LA NUIT DES IDÉES / CONCERT COMMENTÉ : DERYA & DİLEK TÜRKAN

Concert commenté

Derya & Dilek Türkan

Dans le cadre de la Nuit des Idées

Jeudi 28 Janvier, à 20h00

{ RECTİFİCATİF } Dans le cadre de la Nuit des idées, l’Institut français de Turquie à Izmir devait évoquer la « proximité» turco-grecque au moyen d’un « concert commenté » réunissant deux musiciens, l’un turc, Derya Türkan et l’autre grec, Sokratis Sinopoulos. En raison des nouvelles mesures liées à la situation sanitaire, ce dernier ne pourra malheureusement nous rejoindre à Izmir. Cependant, Derya Türkan nous fera tout de même vivre un voyage musical partant de Grèce, passant par les îles égéennes et arrivant en Turquie. Dans cette traversée, il sera accompagné par Dilek Türkan au chant et Serkan Mesut Halili au Kanun.

En ces temps de pandémie qui nous imposent l’éloignement, cet événement est l’occasion de rapprocher des hommes et des cultures. Le thème de la Nuit des idées étant cette année « Proches », nous allons donc évoquer pour ce faire la « proximité» turco-grecque au moyen d’un voyage musical.

Le patrimoine musical, qu’il s’agisse du répertoire ou des instruments, est souvent le même des deux côtés de la mer Égée, dans les îles de cette même mer et souvent dans tout le pourtour méditerranéen: la musique comme trait d’union et symbole de cette « proximité », pour ne pas dire, puisqu’il s’agit de musique, « d’harmonie ». Il s’agit de tirer un fil musical reliant les différents territoires, afin de les enlacer, partant de Grèce, en passant par les îles égéennes et arrivant en Turquie. Cet itinéraire pouvant naturellement se faire dans le sens inverse.

Derya Türkan

Né en 1973 à Istanbul, Derya Türkan a étudié le kemance avec İhsan Özgen au Conservatoire l’Université Technique d’Istanbul entre 1984 et 1994. Il a joué en tant qu’artiste invité avec le « Istanbul State Classical Turkish Music Ensemble » entre 1990 et 1997, sous la direction du directeur artistique général Prof. Necdet Yasar. Il est entré à la Radio TRT Istanbul en 1991 où il est devenu artiste permanent en 2000.
Il a produit avec le célèbre Ensemble Kudsi Erguner depuis 1992 et enregistré l’album «Chemins » avec lui en France.
Il a assisté au concert du 80e anniversaire du célèbre violoniste Sir Yehudi Menuhin avec Erguner, organisé par le Président de la République à l’Université de la Sorbonne en 1996.
Il a assisté à des séminaires, des ateliers et a donné des conférences dans de nombreuses universités, y compris San Francisco, Santa Cruse, Harvard, M.I.T et la Nouvelle-Angleterre.
Il a enregistré l’album « Letter from Istanbul » en 1997 et « Letter from Istanbul Volume 2 » en 2018 avec le joueur grec de kementche Sokratis Sinopoulos, qui est diffusé aux États-Unis avec l’étiquette de Golden Horn Label Company et Kalan Music.
Il a enregistré avec Renaud Garcia Fons « Silk Moon duo » en France en 2014. Il a également enregistré son album solo ” Istanbul Kemencesi ” de MMT Records, « Ahenk Volume 1 » en 1997 et « Ahenk Volume 2 » en 2006 avec le joueur de tambour Murat Aydemir. Les deux albums ont également été diffusés aux États-Unis par Golden Horn Label Company. Türkan a enregistré l’album « Fuad » en 2001 chez Kalan Music, avec le duduk arménien Djivan Gasparyan et le célèbre musicien turc Erkan Oğur. Il a fondé le célèbre groupe « Incesaz » avec Cengiz Onural et Murat Aydemir en 1997. A ce jour, le groupe a sorti huit albums et un DVD.
L’album « Minstrels Era » qu’il a enregistré avec Renaud Garcia Fons et Uğur Isik est sorti en 2006 chez Kalan Music et a connu un grand succès. Turkan et son trio ont donné des concerts dans les prestigieux lieux et festivals de toute l’Europe, y compris la Salle philharmonique de Berlin, la Salle philharmonique d’Essen, Utrecht Vredenburg, le Concert Gebouw d’Amsterdam, le Festival Ljubliana Druga Godba, Madrid et Saragosse.
Derya türkan continue de donner des séminaires dans l’école de Ross Daly « Labyrinth Musical Workshop » en Crète depuis 2004.
Il a joué en tant qu’artiste invité dans les albums « Orient – Occident, La Sublime Port et Mare Nostrum » de Jordi Savall. Il a également joué plusieurs fois avec le groupe « Hesperion». Il a travaillé comme directeur musical du célèbre film turc « Yahşi Batı », réalisé par Cem Yılmaz. Il a interprété la partition du film « Argo », composé par Alexandre Desplat. Türkan continue de donner des concerts et de réaliser des projets avec des artistes comme Jordi Savall, Bojan Zulfikarpasic, Renaud Garcia Fons, Vincent Segal, Ross Daly, Enver İzmailov, Alim Kasimov, Erkan Oğur et Jon Balke.

