Le printemps de la Francophonie 2023
A l’occasion du printemps de la Francophonie, l’Institut français de Turquie et ses partenaires vous proposent toute une série d’événements qui se dérouleront entre mars et mai 2023 !
Ambassades et consulats des pays francophones, Institut français de Turquie à Ankara, Istanbul et Izmir, les deux Alliances françaises à Adana et Bursa, le réseau des établissements scolaires bilingues, l’université Galatasaray et les départements de français des universités turques, les associations des professeurs de français et l’ensemble des acteurs de la francophonie en Turquie se sont mobilisés sur tout le territoire pour proposer de nombreuses manifestations.
Vous voulez partager avec nous les événements organisés au sein de votre établissement scolaire ? Alors n’hésitez pas à remplir le formulaire !
Télécharger le programme des manifestations
Une sélection d’événements dans la cadre du printemps de la Francophonie !
Conférence : Faire face aux séismes : portraits de femmes engagées
Nous sommes ébranlés par le séisme qui a frappé la Turquie et ses conséquences…mais les femmes nous donnent du courage. Dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes, à travers le témoignage de trois d’entre elles impliquées dans les enjeux humanitaires, à l’échelle du quartier et pour l’éducation, nous échangerons sur la contribution des femmes, dans la situation de crise, à la résilience de nos sociétés.
Date : 8 mars
Lieu : IFT-Ankara
Ouvert au public sur inscription.
Printemps des poètes
Série d’évènements culturels organisé autour de la poésie et de la francophonie. Au programme, un dialogue avec Claire LAJUS, poète et fondatrice de la revue Ayna, une revue numérique de poésie contemporaine turque ; un récital de poésie avec Claire LAJUS, François COUDRAY et Sophie IRELAND et un Serveur Vocal Poétique (SVP) installé à la médiathèque. Enfin, le samedi 1er avril, un atelier d’écriture intitulé « Ecrire de la poésie, initiation » et animé par Claire LAJUS.
Dates :
- 14 mars à 18h00 : dialogue avec Claire LAJUS ;
- 24 mars à 19h30 : récital de poésie avec Claire LAJUS, François COUDRAY et Sophie IRELAND ;
- du 21 au 25 mars : Serveur Vocal Poétique (SVP) installé à la médiathèque
- 1er avril : atelier d’écriture
Lieux :
- Médiathèque de l’IFT-Istanbul ;
- Salle de spectacle de l’IFT-Istanbul
Ouvert au public.
100 ans après, un regard neuf sur Pierre Loti
Dans le cadre du Printemps de la Francophonie 2023 et afin de célébrer le centenaire de la mort du voyageur, écrivain (et souvent moins connu) photographe et dessinateur Pierre Loti, l’Institut français d’Ankara ouvre ses portes à de jeunes artistes turcs d’Ankara et d’ailleurs. Parce que Loti était avant tout dessinateur, nous avons voulu, avec le commissaire Attila Güllü, se rappeler de lui et de son lien si sensible avec la Turquie d’abord et avant tout à travers l’image et l’œuvre picturale.
Date : 16 mars
Lieu : IFT-Ankara
Ouvert au public.
Cassandre ou le Chant des Ruines • un mythe en musique
Concert proposé par le Consulat Général de Belgique, en collaboration avec le lycée Notre-Dame de Sion. D’après la cantate “Cassandra” de Johann Christoph Friedrich Bach. Première d’un projet-création présenté à l’occasion de la journée de la Francophonie, le 20 mars 2023.
Pascale Seys, auteur, récitante ; Dominique Corbiau, contreténor et dir. artistique ; Shiho Ono, violon ; Nina Lakićević, clavecin.
Date : 20 mars
Lieu : Salle de spectacles du lycée Notre-Dame de Sion
Ouvert au public sur inscription.
Orçun Orçunsel, concert de piano
Dans le cadre du mois de la Francophonie 2023, le lycée Notre-Dame de Sion invite Orçun Orçunsel le mardi 21 mars pour un récital mêlant répertoire classique et chanteurs-poètes français de la première moitié du 20e siècle.
Date : 21 mars
Lieu : Salle de spectacles du lycée Notre-Dame de Sion
Ouvert au public.
Pour plus d’informations, veuillez contacter : emmanuelle.beaufils@nds.k12.tr .
Spectacle EUPHRATE (théâtre)
Dans le cadre du Printemps de la Francophonie 2023, l’Institut français vous invite au théâtre avec la pièce Euphrate de l’artiste franco-turque Nil Bosca.
Fille d’un père turc et d’une mère française, Euphrate est une lycéenne en classe de terminale qui rencontre des difficultés avec le système scolaire. Elle en vient alors à se demander quelle incidence sa double culture a pu avoir sur la construction de son identité. Entremêlant la danse et les mots, le spectacle raconte avec la liberté d’un corps joyeux le long chemin vers l’affirmation de sa propre parole de femme.
Le spectacle est en langue française.
Dates :
- 23 mars (IFT-Istanbul) ;
- 27 mars (IFT-Izmir) ;
- 30 mars (IFT- Ankara).
Lieux :
- Salle de spectacle de l’IFT-Istanbul ;
- IFT-Izmir ;
- Etablissement Tevfik Fikret d’Ankara.
