İki kadın Boychuck’un bu yangınlar sırasındaki trajik geçmişini anlatan tablolarını şaşırtıcı bir şekilde bulurlar.

15 Mart 20.30 : A la recherche de l’homme à la caméra (76’) + Yönetmen ile söylesi (belgesel, Boutheyna Bouslama 2018, Fransızca, TR altyazılı) – İsviçre Büyükelçiliği filmi

Boutheyna Bouslama’nın üç yıl boyunca sürdüreceği ve kendisini Cenevre’den Suriye sınırına kadar götürecek bir arayış. Ortadan kaybolan Suriyeli medya aktivisti çocukluk arkadaşı Oussama’yı bıkıp usanmadan ararken umut, korku, umutsuzluk ve çaresizlik aşamalarından geçecektir. Kamerayla insan aramak insanın politik ve askeri kaosun önüne geçtiği bir seyahattir. Anlatıcı ile arkadaşını birleştiren bağ aracılığıyla savaş imgesinin gücü, savaş suçları açısından hatırlatıcı ve tanık olarak rolü sorgulanmaktadır.

16 Mart 18.30 : Sawah (86’) (Adolf El Assal 2019, Fransızca ve Arapça, FR – TR altyazılı) – Lüksemburg Büyükelçiliği filmi

Kahireli bir DJ olan Skaarab, uluslararası bir DJ yarışması vesilesiyle Brüksel’e davet edilir. Yolculuğu sırasında adını hiç duymadığı bir ülkede sıkışıp kalır: Lüksemburg Büyük Dükalığı. Daha sonra ülkesinde bir devrim patlak verdiğinde amacına ulaşmanın yolunu bulmaya karar verir. 48 saatlik çılgın bir destan başlıyor.

16 Mart 20.00 : Système K (94’) (Renaud Barret 2019, 94’, Fransızca, TR altyazılı) – Institut français filmi

Kinşasa’nın K’sı gibi “Sistem K” Tarif edilemez sosyopolitik kaosun ortasında, yoktan var edilen kaynayan bir sahne öfkesini haykırıyor ve tanınma hayalleri kuruyor. Yetkililerin tacizine ve sanatçıların kişisel olarak yaşadıkları zorluklara rağmen, hareket sokağa taşıyor ve bundan sonra hiçbir şey onu durduramayacaktır!

17 Mart 18.30 : Tambour Battant (90’) (François-Christophe Marzal 2019, Fransızca, TR altyazılı) – İsviçre Büyükelçiliği filmi

1970 yılı ilkbaharının başında, Valais’deki küçük Monchoux köyünde alışılmadık bir hareketlilik yaşandı. Bunun sebebi kadınların seçme hakkına ilişkin oylama mıydı ?
Yoksa yabancıların sınır dışı edilmesine ilişkin yaklaşan referandum mu ? Hayır, daha kötüsü: köyün bandosu ikiye bölünmüştü ! Köyün yarısı bunun suçlusunun Aloys, diğer yarısı ise Pierre olduğunu söyleyecek, Ortaya politik, müzikal ve romantik bir rekabet çıkacaktı…

17 Mart 20.30 : Zeinab n’aime pas la neige (83’) (Kaouther Ben Hania, 2017, Fransızca ve Arapça, FR altyazılı) – Tunus Büyükelçiliği filmi

Yıl 2009. 9 yaşındaki Zeynep Tunus’ta anne ve erkek kardeşi ile birlikte yaşamaktadır. Babası bir araba kazasında ölmüştür.. Annesi, Kanada’da yaşayan bir adamla yeni bir hayata başlamak üzeredir. Zeynep’e sonunda kar görebileceğini söylerler! Ama duymak bile istemez. Kayınpederi ve Kanada ona güven vermiyor üstelik Zeynep kar da sevmiyor. Küçük Zeynep’in ve değişen ailesinin hayatının altı yılını kapsayan Zainab Kar Sevmiyor, fiziksel olarak büyüyen ve duygusal olarak olgunlaşan bir çocuğun gözünden hayata başlamanın ve yetişkinlerin dünyasına adım atmanın hikayesidir…

18 Mart 18.30 : Echos du Sahara (96’) (belgesel, Rachid Kasmi 2018, Arapça, FR altyazılı) – Fas Büyükelçiliği filmi

İlham eksikliği Fas asıllı Macar müzisyen Said TICHITI’yi Chalaban grubunun iki üyesiyle birlikte doğduğu kent olan Fas’ın güneyindeki Guelmim’i ziyaret etmeye iter. Yolculukları sırasında üç müzisyen Sahravi müzisyenlerle karşılaşacak ve bunlarla gerçekleştirilen birleşme ve kaynaşma beklenmedik ritimler ortaya çıkaracaktır.

