LA NUIT DES IDÉES
A VOS AGENDAS !
LA NUIT DES IDÉES
Samedi 17 février
12:00-01:00
Institut français
Rendez-vous le samedi 17 février à l’Institut français pour une journée portes ouvertes organisée dans le cadre da la Nuit des idées ! Au programme; expositions, débats, scènes d’improvisation, projections de films, ateliers pour enfants, concours&jeux…
Entrée gratuite sur inscription.
Concours de court-métrages
Conditions de participation au concours
Programme de la journée:
12:00-13:00: ATELIER ZENTANGLE
Public: Parents&Enfants
Intervenante : Sabine Buchmann CZT (Certified Zentangle Teacher)
Lieu: Galerie
La méthode Zentangle® est une méthode de relaxation par le dessin qui consiste à tracer des motifs simples, structurés et répétitifs sur des carrés de papier pour créer des dessins abstraits. La répétition de ces motifs, que l’on appelle tangles, est une activité accessible à tous, les seuls prérequis sont de savoir tenir un stylo et de savoir dessiner les traits élémentaires : un point, une droite, des courbes.
13:00-14:30: PROJECTION CONCOURS COURT-MÉTRAGES
Public: Tout public
Lieu: Salle de cinéma
Dans le cadre de la Nuit des idées, L’IFT organise, la toute première édition d’un concours de courts-métrages avec pour thème « Istanbul, entre patrimoine et modernité », visant à relever le contraste entre une ville historique et son évolution urbaine moderne. Les lauréats du concours auront la possibilité de visionner leur court-métrage sur le grand écran de l’Institut français. De plus il y aura à gagner des abonnements à la carte médiathèque&cinéma, une mise en ligne de la vidéo sur le site de l’Institut français, des places de concert ou de théâtre.
14:30-17:00: QUIZZ
Public: Tout public
Intervenants : Elie, Vincent, Alper et Sabine
Lieu: IF Café
Titre « Technologie » : Sur le thème de l’édition 2024, « Point de bascule », les professeurs de l’institut proposent un Quizz “ technologique” au programme, les grandes ruptures technologiques et scientifiques de notre époque ainsi que les nouvelles dynamiques de polarisation qui se créent à l’échelle internationale ou au sein de nos sociétés.
15:30-16:00: LECTURE DE CONTES
Public: Jeune public
Intervenante: Rabia Kenel
Lieu: Médiathèque
Heure du conte en kamishibai avec deux histoires ; « Le poisson d’or » et « Jao le caméléon” » autour des thèmes de la nature.
16:00-19:00: CİNÉ-DEBAT “LE RÈGNE ANIMAL”
Public: +14 ans
Intervenants: Florent Signifredi & Mathilde Dumaine
Lieu: Salle de cinéma
- Synopsis: Dans un monde en proie à une vague de mutations qui transforment peu à peu certains humains en animaux, François fait tout pour sauver sa femme, touchée par ce phénomène mystérieux. Alors que la région se peuple de créatures d’un nouveau genre, il embarque Émile, leur fils de 16 ans, dans une quête qui bouleverse à jamais leur existence.
- Thématiques de la discussion : monde en mutation, homme-animal, vivre ensemble Pourquoi l’homme se transformerait-il en animal ? Le règne animal et la condition humaine ; dualité entre l’animal en nous et notre condition humaine ; transition vers l’âge adulte. Interaction souhaitée avec le public : “En quel animal aimeriez-vous vous transformer et pourquoi ?”
16:00-19:00: ATELIER MAQUILLAGE
Public: Jeune public
Intervenants: Neşeli Yüzler
Lieu: Médiathèque
Prêts à vous aventurer dans le monde de la mutation humain-animal ? Alors, que la transformation commence !
16:30-20:30: ATELIERS D’ILLUSTRATION
Public: Jeune public/Adolescents/Adultes
Intervenants: Verda Samanlı
Lieu: Salle d’exposition
Les ateliers seront sur la réalisation d’une illustration sur le clivage environnement/être humain, à partir des œuvres de l’exposition de Selçuk Demirel.
3 ateliers:
- 16h30-17h30: Atelier pour les enfants
- 18h-19h: Atelier pour les adolescents
- 19h30-20h30 : Atelier pour les adultes – avec la présence de Selçuk Demirel
16:00-22:00: ATELIERS NUMÉRIQUES DIVERS
Public: Tout public
Lieu: Médiathèque
- Micro-folie: Jardins et représentations de la nature à travers 27 œuvres. Le paysage a longtemps été un moyen de donner un cadre à un tableau, quel que soit son sujet. Découverte de 27 représentations de la nature depuis le VIIIème siècle en haute définition.
- Enregistrement podcast – L’homme qui plantait des arbres de Jean Giono : Venez enregistrer un extrait de texte pour faire partie d’un podcast dédié à Jean Giono autour de l’histoire d’un homme qui réconcilie l’homme et la nature.
- VR (+10 ans) – “L’homme dauphin”: L’homme dauphin VR est une série de trois films de 6 minutes tournée en 360° offrant une plongée unique dans l’univers de l’apnée avec trois grands noms de la discipline dans la lignée de Jacques Mayol, pionnier de l’apnée qui a marqué une génération de plongeurs. L’expérience numérique invite le spectateur à partager une expérience sensorielle et inquiétante de la plongée en grande profondeur.