Ouvert au public sur inscription.
Concours de dictées francophones : hommage à Pierre Loti.
À l’occasion du Printemps de la Francophonie 2023, les finesses orthographiques, grammaticales et syntaxiques de la langue française seront une nouvelle fois mises à l’honneur au travers d’un concours de dictée organisé par l’antenne d’Izmir de l’Institut français de Turquie.
L’année 2023 marque également le centenaire de la disparition de Pierre Loti, écrivain français s’étant éperdument épris de la Turquie au cours de ses nombreux voyages. Afin de rendre hommage à cet auteur et à son amour pour les quartiers stamboulis, les extraits retenus comme textes pour le concours seront donc issus de certaines de ses œuvres.
Il s’agit d’un concours individuel ouvert à l’ensemble des élèves apprenants de français des lycées et universités de la région Égéenne, et au public fréquentant l’antenne d’Izmir de l’Institut Français de Turquie. Il aura lieu le vendredi 24 mars à l’Institut français de Turquie, antenne d’Izmir.
45 places sont disponibles par niveau : A2 ; B1 et B2 ; C1 et C2
Date : 24 mars
Lieu : IFT-Izmir
Festival des journées des films francophones
Un tour d’horizon du cinéma contemporain des pays de la francophonie dans les salles de Bursa, Istanbul, Ankara et Izmir. A travers 9 films, les spectateurs pourront découvrir la richesse et la diversité culturelle de la francophonie avec une sélection de longs métrages récents pour la plupart inédits en Turquie.
Public : tout public, films sous-titrés en turc
Les différents concours du printemps de la Francophonie
« Dis-moi dix mots »
Public : Elèves apprenants de français des classes de primaires, collèges, lycées, universités de Turquie ainsi qu’aux abonnés des médiathèques et aux étudiants des 3 antennes de l’Institut français de Turquie.
Objectif : Chaque participant pourra produire sur le support de son choix – texte, dessin, audio ou vidéo – en utilisant les dix mots choisis pour la francophonie 2022.
Festival de Courts-Métrages sur l’Environnement (FCME7)
Public : Tous les apprenants en français du collège à l’université, qu’ils l’apprennent en 1ère, 2ème ou 3ème langue étrangère.
Objectif : Cette année, le thème du Festival de Courts-Métrages sur l’Environnement (FCME7) est la perte de la Biodiversité. Les participants ont deux options : l’option francophone (discours et sous-titrage en Français) et l’option mixte (discours en anglais ou espagnol ou allemand… et sous-titrage en français).
Hacktonfutur# Edition Turquie 2022 – Concours d’idées innovantes sur l’environnement.
Public : Elèves des écoles et lycées, français ou bilingues de Turquie, de la 4ème à la première.
Objectif : Le périmètre de la compétition organisée par la Frenchtech Istanbul recouvre aussi bien des projets de sensibilisation pédagogique, de gestes et de consommation éco-responsables, que des projets d’économie circulaire limitant le gaspillage des ressources et l’impact environnemental, ou des projets liés à l’alimentation ou la santé. Il est à la croisée de multiples disciplines. Les équipes doivent être mixtes, constituées de 2 à 5 personnes, et peuvent être inter-niveaux et inter-établissements.
CréAdos
Public : Elèves de 7ème et 8ème
La deuxième édition du concours d’écriture créative de l’étalbissement Petit Prince (Küçük Prens). Inventez un objet, Donnez-lui un nom, Parlez des étapes de son utilité, Écrivez un texte comptant 120-150 mots sur Word, en taille 12 TIMES NEW ROMAN puis créez une affiche publicitaire avec un slogan !
Contact : Pour toutes vos questions, veuillez contacter Gülnur Bulut Yıldız, gulnur.bulutyildiz@kp.k12.tr
Un concours pour l’égalité
À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, le 24 mars, l’association des Professeurs de français d’Istanbul (APFI) et l’Institut français vous proposent de faire participer vos élèves à un concours sur l’égalité, en français.
Public : Les apprenants de FLE en Turquie en collège, lycée, ainsi que les adultes (Universités, Institut français et Alliances françaises).
Plume d’or 2023 – “Le temps passe, rien ne reste sauf les souvenirs”
Public : Elèves de 6ème, 7ème et 8ème
Concours organisé par Bahçeşehir Neslin Değişen Sesi Okullari.
Objectif : Il s’agit d’un concours d’écriture sous format de livret ayant pour thème “les souvenir/je me souviens de …”. Chaque histoire sera lue, analysée par un jury.
Inscription : à partir du 23 Janvier.
Date finale de remise des œuvres : le 26 mai 2023
Contact : plumedor@ilkokul.nds.k12.tr
Prix Littéraire des Lycéens Francophones de Turquie 2023
Public : Lycéens des lycées francophones bilingues d’Istanbul, d’Izmir et d’Ankara.
Objectif : Un parcours de découverte, de réflexion, de débat et de rencontres autour de la littérature jeunesse française et francophone. En 2023, le Prix Littéraire des Lycéens Francophones de Turquie célèbrera sa 6ème édition. Les élèves, qui sont volontaires pour participer à ce projet à travers de clubs, communiquent leur plaisir de lire et démontrent leur capacité à argumenter et à saisir des nuances littéraires.