18 Mart 20.30 : Le mystère Henri Pick (101’) (Rémi Bezançon 2019, Fransızca, TR altyazılı) – Institut français filmi

Bretonya’nın ortasındaki tuhaf bir kütüphanede genç bir editör olağanüstü bir el yazması bulur ve vakit kaybetmeden yayınlamaya karar verir. Roman çok satanlar arasına girer. Ancak Bretonya’lı bir pizza ustası olan ve iki yıl önce ölen yazarı Henri Pick’in dul eşine göre kocası alışveriş listesinden başka bir şey yazmamıştı. Ortada bir sahtekarlık olduğundan emin olan ünlü bir edebiyat eleştirmeni esrarengiz Henri Pick’in kızının beklenmedik yardımıyla konuyu araştırmaya karar verir.- . / David Foenkinos’un romanından uyarlanmıştır.

19 Mart 11.00 : Kinderzauber (71’) (Ruth Rieser 2016,  Almanca, FR altyazılı) – Avusturya Büyükelçiliği filmi

Özgün, şiirsel ve gerçekçi dünya görüşleriyle, aynı zamanda oyuncusu da olan çocuklarla birlikte çekilen bir film.Film izleyiciler toplumun, neşenin, tutkunun ve sırlarının göz alıcı dünyasına doğru yolculuğa çıkarıyor. Bu bir peri masalı mı? Yaz mevsimiydi ve « Circus Dimitri » Çocukların Krallığına gelir. Ama şimdi neredeydiler ? « Kimse yok » der üzüntüyle palyaço Léon ve onları aramak için yola çıkar. Gün boyunca ve gece boyunca çok gizemli olaylar olur. Çocuklar görünmezliklerinden gerçek dünyaya getirilirler. Yetişkinler ise « çerçeveler » içerisinde kendi hayatlarını yaşarlar. Çocuklar çok özel güçlerini neşeyle kullanır ve hayalleri gerçek olur.

19 Mart 17.00 : Fas kısa filmleri (74’)

Ascension (Réda Ahmed El Achir, 21’40)

Şeflerinin verdiği emre uyan genç bir adam İslam peygamberi Hazreti Muhammed’e hakaret eden bir filmin çekimine karşı tepki olarak kendisini havaya uçurmak üzere bir yapım şirketinin ofisine gider. Geldiğinde genç bir aktörle asansörde mahsur kalır. Dar bir alanda zorunlu bir ortak yaşam başlar.

Le billet bleu (Dania Achour, 15’20)

Marakeş kentinin bir işçi sınıfı mahallesinde bir ev hanımı uzun süren bir hastalık yüzünden yatağa mahkum kalmıştır. Günlük bakımını üstlenen çocukları Rachid ve Samia’dan başka kendisine yardım eden yoktur. Oğlu ilaç almaya giderken, iki serseri annesinin eczane için kendisine verdiği 200 Dh’lik banknotu elinden almaya çalışır. Kovalamacanın ardından çocuk istemeye istemeye mavi banknotu vermek zorunda kalır.

Un philosophe (Abdellatif Fdil, 21’06)

Nüfus sayımı görevi için geldiği Azaghar’da Nabil, babaları olduğunu sanmadığı beş çocuğun eşlik ettiği bir gümrük memuruyla tanışır. Çılgın sorular kafasını karıştırır…

Wrida, le langage des fleurs (Dania Achour, 15’53)

Hanane deniz kenarındaki bir kafede çalışan genç bir kadın garsondur.Her gün genç bir adam gelip bir kahve sipariş eder ve kendisine hiçbir şey söylemeden bir gül bırakır. Hanane rutinini bozan ve anlam aradığı bu sürekli tekrarlayan eylemden rahatsız olur. Gizemi aydınlatmaya karar vermişken genç adam kendisini çileden çıkaran bir not bırakır…

IZMIR , 21 – 25 Mart 2022

ISTANBUL , 19 Mart – 3 Nisan 2022

Filmler hakkında detaylı bilgi için tıklayın

DÖNGÜSEL EKONOMİDE KADININ YERİ

Ankara Accueil Francophone, Institut français Ankara ve Adım Adım Sıfır Atık 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında sizleri konferansa ve sürdürülebilir ürünlerle tanışmaya davet ediyor. “Döngüsel Ekonomide Kadının Yeri?” başlıklı konferans, Dr. Zeynep İnanç’ın moderatörlüğünde Sibel Asna ve Feyhan Evitan Canbay’ın katılımlarıyla gerçekleştirilecek.