Dilek TÜRKAN

Née à Balikesir en 1978, Dilek Türkan s’intéresse à la musique dès son enfance et entame ses études de musique au Centre de Formation de Balıkesir. En 1994, elle commence à étudier au conservatoire de l’Université Technique d’Istanbul. Elle y prend des cours avec des professeurs tels que Alâeddin Yavaşça, Tülûn Korman, Güher Güney, Ferşan Başaka, Fatma Gökdel et Şehnaz Uğurel. En 1995, elle est acceptée comme artiste vocal à la TRT Istanbul et commence ainsi sa carrière musicale.
Depuis 2003, elle travaille comme professeur de musique et est productrice de programmes chez TRT.
Elle prête sa voie aux tangos avec l’Orchestre symphonique National d’Istanbul, accompagnée de 100 musiciens, dirigé par Yekta Kara lors de l’inauguration dans le programme d’ouverture officiel de la Capitale Européenne de la Culture d’Istanbul en 2010. Elle interprète deux œuvres de Münir Nurettin Selçuk avec l’Orchestre symphonique au concert «Müniristanbul » sous la direction de Timur Selçuk. Elle donne également plusieurs concerts avec Group Incesaz à l’Orchestre Philharmonique de Berlin.
Elle prend parti au projet « Roads » avec plusieurs concerts. En 2013, les albums de Dilek Türkan ” I Told The Water ” et ” An ” sont sortis chez Sony music.
Elle continue ses concerts internationaux et nationaux et donne des cours de chant au sein de BAU Idea.

Sokratis Sinopoulos

Né à Athènes en 1974, Sinopoulos a joué un rôle décisif dans la renaissance de l’intérêt porté à la lyre en Grèce, que ce soit dans des contextes de musique traditionnelle ou dans la création contemporaine.
Sokratis a étudié la musique byzantine et la guitare classique quand il était enfant et a commencé à jouer de la lyre en 1988, sous l’instruction de Ross Daly. Il rejoint le groupe Labyrinthos de Daly un an plus tard. De plus en plus créatif, il contribue aux enregistrements d’innombrables musiciens dont Eleni Karaindrou pour ECM, Charles Lloyd pour Blue Note et Jean Guihen Queyras pour Harmonia Mundi.
Il enregistre également avec l’ensemble baroque français L’Achéron et avec la virtuose turque de kementche Derya Türkan. Sinopoulos a reçu le prix Melina Mercouri pour les jeunes artistes en 1999.
En 2010, il forme le Quatuor Sokratis Sinopoulos avec le pianiste Yann Keerim, le bassiste Dimitris Tsekouras et le batteur Dimitris Emmanouil. Le premier album du quatuor « Eight Winds », a été produit par Manfred Eicher pour ECM records et a reçu d’excellentes critiques dans le monde entier. Son deuxième album « Metamodal » est sorti en 2019. Sokratis Sinopoulos est professeur agrégé au Département des sciences de la musique et de l’art de l’Université de Macédoine à Thessalonique, en Grèce.