17:00-21:00: PHOTO BOOTH
Public: Tout public
Lieu: Couloir
Que vous soyez prêt à découvrir de nouveaux horizons, notre PhotoBooth vous attend pour capturer votre transformation épique ! Enfilez vos costumes les plus excentriques, laissez libre cours à votre imagination et préparez-vous à vous métamorphoser devant l’objectif de notre photographe. Des griffes acérées aux ailes majestueuses, laissez-vous transporter dans un monde où tout est possible.
17:00-19:00: ATELIER DE TRADUCTION
Public: Adultes avec niveau B2
Intervenante: Claire Lajus, IÜ, poète et traductrice du TR au FR, Mathilde Dumaine
Lieu: Salle MICEL
Titre : Initiation – Écarts de traduction / Rupture(s) dans les traductions ! : Cet atelier sera une initiation à la traduction littéraire, en incluant la dimension de La Nuit des idées : point de bascule. Comment aborder la traduction d’un texte littéraire ? Comment préserver le texte malgré le passage d’une langue à l’autre ? L’IA a-t-elle aujourd’hui une place dans ce travail de traduction et existe-t-il des dérives possibles ? Cet atelier sensibilise aux équilibres à ménager quand on traduit et à l’écart qui demeure entre le texte original et sa tradition.
19:30-20:30: ATELIER HISTOIRE DES IDÉES
Public: Lycéens, universitaires francophones et tous les curieux.
Intervenants: Alper Bakım (Université d’Istanbul), Pascale Roure (Université Yıldız Teknik), Mathilde Dumaine
Lieu: Salle de spectacle
Nous organisons la première séance des ateliers « histoire des idées » qui sera un rendez-vous mensuel de l’IFT. Le thème sera en écho à celui de la Nuit des idées, Points de rupture. Il sera traité sous l’angle des espaces et des temporalités du quotidien. Partant des réflexions d’Henri Lefebvre sur « la critique de la vie quotidienne » et de Michel de Certeau sur « l’invention du quotidien », il s’agira de discuter ensemble des moyens par lesquels l’art se saisit du prosaïque, du familier pour y ouvrir la brèche du questionnement, du rêve, de l’imaginaire et du politique.
18:00-19:00: SCÈNE D’IMPROVISATION – THÉÂTRE
Public: Tout public
Intervenants: teatrINO
Lieu: IF Café
L’IFT lance une scène d’improvisation tout au long de l’année destinée aux élèves des lycées francophones d’Istanbul. Dans le cadre de la Nuit des idées, la compagnie teatrINO organise une journée de formation théâtrale avec l’acteur Ergun Demir, célèbre dans la télévision argentine et turque. A l’issue de cette journée les élèves donneront une représentation, fruit de leur formation du jour.
19:30-20:30: SCÈNE D’IMPROVISATION – MUSIQUE
Public: Tout public
Intervenants: Jef Giansily
Lieu: IF Café
L’IFT invite tous les musiciens, amateurs ou professionnels à venir partager la scène de l’IF Café, autour du pianiste Jef Giansisly et ses musiciens. Cette scène est également l’occasion pour nos partenaires Açik radio et le club de jazz Bova de découvrir et de faire découvrir de nouveaux talents.
21:00-22:00: RED BULL DANCE YOUR STYLE SHOW BATTLE
Public: Tout public
Intervenants: Istanbul Street Dance Carnival, Duygu Etikan, DJ USTA
Lieu: IF Café
Un spectacle et compétition de danse qui réunit sur la scène de l’Institut les meilleurs de la street-dance en Turquie en partenariat avec Red Bull. Les spectateurs seront le jury de la compétition.
21:00-23:00: CINÉMA – VINCENT DOIT MOURIR
Public: +12 ans
Lieu: Salle de cinéma
Synopsis : Du jour au lendemain, Vincent est agressé à plusieurs reprises et sans raison par des gens qui tentent de le tuer. Son existence d’homme sans histoire en est bouleversée et, quand le phénomène s’amplifie, il n’a d’autre choix que de fuir et de changer son mode de vie.
Thèmes : épidémie, vivre ensemble, exclusion, violence, histoire d’amour, fracture sociétale, survie
22:00-01:00: PERFORMANCE DJ USTA AVEC RED BULL
Public: Tout public
Intervenants: Dj USTA
Lieu: IF Café
Notre Nuit des idées se terminera par un moment festif !
TOUTE LA JOURNÉE
Vente de produits du Hatay
Intervenant: Association Füsun Sayek
Lieu: Couloir
Les recettes des produits vendus seront versées au profit de l’association Füsun Sayek qui travaille dans la zone sinistrée à l’Est de la Turquie.
Les fragments d’Istanbul
Public: Tout public
Lieu: Couloir
Les participants compléteront le dessin d’Istanbul sur une toile blanche qui sera accrochée sur le mur du couloir.
Exposition « Entre Ciel et Terre » – Selçuk Demirel
Public: Tout public
Intervenants: Selçuk Demirel
Lieu: Galerie
L’Institut français propose de découvrir l’univers de l’artiste dessinateur Selçuk Demirel. L’exposition “Entre Ciel et Terre” aura lieu du 16/02 au 09/04/2024 dans la galerie de l’Institut français.
EXPÉRIENCE DE RÉALITÉ AUGMENTÉE – UNLOCK – LA FORÊT UNIVERSELLE
Public: Tout public
Lieu: Jardin de l’Institut français
L’Institut propose une promenade dans une forêt spectaculaire avec “La forêt universelle”, à la rencontre d’espèces animales en voie de disparition avec cette fresque en réalité augmentée, pour découvrir les voix des animaux.