Konferans:

Sibel Asna, biyografi

İletişim uzmanı olarak, özel sektör ve sivil toplum kuruluşlarına stratejik danışmanlık yapan A&B İletişim A.Ş.’nin kurucu ortağı ve yönetim kurulu başkanı olan Sibel Asna, aynı zamanda Hrant Dink Vakfı ve AIMA Ayvalık Müzik Akademisi Yönetim Kurulu, Toplum Gönüllüleri Vakfı (TOG) Mütevelli Heyeti ve Kültür Bilincini Geliştirme Vakfı kurucu üyesidir.

Çalışma hayatına 1975 yılında Pars Tuğlacı’nın Türkiye Ansiklopedisi’nde Araştırma Görevlisi ve Metin Yazarı olarak başlayan Sibel Asna, 1981 yılında Proje Sorumlusu olarak çalışmaya başladığı A&B Halkla İlişkiler’de 1987 yılında genel müdürlük görevini üstlendi. 1995 yılında Alâeddin Asna’dan devraldığı A&B’yi 2004 yılında A&B İletişim A.Ş. olarak yeni bir yapıya dönüştürdü.

Asna’nın 1983 yılında Cüzzamla Savaş Derneği ve Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği ile başlayan sivil toplum alanındaki çalışmaları, İKSV, Winpeace Türkiye, Yunanistan Barış İçin Kadın Girişimi,İstanbul Üniversitesi Kadın Sorunları Araştırma Merkezi,  Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi, SAHA, Ashoka, Greenpeace Akdeniz, Hayata Destek Derneği, Good4trust.org, Change.org gibi pek çok sivil toplum kuruluşunu kapsamaktadır.

Saint Benoit Fransız Kız Lisesi’ni, ardından Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi’nin Halkla İlişkiler bölümünü bitiren Asna, daha sonra Oxford Academy of English’te eğitim gördü. Fransızca, İngilizce, İtalyanca ve Ermenice biliyor.

Feyhan Evitan Canbay, biyografi

Feyhan Evitan Canbay 1969 yılında Ankara’da doğdu. 1988’de Galatasaray Lisesi’nden, 1993’de Orta Doğu Teknik Üniversitesi, İktisadi İdari Bilimler Fakültesi, İktisat Bölümü’nden mezun oldu. Ankara Üniversitesi  Kadın Çalışmaları bölümünde  yüksek lisans yaptı.

Özel sektörde çalıştıktan sonra 2001’de Amerika Birleşik Devletleri’ne gitti. Burada Purdue University içindeki International Center’da Fransızca ve İtalyanca dersleri verdi. 2004 senesinde yurda döndükten sonra farklı BM Ajanslarında ve AB Projelerinde uzman olarak çalıştı. 2017’den beri Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu Mülteciler için Mali Yardım Bölümü’nde Sosyoekonomik Kalkınma Program Yöneticisi olarak çalışmaktadır.

Adım Adım Sıfır Atık (16:00 – 19:30)

Yad Beekeeping:

Ankara-Güdül ilçesinde ekolojik tarım yapılan bir bölgede arıcılık faaliyetleri yürütmektedir. Kıymetli bir arı ürünü ve sürdürülebilir bir malzeme olan balmumundan mumlar ve pastel boyalar üretmektedir. Doğaya zarar vermeden sürdürülebilir bir iş yapmayı arzu eden Yad Beekeeping, herhangi bir katkı maddesi kullanmaz ve plastiksiz kargo ile ürünlerini teslim eder. Atık azaltma çalışmalarını özel ve profesyonel alanlarda devam ettirir.

