SÖYLEŞİ ǀ Manga 2.0, Fransa’da ve Türkiye’deki manga geleneği

Institut français, Türkiye turnesi kapsamında Fransız mangaka Tony Valente‘yi ağırlıyor.

Manga serisi Radiante‘nin Türkiye’de Senpai Mangaevi yayınevi tarafından çevirisi yapılan Tony Valente, moderatör Double.Me mangasının çevirmeni Bahadırhan Bozkurt ile Fransa ve Türkiye’deki manga geleneğini tartışmak üzere Ankara’da mangaseverlerle buluşacak.

• 14 Ocak 2025 Salı, 19.30
• Söyleşi dili sadece ingilizcedir
• Katılım ücretsiz, kayıt zorlundur, buraya tıklayın

Tony Valente

©Chloé_Vollmer-Lo_CMJN

Tony Valente Pereira, 11 Ekim 1984 tarihinde Paris’te doğmuş Fransız çizgi roman sanatçısıdır. Valente, çeşitli diğer çizgi roman sanatçılarının çalışmalarından ilham aldıktan sonra 2004 yılında Les Quatre Princes de Ganahan‘nı çizmeye başladı. Tamamlanmasının ardından Didier Tarquin ile birlikte S.P.E.E.D. Angels üzerinde çalıştı. Valente, 2013’ten sonra, eleştirmenlerin beğenisini kazanan ve 2018’de animasyon uyarlaması yapılan Radiant üzerinde çalışmaya başladı.

 

Bahadırhan Bozkurt

Bahadırhan Bozkurt, 1972 yılında Bursa’da doğdu. Galatasaray Lisesi ve ardından Hacettepe Üniversitesi Fransızca Mütercim – Tercümanlık Bölümü’nü bitirdi. Teknik çeviriler yaparak başladığı mesleğinde 2004 yılından itibaren tamamen edebi çeviriye yöneldi. Aralarında Eric-Emmanuel Schmitt, Anna Gavalda, Amélie Nothomb, Jean Teulé’den eserlerin de bulunduğu çok sayıda kitabı Türkçe’ye çevirdi. Gustave Flaubert’in eseri Madame Bovary çevirisi 2018 yılında yayınlandı ve Double.Me manganın çevirisini yaptı.

**********************************************************

The French Institute invites French mangaka Tony Valente as part of a tour in Türkiye.

Tony Valente, whose manga series Radiante was translated into Turkish by the publishing house Senpai Mangaevi, will meet manga fans from Ankara to discuss the manga tradition in France and Turkey with moderator Bahadırhan Bozkurt, translator of the manga Double.Me.

• Tuesday January 14 2025, 07.30 p.m
• The discussion language is english only
• Participation is free, registration is required, click here

Tony Valente

©Chloé_Vollmer-Lo_CMJN

Tony Valente Pereira, born October 11, 1984 in Paris, is a French comic book artist. After drawing inspiration from the works of various other comic book artists, Valente began illustrating Les Quatre Princes de Ganahan in 2004. After its completion, he worked with Didier Tarquin on S.P.E.E.D. Angels. After its completion in 2013, Valente began working on Radiant, which received critical acclaim and an animated adaptation in 2018.

 

Bahadırhan Bozkurt

Bahadırhan Bozkurt was born in 1972 in Bursa. He graduated from Galatasaray High School and then from Hacettepe University, French Translation and Interpretation Department. He began his professional career doing technical translations and since 2004 he has devoted himself entirely to literary translation. He has translated many books into Turkish, including Eric-Emmanuel Schmitt, Anna Gavalda, Amélie Nothomb and Jean Teulé. His translation of Gustave Flaubert’s Madame Bovary was published in 2018 and he is the translator of the manga Double.Me.