CONFÉRENCE ǀ Bernard Cerquiglini

Dans le cadre du mois de la francophonie et du cycle de conférence “Odyssées”, l’Institut français accueillera le linguiste français Bernard Cerquiglini le lundi 24 mars à 18h30.

Conférence en français uniquement.

Entrée libre.

---

Biographie de Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini est docteur ès Lettres, linguiste et spécialiste reconnu de la langue française. Il partage aujourd’hui son savoir sur la langue française en ayant une démarche volontariste de modernisation de cette dernière. La pertinence de ses analyses lui a valu de faire l’objet de plusieurs consultations par les autorités publiques.

Après avoir obtenu son doctorat en lettres, Bernard Cerquiglini a commencé par enseigner à l’Université Paris VII – Denis Diderot et à l’Université Paris VIII-Vincennes Saint-Denis. Guidé par sa passion pour la langue française, il a aussi enseigné la linguistique au sein de l’Université de Californie à Berkeley.

En parallèle à ses activités d’enseignement, Bernard Cerquiglini a occupé des postes de haut fonctionnaire tels que Directeur des écoles au Ministère de l’Éducation nationale et Délégué général à la langue française auprès du Premier ministre. Dans ce cadre, il a participé au projet de modernisation de notre langue. Il a ensuite travaillé au CNRS, au Ministère de la culture, à L’observatoire National de la Lecture, et au Centre d’Études Francophones à la « Louisiana State University » de Bâton Rouge.

Bernard Cerquiglini est en faveur d’une langue française débarrassée de ses scories du passé. Il partage son opinion durant des conférences parsemées d’exemples concrets et retraçant l’évolution de notre langue. Il est tout particulièrement attaché à la féminisation de la langue notamment dans l’utilisation des noms de métiers. De plus, il explique comment et pourquoi notre langue n’a que peu évolué en France en comparaison avec les autres pays francophones comme la Belgique ou le Canada.

Ses efforts pour diffuser la richesse de la langue française ont été récompensés de plusieurs titres honorifiques tels que Chevalier de la Légion d’honneur, Chevalier de l’Ordre national du Mérite, Commandeur des Palmes académiques et Commandeur des Arts et des Lettres. Bernard Cerquiglini est aussi membre de l’Ouvroir de Littérature Potentiel (OuLiPo) depuis 1995. Il anime une chronique quotidienne, “Merci Professeur !”, sur TV5 Monde dans laquelle il présente et répond aux questions posées par les téléspectateurs sur les subtilités de la langue française.

Cycle Odyssées

Odyssées parle la langue de la Méditerranée, une langue qui mêle l’arabe, l’espagnol, le français, le grec, l’italien, le turc etc. ; une langue de tous et de personne, une langue d’échanges et de commerce. Odyssées se veut ainsi pluriel car si la Méditerranée est finie, elle incarne bien une infinité de destins humains qui font son histoire.

Odyssées est aussi l’idée d’une Méditerranée qui n’est pas une frontière mais un continuum fertile rassemblant les peuples. Évoquant les histoires qui appartiennent à l’imaginaire collectif avec en filigrane l’Odyssée d’Homère, Odyssées réinvente l’histoire, les personnages, les moments fondamentaux du conte épique comme si Ulysse réalisait un nouveau voyage dans une Méditerranée contemporaine, poursuivant le désir de n’être enfin « Personne » en nous interrogeant sur la nouvelle Méditerranée, frontière ou renaissance de l’Europe.

Odyssées incarne un imaginaire façonné par le flux et le reflux de vagues de civilisations, d’invasions, de destructions et de résurrections, de départ avec un espoir de vie meilleure car la Méditerranée est l’histoire d’une invention sans cesse renouvelée. Cet espace entre mer et terre nous interroge sur le caractère éphémère de nos mondes, leur fragilité et leur vitalité. Les Odyssées sont les témoins de cette complexité consanguine qui unit les peuples de ces rives baignées de lumière, entre l’orgueil de la différence et le bonheur de vivre ensemble.

Odyssées incarne enfin un voyage, celui d’un caïque, albatros de bois aux ailes démesurées glissant sur les flots de la méditerranée orientale. Ce bateau symbole de la fatalité qui enveloppe les travailleurs de la mer, partira de l’antique Halicarnasse, patrie de Hérodote, père de l’histoire, dépassera l’île de Kos, berceau d’Hippocrate, père de la médecine moderne, sillonnera les Cyclades, puis empruntera le détroit de Messine, entre Charybde et Sylla, remontera vers les bouches de Bonifacio, et fendra enfin l’écume des vagues jusqu’à Nice où il transmettra la voix de la Turquie pour la protection des mers et des océans.