Rencontre – Les Turcs en France : de l’invisibilité des pionniers à l’affirmation identitaire des héritiers

Rencontre – Les Turcs en France : de l’invisibilité des pionniers à l’affirmation identitaire des héritiers

Plus de 600.000 Turcs ou Franco-Turcs vivent en France et l‘extrême majorité de cette population est composée des immigrés partis d’Anatolie à la fin des années soixante et de leurs familles. Les réfugiés politiques du début des années 1980 complètent ce paysage. Alors que l’hypothétique retour du « gurbet » a conduit les pionniers à vivre dans un « entre soi » sans réelle intégration à la France, leurs enfants tentent de construire une identité franco-turque. De nouveaux enjeux apparaissent alors, comme celui de parvenir à se forger un destin tout en restant fidèles aux valeurs familiales.
Gaye Petek racontera cette histoire et proposera un tableau de l’organisation des Turcs en France aujourd’hui, à travers leurs associations, leurs lieux de cultes, leur présence dans la société française et les débats qui la traversent et l’agitent.

Gaye Petek est née en Turquie à Izmir. Elle a fait toutes ses études en France (Littérature, théâtre sociologie) elle a travaillé dans diverses structures spécialisées sur les questions migratoires et au HCR (Haut Commissariat aux Réfugiés).
En 1984 elle a créé l’association ELELE-Migrations et Cultures de Turquie, dont elle a ensuite pris la direction jusqu’à sa fermeture en Avril 2010.
Elle a, en outre, assuré des cours à l’INALCO pendant 20 ans sur « Diaspora turque et société traditionnelle ».
Elle a été vice Présidente du CNIPI (Conseil National pour l’Intégration des populations immigrées), membre de la Commission Stasi sur l’application de la laïcité dans la République, membre du Haut Conseil à l’Intégration (HCI) et du conseil d’administration de la Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration (CNHI).
Gaye PETEK a publié de nombreux articles sur l’immigration turque dans des revues (Hommes & Migrations, VEI, etc.) a collaboré à des recherches et à des recueils sur l’intégration (La Découverte – Syros) plus particulièrement sur l’organisation communautaire des Turcs et sur les questions liées aux femmes et aux jeunes. Elle a réalisé un ouvrage aux éditions Bleu Autour « Turcs en France : Album de familles » et collaboré avec le photographe Bruno Boudjelal à la publication du livre « Gurbet : turcs d’ici » (Éditions de l’Imprimeur). Elle a écrit et publié sur le théâtre d’ombres turc « Karagöz » dans plusieurs ouvrages et l’Encyclopaedia Universalis.
Elle a traduit le poète turc Özdemir Asaf (« Après moi le bonheur » – Bleu Autour 2017). Elle est co-auteure avec Ségolène Débarre de « Histoire des turcs en France » paru aux Éditions du Détour en 2019.
Elle assure toujours ponctuellement des formations pour les travailleurs sociaux, enseignants et magistrats. Elle est sollicitée pour des conférences sur tous les sujets concernant l’immigration de Turquie, les femmes et la culture turque. Elle aide au montage de projets culturels (expositions- festivals) concernant la Turquie.

Inscription obligatoire.

Traduction simultanée en français et en turc.