Lindos:

Lindos, kimyasal içermeyen, sürdürülebilir, vegan ve PETA-Cruelty Free sertifikalı temizlik ve kişisel bakım ürünleri üreten yeni bir sosyal girişim. Satılan her ürünle yaralı deniz kaplumbağalarının tedavisine destek olmaktadır. Daha az ambalaj atığı için hem konsantre formüller geliştirir hem de refill alışkanlıkları yeniden canlandırmayı arzu eder. Ürünler paraben, fosfat, klor, sülfat, GDO, sentetik boya ve parfüm gibi doğaya ve insan sağlığına zarar veren kimyasallar içermez. Dermatolojik olarak test edilmiştir.

Miralem:

İzmir yakınlarındaki bir köyde keçi ve inek peynirleri üreten Miralem, marka adını da üretim yapılan köyden almıştır. Miralem’in kurucusu Canan Urhan, Fransız peynir üretimi teknikleriyle ilgili Fransa’da aldığı eğitimin ardından Türk damak tadına uygun peynirler üretmeye başladı. Farklı peynir üretimi teknikleri konusunda uzmanlaşmış 5 kadından oluşan üretim ekibiyle Miralem, farklı damak tatlarına hitap eden çok sayıda peynir çeşidi üretiyor. Hiçbir katkı maddesine, koruyucu kimyasala, performans arttırıcıya üretimde yer verilmeden doğal ve çevreye duyarlı bir üretim süreci izleniyor.

 

 

“Dilinin ucunda bir seyahat günlüğü”

26 Mart Cumartesi
Saat 15.00’de Institut français kütüphanesinde

Frankofoni ayı çercevesinde Institut français Istanbul kütüphanesi 26 Mart Cumartesi günü, yazar ve illüstratör Véronique Massenot ile buluşma ve yaratıcı sanat atölyesi sunuyor. “Binti la bavarde” kitabını okuduktan sonra, Fransızca konuşulan ülkelerin seyahat günlüklerinin büyülü dünyasını keşfetmeye ve başka diyarlardan güzel hikayeler dinlemeye davet ediyoruz.

Katılım ücretsiz. 5 yaş üzeri herkese açık. Kayıt gerekli değildir.

KÜTÜPHANEDE ETKİNLİK: SANAL GERÇEKLİK

19 Mart Cumartesi
Saat 11.00 ve 16.00 arası Institut français kütüphanesinde

Institut français İstanbul kütüphanesi sizi sanal gerçekliği keşfetmeye ve Orsay Müzesini sanki oradaymışsınız gibi ziyaret etmeye davet ediyor!
VR gözlükleri kullanarak efsanevi Müze’de 7 dakika geçirin. 19 Mart Cumartesi günü 11.00-16.00 saatleri arasında sizleri bekliyoruz!

*Kütüphane üyelerine yöneliktir. Üye olmak için bizimle iletişime geçin!

mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

KÜTÜPHANEDE ETKİNLİK: SANAL GERÇEKLİK

5 Mart Cumartesi
Saat 11.00 ve 16.00 arası Institut français kütüphanesinde

Institut français İstanbul kütüphanesi sizi sanal gerçekliği keşfetmeye ve Orsay Müzesini sanki oradaymışsınız gibi ziyaret etmeye davet ediyor!
VR gözlükleri kullanarak efsanevi Müze’de 7 dakika geçirin. 5 ve 19 Mart Cumartesi günü 11.00-16.00 saatleri arasında sizleri bekliyoruz!

*Kütüphane üyelerine yöneliktir. Üye olmak için bizimle iletişime geçin!

mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Etkinliğin diğer tarihleri:

19.03

SİNEMA KULÜBÜ: 16 LEVERS DE SOLEIL – THOMAS PESQUET

26.03.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2018 | yönetmen Pierre-Emmanuel Le Goff | belgesel, uzay, bilim | 120dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Uzaya uçun. Thomas Pesquet’in Baykonur üssünden havalanarak gerçekleştirdiği bu rüyadır. Dünya’dan 450 kilometre uzakta, dünyanın bilinmezliğe doğru ilerlediği bu altı ayda, astronot ile Saint Exupéry’nin uzay istasyonuna götürdüğü vizyoner eseri arasında bir diyalog oluşur.

Covid 19 kapsamında sinema gösterimlerle ile ilgili alınan önlemler:

  • HES kodu kontrolu yapılacaktır
  • Bina içerisinde maske takmak zorunludur
  • Binaya ve salona girişte dezenfektan bulunmaktadır
  • Salonumuz dezenfekte edilmiştir
  • Salona en fazla 65 kişi kabul edilmektedir
  • Sosyal mesafe uygunlanmaktadır
Institut français de Turquie ©
ICON